What is the translation of " ECHTER KAMPF " in English?

• real struggle
• real fight
• real battle

Examples of using Echter kampf in German and their translations into English

Ein echter Kampf.
A real struggle.

Hast du Angst, weil das ein echter Kampf ist?
Are you scared now it's a real battle?

Ein echter Kampf gegen Korruption.
A real fight against corruption.

Es ist ein echter Kampf!
It's a real fight!

Und natürlich das Gefolge: Aufregung, Fans, ein echter Kampf.
And of course, the entourage: excitement, fans, a real struggle.

Das war ja kein echter Kampf gewesen, sondern höchstens eine Aufwärmübung.
It was not a real fight, just a warm up.

In diesem Jahr wurde der Preis ein echter Kampf der Schwergewichte.
This year the prize was a true battle of the heavyweights.

Weibliche Kommissionsmitglieder in mein Team zu holen, war ein echter Kampf.
Getting nine female Commissioners was a real struggle.

Wenn das ein echter Kampf wäre, hätte ich schon längst deinen Verstand benebelt.
If this were a real fight, I would have blanked your mind by now.

Das einzige Problem ist immer, dass Körper ein echter Kampf sein kann;
The only problem is getting that body can be a real struggle;

Ihr letzter echter Kampf hatte noch im Raum von Geist und Zeit stattgefunden, vor den Cell-Spielen.
Their last real battle took place in the Room of Spirit and Time, before the Cell Games.

Ihr ist so heiß, sie ist so frustriert, jetzt weiß sie, dies war ein echter Kampf.
Fired up and frustrated, she knows she's been in a real fight this time.

EFFEKT: Kraftvoll und lang anhaltend, ein echter Kampf zwischen Lachen und Träumen.
EFFECT: Powerful and prolonged, a real struggle between laughing and dreaming.

In großen Städten sind Taxis nicht ungewöhnlich, damit die Fahrgäste ist ein echter Kampf.
In big cities, taxis are not uncommon, so the passengers is a real struggle.

Ich glaube nicht,, In New York City war ein echter Kampf für Teixeira 100% ihre Fähigkeiten.
I do not think, In New York City was a real fighting for Teixeira 100% their abilities.

Ein echter Kampf ist es, wenn man sich in der Hochzeitsnacht aus den Klauen seiner Frau befreien muss.
Real struggling is having to pry yourself out of your wife's jaws on your wedding night.

In unserem hektischen modernen Leben, dann ist es ein echter Kampf gesunde Essgewohnheiten zu halten.
In our busy modern lives, it's a real struggle to maintain healthy eating habits.

Ein echter Kampf beginnt und Sue versucht erst ihre Blösse zu bedecken und realisiert dann, das Top ist weg.
A real battle ensues as first Sue tries to cover up and then, realizing her top is gone for good.

Kampfspiele sind viel besser als ein echter Kampf, hoffen wir, dass niemand Prellungen hinzu.
Fighting games are much better than a real fight, let's hope that no one adds bruises.

Interessant ist beim Skorpion noch, daß auch der Geburtsvorgang oft ein echter Kampf ums Überleben ist.
The other interesting thing about Scorpio is that the birth process itself is often a real struggle for survival.

Sie wollte den Film machen und es war ein echter Kampf, der sechs Jahre andauerte, um diesen Film auf die Beine zu stellen.
She said she wanted to do it and it has been a real struggle to get it made for six years.

Keeping optimale Gesundheit und Controlling unser Gewicht im Laufe unseres Lebens zu sein scheint ein echter Kampf, aber es muss nicht wie gar nicht.
Maintaining optimal health and controlling our weight in our lifetime, it seems, a real battle, but it should not be so general.

Laden Sie das Gerät auf dem Sprung ist ein echter Kampf sowie Sie müssen das Glas, den Körper, Sie konzentrieren und Applikator Werkzeug, um die Einheit zu laden, wenn Sie jonglieren.
Loading the device on the go is a real struggle as well as you have to juggle the glass, the body, you concentrates and applicator tool to load the unit when out.

Auch wenn es so aussieht, als ob der Mann den Felsen"kämpft", ist echter Kampf mit Ihnen selbst und Ihren Grenzen.
Even if it seems like the man is“fighting” the rock, real fight is actually with yourself and your limits.

Könnt ihr von der Musik leben? Nick: Es ist ein echter Kampf. Die letzten Jahre habe ich von dem Geld gelebt, das ich für den Verkauf meines Hauses und für Reportagen bekommen hatte.
Nick: It is a real struggle; I have been living off the money I made on my house sale and reportage for the last few years, with very little actual income form music at all.

AnonAre Sie Jonglieren zu viele Dinge auf einmal, und sind Sie es ein echter Kampf nicht zu vermieten einer der Bälle Drop?
AnonAre you juggling too many things at once and are you finding it a real struggle not to let any of the balls drop?

Es ist ein echter Kampf von Anfang bis Ende. Zwar wird der Verliererin das Gesicht förmlich zertrümmert, so dass sie am Ende sogar blutet, doch noch immer trägt sie den Kopf erhoben und ihre Ehre ist noch intakt.
It was a real fight to the finish, and although the loser's face is battered and bleeding at the end, she can still hold her head high, her honour intact.

Mag sein, dass sie das Training nicht interessiert, aber ein echter Kampf wäre da vielleicht schon etwas anderes.
They might not leave to watch training, but a real fight could be something else.

Jetzt haben Sie die Möglichkeit, virtuelle Realität, was sollte ein echter Kampf, und starten Sie die Wiedergabe für diesen Kampf für zwei legte seine Ansichten.
Now you have the opportunity to put virtual reality his views on what should be a real fight, and start playing for this fight for two.

Der Protagonist des Spiels Morkhukhn bei jeder Version, um nichts anderes als ein echter Kampf mit der Invasion sein, gibt es keine Monster oder Zombies, und der gemeinsamen Vögel, und die haben wird, um zu jagen.
The protagonist of the game Morkhukhn at each version to be nothing else than a real battle with the invasion, there is no monsters or zombies, and common birds, and which will have to hunt.