Examples of using Edelman in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bist du Edelman?
Edelman zufolge mÃ1⁄4sse Google wenigstens darauf hinweisen, daß das Suchergebnis nicht vollständig ist: 10.
According to Edelman, Google should at least indicate that its search results are not complete: 10.Alles geht über Edelman.
Everything goes through Edelman.Im Rahmen der von der PR-Agentur Edelman geleiteten PR-Kampagne führten wir 2007 die BTL-Maßnahmen durch.
We led Ich geb's eh nur Edelman.
I just gotta give it to Edelman.
Laut Edelman Privacy Risk Index geben 71 Prozent der Befragten an, dass sie nach einem Datenverstoß kein Kunde des Unternehmens mehr sein wollen.
According to the Edelman Privacy Risk Index 71 percent of customers say they would leave an organization after a data breach. Â.Du hättest es Edelman geben sollen.
Should have just given it to Edelman.Hunderte PR-Firmen pflanzen"Allgemeinwissen" mit Hilfe tausender Medienclips ins öffentliche Bewusstsein,darunter Edelman, Hill.
Hundreds of PR firms plant"knowledge" into the public consciousness with the help of thousands of media clips,such as Edelman, Hill.Das 1987 Nobelpreis gewinner, Gerald Edelman vorgeschlagen, dass es ständiger Wettbewerb,„Neural Darwanism,“Geschieht zwischen den Betreibern.
The 1987 Nobel Prize Winner, Gerald Edelman proposed that there is constant competition,“neural Darwanism,” happening between operators.Hier findest du Öffnungszeiten, Adresse und mehr zum Geschäft Sam Edelman in New York City, Spring Street.
Here you find opening hours, address and more about the shop Sam Edelman in New York City, Spring Street.Es gibt eine PR-Firma names Edelman, die jedes Jahr eine sehr interessante Umfrage macht, speziell über Vertrauen und was die Menschen denken.
There's a P.R. company called Edelman, they do this very interesting survey every year precisely around trust and what people are thinking.Hier findest du Öffnungszeiten,Adresse und mehr zum Fachgeschäft für Schuhe Sam Edelman in New York City, Greenwich Street.
Here you find opening hours,address and more about the specialty store for Footwear Sam Edelman in New York City, Greenwich Street.Seit 2008 fest auf Agenturseite: Zunächst bei Edelman in Frankfurt a. M., anschließend bei Bite Global(vormals Trademark PR) und Edelman.
Working for agencies since 2008: first at Edelman in Frankfurt, afterwards at Bite Global(formerly Trademark PR) and Edelman.
Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) trauert um den jüdischen Widerstandskämpfer des Warschauer Ghettos, den Bürgerrechtler, Menschenrechtler und Mitgründer von"Solidarnosc",Marek Edelman.
The Society for Threatened Peoples STP(Gesellschaft für bedrohte Völker GfbV) mourns the death of the Jewish resistance fighter of the Warsaw Ghetto, the civil and human rights worker, the co-founder of"Solidarnosc”,Marek Edelman.Nur damit es keine Mißverständnisse gibt: Wenn Rosenbaum, Rubel oder Edelman von Kuratorenschaft sprechen, meinen sie nicht, was wir landläufig darunter verstehen.
Just to avoid any misunderstandings: when Rosenbaum, Rubel or Edelman speak of curation, they aren't talking about what is commonly understood by that term.Nachdem es in den 80er-Jahren sich selbst überlassen worden war, wurde es heute restauriert und ist Bühne für wichtige Theateraufführungen, mit einem vielseitigen Spielplan, worunter auch das internationale Festival"Elba Isola Musicale d' Europa" fällt, das seit 1997 jedes Jahr zwischen Ende August und AnfangSeptember unter der Regie von Yuri Bashmet und George Edelman stattfindet.
After having been abandoned in the 80's, it got renovated and is today stage for many important theatrical shows such as the international Elba European Music Festival directed bymasters Yuri Bashmet e George Edelman.Das Literarische Programm Giganten des 20. Jahrhundert Marek Edelman- Treffen mit Witold Bere¶ und Krzysztof Burnetko sowie Präsentation des Buches Marek Edelman- Sein Leben.
Literary program Giants of the 20th Century Marek Edelman- meeting with Witold Bereś and Krzysztof Burnetko, and promotion of the book Marek Edelman- Life.Bad Hofgastein, 6. Oktober 2011-- Angehörigen und Freunden/-innen wird von den Befragten genauso viel Verantwortung für die persönliche Gesundheit beigemessenwie Ärzten/-innen oder anderen Gesundheitsberufen? das ist eines der Ergebnisse des Edelman Health Barometer, einer groß angelegten Gesundheitsstudie, die heute beim European Health Forum Gastein präsentiert wurde.
Bad Hofgastein, October 6, 2011- Globally, people believe that friends and family have as much responsibility for theirpersonal health as their health care providers, according to the Edelman Health Barometer 2011 which was presented today at the European Health Forum Gastein EHFG.Roman Polański(Präsident), Claudia Cardinale, Pawel Edelman, Jacques Fieschi, Ben Kingsley, Anne Parillaud, Zbigniew Preisner, Ludivine Sagnier, Fernando Trueba und Tom Tykwer.
Roman Polanski(president), Claudia Cardinale, Pawel Edelman, Jacques Fieschi, Ben Kingsley, Anne Parillaud, Zbigniew Preisner, Ludivine Sagnier, Fernando Trueba and Tom Tykwer.In Thailands Fall ist dieser Stellvertreter Thaksin Shinawatra, ein früherer Berater der Carlyle Gruppe(Carlyle Group adviser), und Empfänger extensiver Unterstützung durch die USA, einschließlich von Lobbydiensten durch seinen Carlyle Kollegen James Baker und seine Firma Baker Botts, Bushs persönlichem Irak Gesandten Robert Blackwill von Barbour Griffith& Rogers, and dem Unterzeichner für(das'Projekt für das neue Amerikanische Jahrhundert')PNAC Kenneth Adelman of Edelman.
In Thailand's case, that proxy is Thaksin Shinawatra, a former Carlyle Group adviser, and recipient of extensive US backing, including lobbying services from fellow Carlyle memberJames Baker and his firm Baker Botts, Bush's personal envoy to Iraq Robert Blackwill ofBarbour Griffith& Rogers,and PNAC signatory Kenneth Adelman of Edelman.Deshalb war es für hempfprigge* Ehrensache, gemeinsam mit der Agentur Edelman die HARTMANN Gruppe bei ihrer Aufklärungskampagne„Inkontinenz: Raus aus der Tabuzone" zur World Continence Week 2016 zu unterstützen.
That's why it was an honour for hempfprigge*, together with the Edelman agency, to support the HARTMANN Group in their"Incontinence: no longer taboo" awareness campaign as part of World Continence Week 2016.Als MD ging sie dann zur globalen Digitalagentur Huge,wurde Business Partnerin im Service-Design-Shop‚We are Friday' und Client Strategist bei Edelman, wo sie mit ihrem Team neue Kreativstrukturen für innovative Produkte und Dienste entwickelte.
She has since been MD at the global digitalagency Huge, business partner at service design shop‘We are Friday' and Client Strategist at Edelman, collaboratively shaping new creative structures that delivered innovative products and services.Beantworte Fragen richtig: Laut dem 2012 Edelman Vertrauensbarometer, einer Umfrage über Vertrauen und Glaubwürdigkeit, sind Vertrauen und Transparenz ebenso wichtig, wie der Ruf des Unternehmens und die Qualität der Produkte/Dienstleistungen.
Answer questions correctly: According to the 2012 Edelman Trust Barometer, a survey on trust and credibility, trust and transparency are just as important to corporate reputation as the quality of products and services.So behauptet der Verlag des Buches"Curation Nation" im Klappentext Rosenbaum"kuratiere die Kuratoren" undDavid Armono von Edelman Digital versteht seine Arbeit, Trends für die Kundschaft seiner Firma zu finden, ebenfalls als"škuratorische Tätigkeit'!
For example, in the blurb for"Curation Nation", the publisher claims that Rosenbaum"curates the curators",and David Armono from Edelman Digital sees it as his job to recognize trends for his company's clientele- likewise a" curatorial activity'!Aufsehen erregte die Tatsache, daß sich Edelman(der im manifesto von Tommaso di Francesco zu recht als‚Garant des historischen Gedächtnisses von drei Millionen dem Nazismus zum Opfer gefallenen polnischen Juden‘ definiert wird) an‚alle Soldaten der palästinensischen Kampforganisationen‘ wandte und sie als‚Partisanen‘, und nicht als‚Terroristen‘ bezeichnete.
The fact that Edelman(justly defined in the manifesto by Tommaso di Francesco as the“guarantor of the historic memory of three million Polish Jews exterminated by the Nazis”) addressed himself to“all the soldiers of the Palestinian Organization combatants calling them‘partisans' rather than‘terrorists' caused a sensation”.Das Marktforschungsinstitut Nielsen fand 2012 heraus, dass Werbeanzeigen von Unternehmen nur zu 47%als glaubwürdig eingeschätzt werden, wohingegen im Rahmen des Edelman Trust Barometer in 2013 herauskam, dass 66% aller Befragten den Experten innerhalb Ihres Unternehmens ihr Vertrauen schenken.
The market research institute Nielson discovered in 2012 that advertisements from companies areonly considered trustworthy by 47% of people, whereas the Edelman Trust Barometers found out in 2013 that 66% of all respondents trust experts within a company.So verzeichnete das Edelman Trust Barometer zu Beginn dieses Jahres einen noch nie dagewesenen weltweiten Vertrauensverlust von neun Prozentpunkten in Regierungen. Dieser Rückgang kann als direkte Folge der politischen Streitereien um die amerikanische Staatsschuldenobergrenze, der halbherzigen Rettungsmaßnahmen in der Europäischen Union, der Korruption in Brasilien, Indien und Irland und der Naturkatastrophe in Japan gesehen werden.
According to the Edelman Trust Barometer, an unprecedented nine-point global decline in trust in governments was recorded at the beginning of 2012 after a period of political brinksmanship on the debt ceiling in the United States, dysfunction on bailouts in the European Union, corruption in Brazil, India and Ireland and a natural disaster in Japan.In weiteren Funktionen dienen Oliver Luer als Line Producer, Daniel Champagnon als Production Supervisor,Pawel Edelman als Kameramann, Albrecht Konrad als Szenenbildner, Dinah Collin als Kostümbildnerin, Fiona Weir als Cast Supervisor, Ralph Remstedt als First Assistant Director, Sylvette Baudrot als Script Supervisor, Jean-Marie Blondel als Tonmeister, Oscar -Gewinner Didier Lavegne als Make-up Designer und Hervé de Luze als Editor.
Woebcken and Christoph Fisser(Studio Babelsberg) and Timothy Burrill(Runteam) will co-produce the film with Oliver Luer as line producer, Daniel Champagnon as production supervisor,Pawel Edelman as director of photography, Albrecht Konrad as production designer, Dinah Collin as costume designer, Fiona Weir as casting supervisor, Ralph Remstedt as first assistant director, Sylvette Baudrot as script supervisor, Jean-Marie Blondel as sound engineer, Didier Lavergne the Oscar winner make up designer and Hervé de Luze as editor.
