What is the translation of " ECKBEREICHEN " in English?

• corners

Examples of using Eckbereichen in German and their translations into English

Phase und Rundungsradius von Eckbereichen.
Phase and roundness radius of corner areas.

LED-Leuchten in den Eckbereichen strahlen den Ofen schön an.
LED lights placed in the corners illuminate the heater beautifully.

In großen Fluren und Gängen in Eckbereichen.
In large corridors and hallways In corner areas.

Als optischer Blickfang entstanden in den Eckbereichen des Gebäudekomplexes große Glaserker.
Large eye-catching glass oriels were built into the corner areas of the building complex.

Die größte Wärmeverlust sind in den Eckbereichen;
The greatest heat loss are in the corner areas;

Eine Platzierung in Eckbereichen hebt den Bass noch stärker hervor; es erhöhen sich dadurch aber auch die Reflektionen.
A corner location will accentuate it even more, but will also increase the reflections.

Möchten Sie eine Villa ohne Eigentumswohnung mit großen Außen- und Eckbereichen?
Do you want a villa without condominium expenses, with large outdoor and corner space?

In den Eckbereichen sind zudem Inneneckprofile eingeschweisst. Alle Nähte werden von einem Roboter geschweisst.
In the corner areas, internal corner profiles are also welded in. All seams are welded with a robot.

Verstellbare Pilzkopfverriegelungen mit einbruchhemmenden Sicherheitsschließblechen an allen vier Eckbereichen.
Adjustable mushroom locks and burglar resistant security keeps on all four corner regions.

Horizontale und vertikale Leitungsführung in Eckbereichen ist mit dem Kanalsystem RAUTRIGO problemlos möglich.
Horizontal and vertical cable routing in corners is possible without any problems with the RAUTRIGO trunking system.

Diese Bauweise führt zur höheren Langlebigkeit der gesamten Konstruktion des Blendrahmens- auch in Eckbereichen.
This design results in a longer service life of the entire window frame construction- also in the corner areas.

Anders ist es aber im Falle vom Rand- und Eckbereichen, also bei Stellen, die den Sogkräften des Windes besonders ausgesetzt sind.
However, the situation is different along the edges and corners- places especially exposed to wind uplift forces.

Typische Falzmängel sind Risse oder Falten im Flansch, Materialüberlappungen in Eckbereichen oder eingerolltes Material.
Typical hemming defects are splits or wrinkles in the flange, material overlaps in the corner areas or material roll-in.

Das Auffräsen von schwer zugänglichen Eckbereichen oder auch feinste Korrekturen können Sie mit den kleinen Größen ab 0,4mm vornehmen.
The cutting of heavy accessible edges or fine corrections can be done with the smaller sizes of the round cutter, from 0,4mm on.

Herstellung von Eckbewehrungen mit Gewebe zur Verstärkung in Eckbereichen von Gebäudefassaden in WDVS.
Manufacture of corner reinforcements with mesh for reinforcement in corner areas of building facades in ETICS.

In den Eckbereichen wird zunächst die Stirnfläche der Sohle mit einem 10 x 30 cm breiten Streifen überklebt, anschließend wird ein passendes Dreieck in die Ecke eingeklebt.
In corner areas the facing side of the foot is covered with a 10 x 30 cm wide strip, then a triangle that fits is inserted into the corner..

Es gibt hier mehrere kleine Anomalien, während die potenziell größeren Anomalien in den nordöstlichen und südöstlichen Eckbereichen des Rasters offen sind.
There are a number of small anomalies; potentially large anomalies are open in the northeast and southeast corners of the grid.

Da sich auch der Abfall der Helligkeit in den Eckbereichen in Grenzen hält(208 cd/m2 im rechten unteren Eckbereich), kann hinsichtlich Ausleuchtung von einem guten Resultat von 86.3% gesprochen werden.
Since the loss of brightness in the corners of the screen also stays within good boundaries(208 cd/m2 in the lower right corner), a good result of 86.3% with regards to the illumination level can be reported.

Die Stufengelenkgelenke der Kernbleche reduzieren die zusätzlichen Verluste in den Eckbereichen, reduzieren den Laststrom und das elektromagnetische Rauschen.
The step lapped joints of the core laminations reduce the additional losses arising in the corner portions, reduce the load current and electromagnetic noise.

Der Steinguss Straight Pool Surround ist ideal für Kunden, die ihren eigenen Pool umgeben, Teich oder Wasser Wasser-Funktion durch die Kombination verschiedener gerade und Eckbereichen erstellen möchten.
The cast stone Straight Pool Surround is ideal for customers who wish to create their own pool surround, pond or aquatic water feature by combining different straight and corner sections.

Kleinteilige Innenhöfe greifen die Tradition der klassischen chinesischen Wohnbebauung auf und öffnen das Zentralgebäude in den Eckbereichen über alle Geschosse.
Delicately detailed interior courtyards adopt the tradition of classical Chinese residential construction and open up the main building on all floors in the corner zones.

Materialdeformationen, die während des Falzprozesses auftreten, können zu Maßabweichungen und anderen typischen Falzfehlern führen. Dazu gehören Risse und Falten im Flansch, Materialüberlappungen in Eckbereichen und Falzverlust.
Material deformations, which occur during the hemming process, can lead to dimensional deviations and other typical hemming defects, including splits and wrinkles in the flange, material overlaps in the corner areas and material roll-in.

Die Handlung ist einfach atemberaubend, mit mehreren Gebäuden, die von einem schönen Garten Französisch-Stil umgeben, mit offenen und intimer und geschützt vor der Sonne, die von einem großen Swimmingpool in einem Eckbereichen gekrönt.
The plot is simply stunning, with several buildings surrounded by a beautiful French style garden, with open areas and other more intimate and sheltered from the sun, crowned by a large swimming pool in one of the corners.