Examples of using Edain in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Installation der Edain ModIII.
Seid gegrüßt, Gefährten der Edain!
Greetings, companions of the Edain!Edain 4.5: Gute und schlechte Neuigkeiten.
Edain 4.5: The good and the bad news.Spielt jetzt die Angmar-Kampagne in Edain!
Play the Angmar Campaign in Edain Now!Erster Edain auf Tamar Begruender des Ordens der Edain.
Bruder des Tharissimo Erster Edain auf Tamar.
Has found her realm today on tamar.Und den Edain Mod neu installiert und geupdated, aber ohne Erfolg.
And the Edain Mod and updated it, but to no avail.Bruder des Tharissimo Erster Edain auf Tamar.
Stellt sicher, dass eure Edain Version 4.4 oder höher ist und dass ihr alle anderen Submods entfernt habt.
Make sure that you have Edain 4.4 or a higher version and that all other submods have been removed.Verlobther des Kendrick of Cliffrose Erster Edain auf Tamar.
Has founded today his realm on tamar.Habe kürzlich wieder angefangen den Edain Mod zu spielen und wollte mal Custom Maps probieren.
I recently started playing Edain Mod again and wanted to try custom maps.Epische Belagerungen sind ein zentrales Thema in Edain 4.5.
Epic sieges are a central theme in Edain 4.5.Und auch Danke an das Edain Team, welche mit Support und der Mod selbst dieses Turnier unterstützten.
And also thanks to the Edain Team which supported with sponsoring, tips and the mod itself in this tournament.Autor Thema: Spielt jetzt die Angmar-Kampagne in Edain!
Autor Thema: Play the Angmar Campaign in Edain Now!Laut der Autorin Edain McCoy in ihrem Buch"Celtic Women's Spirituality" sind Mythen Landkarten um Mysterien zu lösen.
According to writer Edain McCoy in her book"Celtic Women's Spirituality" myths are maps for solving mysteries.Mehr denn je wollen wir jetzt euren Glauben an uns belohnen undarbeiten deshalb umso härter daran, Edain 4.5 endlich für euch alle verfügbar zu machen.
We're more eager than ever to reward your faith andfinally deliver Edain 4.5 to you.Das soll sie in Edain zukünftig auch tun: Sie behält eure Helden immer im Blick, bereit sie auf viele Arten zu unterstützen.
This is what she will be doing in Edain as well, watching over your heroes and bolstering them in many different ways.Dieses Konzeptbild ist als ZUKÜNFTIGES Design geplant.Es wird NOCH NICHT im nächsten Edain Patch enthalten sein.
Zur Zeit ist Edain die einzige Modifikation für SuM, die versucht eine vollständige Architektur Düsterwalds aus den Hobbit-Filmen umzusetzen.
Currently, Edain is the only mod that converts the full architecture of Mirkwood from the Hobbit movies in to the game.Wir haben Necro gebeten, euch die Mod in diesem Update in seinen eigenen Worten vorzustellen: Aus den Gedanken von SilverElf:"Aber was wäre,wenn die Angmar Kampange eingebaut wäre… in Edain.
We asked Necro to present the submod to you in his own words:SilverElf's mind:"But what if the Angmar campaign was… in Edain.Herausgekommen ist eine Einheit, deren Spielmechanik in Edain einzigartig ist und die gleichzeitig einen alten Wunsch vieler Fans mit aufgreift.
We have now devised a new unit,whose mechanics are unique in Edain, and at the same time fulfilled an old request of many fans.Neben anderen Gründen lag das zu großem Teil daran, dass wir eine Entscheidung treffenmussten, die uns sehr schwer gefallen ist: Vor dem Hintergrund der verschärften Datenschutzgesetze in Deutschland haben wir mehrere Soundsets und Musikstücke aus Edain entfernt.
Among other reasons, to do with a very tough decision: In the light of the changes to copyright laws in Germany,we had to remove several pieces of music and voices from Edain. Those are mainly from the soundtrack of the Hobbit trilogy and from heroes and units who got their voices from other games or movies.Es ist nicht vollständig klar, was sie tatsächlichverursacht, abgesehen davon, dass es irgendwie damit zusammenhängt, dass Edain größer und komplexer ist als das Basisspiel und stetig noch komplexer wird.
It is not 100% clear what actuallycauses them apart from the fact that it's somehow connected to Edain growing larger and more complex than the base game.Die Angmar-Kampagne und die Epilog-Kampagne kompatibel mit Edain 4.4.1 zu machen und die Kampagne zu verbessern mit besserer Balance, Einheiten und Helden aus Edain und zusätzlichen Mission, etc….
To make the Angmar campaign and the Epilogue campaign compatible with Edain 4.4.1 and to enhance the campaign with a better balance, units and heroes from Edain, additional missions, etc….Durch die seltsamen Wege des Schicksalsist Earendil väterlicherseits mit allen drei Häusern der Edain verwandt, mütterlicherseits aber mit den Königsfamilien zweier Elbenhäuser: Beor und Marach und Haldad zählen ebensosehr zu seinen Ahnen wie der erste König der Noldor, Finwe von Tirion; und Ingwe, der Hohe König aller Eldar, ist der Bruder von Earendils Ururgroßmutter Indis.
By 
