What is the translation of " ECHTER PARTNER " in English?

• real partner
• true partner
• genuine partner

Examples of using Echter partner in German and their translations into English

HUBER+SUHNER hat sich in diesem Projekt nicht nur als Zulieferer, sondern als echter Partner bewiesen.».
HUBER+SUHNER has proven to be not only a supplier but a real partner during this project.».

Unser Anspruch ist es, echter Partner des Bäckereihandwerks zu sein und mit unseren Backöfen alle Anforderungen einer Bäckerei ideal zu erfüllen.
Our aim is to be a genuine partner to the craft baking industry and to fulfill all the demands of the bakery to perfection.

Als Branchenführer weltweit beruht unsere Unternehmensphilosophie darauf, stets für unsere Kunden ein echter Partner zu sein.
As a leading supplier to the industry worldwide, our business philosophy is to be a true partner with our customers.

Und dann, überraschenderweise, kann ein echter Partner kommen, der nicht zu dir kommen wird wenn du zweifelst, verstehst du, er wird nicht kommen.
And then, surprisingly, a true partner may come, which will not come to you while you're doubting, you see, will not come.

Wir verfügen über ein umfangreiches Netzwerk, stellen Kontakte her, sind Ratgeber und Vermittler- ein echter Partner eben.
We have an extensive network at our disposal, establish contacts, act as advisor and mediator- in other words, as a genuine partner.

Automotive& Engineering Als echter Partner der europäischen Automobilindustrie haben wir innovative Verpackungslösungen für Ersatzteile, CKD-Kits und die Massenproduktion entwickelt.
As a true partner to the European automotive industry, we have developed innovative packaging solutions for spare parts, CKD kits and mass production.

Sprechen Sie English(ev. Deutsch) und beherrschen Sie eine weitere Sprache, die von"Alta Carta" noch nicht angeboten wird, können Sie als echter Partner mitmachen.
Do you speak English and know a further language that is not used yet by"Alta Carta", you can participate as real partner.

Als echter Partner bietet Ihnen SAPELEM intelligente Lösungen, die Ihr Unternehmen dabei unterstützen, die Arbeitsbedingungen Ihrer Mitarbeiter zu verbessern und die Produktionsumgebung zu optimieren.
As a real partner, SAPELEM offers you an intelligent force to improve operators' working conditions and optimise production environments.

Mit wertvollen Erkenntnissen für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge hat es die Finanzfunktion gestärkt und zur Anerkennung als echter Partner durch das Business geführt.
By delivering greater business insight, it has empowered the finance function resulting in their recognition as real partners to the business.

InfraServ Knapsack bewegt als echter Partner mit flexiblen und sehr individuellen Lösungen, die über die heutigen Herausforderungen hinaus weiterbringen und die Weichen für den Erfolg von morgen stellen.
InfraServ Knapsack operates as a true partner with flexible and customised solutions that go beyond the challenges of today to bring our customers forward and set the course for the success of tomorrow.

Es ist Zeit für HR den gleichen Sprung zu machen, den auch die Finanzfunktion in den letzten Jahrzehnten gemacht hat und ein echter Partner für den CEO und das Business zu werden.
It is time for HR to make the same leap that the financial function has made over the last decades and become a real partner for the CEO and the business.

Sie betonten, die organisierte Zivilgesellschaft müsse als echter Partner in die Umsetzung und Überwachung des Aktionsplans in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und der ukrainischen Regierung stärker einbezogen werden.
They stressed to promote the involvement of organised civil society as a genuine partner in the implementation and monitoring of the Action Plan in close cooperation with Commission and the Ukrainian government.

Mit einem feinen Gespür für kommende Trends ist BREWER schon im Vorfeld des Wettbewerbs ein echter Partner für unabhängige Shop-Betreiber der kreativen Nähindustrie.
With a keen sense for finding upcoming industry trends well in advance of the competition, they are a true partner to independent shop owners in the creative sewing industry.

Von der Konzeption, Fertigung, Installation, Inbetriebnahme und technischem Support während des gesamten Lebenszyklus der Maschine bietet Fives den Kunden die bestmöglichen Lösungen und unterstützt diese bei Projekten als echter Partner.
From design, manufacture, installation, commissioning and customer technical support throughout the machine's lifecycle, Fives offers the best solution for the customer and drives projects as a true partner.

Die Teilnehmer betonten, die organisierte Zivilgesellschaft müsse als echter Partner in die Umsetzung und Überwachung des Aktionsplans in enger Zusammenarbeit mit der Kommission und der ukrainischen Regierung stärker einbezogen werden.
The participants also stressed the need to promote the involvement of organised civil society as a genuine partner in the implementation and monitoring of the action plan, in close cooperation with the Commission and the Ukrainian government.

Abschließend denke ich, wir sollten diese Herausforderung beherzt in Angriff nehmen und auf Lösungen drängen, denn Afrika- dies haben wir die letzten Jahre gelernt- ist ein Kontinent reich an menschlichen und wirtschaftlichen Ressourcen, ein echter Partner also.
To conclude, I believe that we should take heart and press ahead with this challenge because Africa- as we have learnt in recent years- is a continent rich in human and economic resources; a genuine partner.

In Portugal sollte Russland durch die Europäische Union als echter Partner dazu aufgefordert werden, Transnistriens Separatisten als erklärte Persona non grata zu behandeln, indem der transnistrischen Elite untersagt wird, Russlands Grenzen zu überschreiten.
In Portugal Russia should be asked to treat Transnistrian separatists declared personae non gratae by the European Union as a genuine partner would, by prohibiting the Transnistrian elite from travelling across Russia's borders.

Deshalb möchten wir fÃ1⁄4r unsere Mandanten mehr als ein Steuerberater mit 08/15-Leistungen sein, nämlich ein echter Partner an Ihrer Seite fÃ1⁄4r alle Belange und Fragen, der Sie Schritt fÃ1⁄4r Schritt auf Ihrem Erfolgsweg begleitet und unterstÃ1⁄4tzt.
For this reason, we would like to be more than a tax consultant with 08/15 services for our clients, we want to be  a real partner at your side for all issues and questions that will accompany you step by step along your path to success.

Das Europäische Parlament als Ort der europäischen Öffentlichkeit möchte ein echter Partner sein in diesem Dialog beim Aufbau einer neuen politischen Kultur in der Europäischen Union, die auf der einen Seite die Unabhängigkeit der Institutionen wahrt, aber auf der anderen Seite auch der Verantwortung Rechnung trägt, dass jede Institution im Interesse einer funktionierenden Demokratie transparent und rechenschaftspflichtig sein muss.
As the representative of the European public, the European Parliament would like to be a genuine partner in this dialogue regarding the creation of a new political culture in the European Union, which, on the one hand, guarantees the independence of the institutions but which, on the other hand, also takes account of the responsibility of each institution to be transparent and accountable in the interest of a properly functioning democracy.

Was den Wirtschaftsbereich anbetrifft, begrüße ich sehr Ihre Betonung unseres gemeinsamen Interesses daran, dass Russland ein echter Partner mit einer offenen, dynamischen, intensivierten Wirtschaft wird und auch- was genauso wichtig ist- über ein transparentes Rechtssystem verfügt.
In the economic sphere, I very much welcome your emphasis on our common interest in seeing Russia become a real partner with an open, dynamic, intensified economy and also- this is equally important- a transparent judicial system.

Berichterstatterin.- Herr Präsident, zuerst möchte ich sagen, dass auch ich eine starke, nach außen blickende EU unterstütze, die in der Lage ist, Schulter an Schulter als echter Partner der USA zu agieren, und in diesem Rahmen denke ich, dass es von entscheidender Bedeutung ist, offen, fair und transparent zu sein, wenn wir die Frage lösen wollen, wie Europa mit den USA zum Zwecke der Terrorismusbekämpfung, einschließlich der Nutzung von Daten, die zu kommerziellen Zwecken gesammelt wurden, für Strafverfolgungszwecke, zusammenarbeiten sollte.
Rapporteur.- Mr President, I shall start by saying that I, too, support a strong, outward-looking EU that is capable of acting shoulder to shoulder as a true counterpart to the US, and in that framework, I think it is of crucial importance to be open, fair and transparent if we are to address the issue of how Europe should cooperate with the US for counter-terrorism purposes, including law-enforcement use of data collected for commercial ends.

Mit SMS Concast haben wir einen echten Partner für unsere geschäftliche Weiterentwicklung gefunden.
With SMS Concast we have found a true partner to develop our business.

Mache deinen Partner zu einem echten Partner.
Make your partner a real partner.

Zweitens, mache deinen Partner zu einem echten Partner.
Two, make your partner a real partner.

Curfs und FP sind echte Partner und die Wege sind besonders kurz.
Curfs and FP are real partners and keep communication lines short.

Botschaft Nummer zwei: mache deinen Partner zu einem echten Partner.
Message number two: make your partner a real partner.

Lieber mit echten Partnern zu tun.
Preferring to deal with real partners.

Sie waren echte Partner, liebevolle Gefährten sowohl im Leben als auch in der Arbeit.
They were true partners, both loving life mates and work mates.

Sie können als künstliche Feind mit einem echten Partner zu spielen, und gemeinsam herausfinden, wer mehr Punkte werden, dank der Geschicklichkeit.
You can play as an artificial enemy, and together with a real partner to find out who will score more points, thanks to the skill.

Sie haben immer von dem Team geträumt und jetzt bekommen Sie einen echten Partner, der Ihnen hilft, im Bereich Autorennen erfolgreich zu sein.
You always dreamed about the team and now, you get a real partner, which will help you to achieve success in the field of car racing.