What is the translation of " EHELEBEN " in English?

• married life
• matrimonial life
• marriage
• marital life
• wedded life

Examples of using Eheleben in German and their translations into English

Das Eheleben ist Ihr Buch.
Matrimonial life is your book.

Was soll's! So ist das Eheleben.
Well, that's how marriage life is.

Das Eheleben verändert die Menschen.
Marriage changes people.

Ich wünsche dir ein ewiges Eheleben!
Wish you an everlasting wedded life!

Es scheint, dass ihnen das Eheleben langweilig geworden ist.
It seems that they're bored of married life.

Endlich zusammen! Euer schreckliches Eheleben!
Together at last, your awful wedded life.

Was sollte ich einer im Eheleben erfahrenen Frau erklären?
What should I have explained to a woman so experienced in matrimonial life?

Fünfzehn Jahre ist es her, dass du sie weglaufen lassen hast, wie ein verwöhntes Kind, vor dem Eheleben und der Sicherheit.
Fifteen years since the night you let her run away like a spoilt child from marriage and security.

Nach 20 Jahren Eheleben? Endlich wieder etwas für einen Menschen zu empfinden, das so.
After a 20-year marriage, to feel something... for another person that is so.

Und? Wie bekommt dir das Eheleben denn so?
So how's married life for you?

Mein intimes Eheleben ist perfekt, und ich trage viel Harmonie zu jenen Plätzen, die ich besuche.
My intimate life is perfect and I take a lot of harmony to the places I go.

Mit oder ohne Kinder ist das Eheleben furchtbar.
With or without children, marriage is miserable.

Bei dir gibt es immer einen Grund, also sag mir nicht, wir hätten hier eine nette, gemütliche Unterhaltung über mein Eheleben.
There's always a reason with you, so don't... don't tell me we're having a nice, cozy conversation here about my married life.

Infolgedessen werdet ihr das Eheleben nicht genießen.
As a result, you will not enjoy marriage life.

Es ist möglich, dass die Informationen über Ihre einstigen Flirts auftauchen werden, und es kann Ihr ganzes weiteres Eheleben beschädigen.
It is possible that information on your old petty intrigues will emerge, and it can spoil all your further matrimonial life.

Die Wirkung der Planeten auf dem Eheleben des Individuums ist auch im Horoskop angezeigt.
The effect of the planets on the marital life of the individual is also indicated in the horoscope.

Welchen Nutzen die schönsten Betten wohl haben, wenn das Eheleben nicht funktioniert….
To what use are the noblest beds, if the matrimonial life doesn't work out….

Laurent und Loli kehren in ihr altes Eheleben zurück, obgleich ihre Beziehung zueinander tief verändert ist.
Laurent and Loli settle back down to their old life, but their relationship has been deeply affected.

Gesundheit- Ausgehen- Heirat II beinhaltet grundlegende Englischlektionen über Verlobung, Ehe, Hochzeit, Hochzeitsreise und Eheleben.
Health- Dating- Marriage II section contains basic English lessons on Engagement, Marriage, Wedding, Honeymoon, and Married Life.

Daher ist sie vom Gottesdienst, vom Eheleben und vom normalen Umgang mit dem Nächsten ausgeschlossen.
For this reason she is excluded from the liturgy, from married life, and from normal relationships with others.

Bei Ping Mag gibt es ein Interview mit Sumie Kawakami, die zwei Jahre lang Japanerinnen zu ihr Sex- und Eheleben befragt hat.
Ping mag has an interview with Sumie Kawakami, who has spent two years interviewing Japanese women on issues related with sex and marriage.

Oder sie hatte einfach nur das Eheleben satt und wollte nicht zugeben, dass ihre Ehe nicht so perfekt war.
Or maybe she just got tired of being married. Didn't want to admit to family and friends that the marriage everyone thought was perfect, wasn't.

Es darf aber nicht vergessen werden, dab die Vorbereitung auf das künftige Eheleben vor allem Aufgabe der Familie ist.
But it must not be forgotten that preparing for future life as a couple is above all the task of the family.

Bildungschancen, Arbeitsaussichten, Eheleben, familiäre Beziehungen und das Mitwirken in der Gemeinschaft sind von der Lepra potenziell gefährdet.
Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy.

Den Abschluss der Lebensgeschichte, dem Leser in zahlreichen Illustrationen vor Augen geführt, bildet sein glückliches Eheleben in dem südfranzösischen Landhaus.
The end of the life story presented to the reader in numerous illustrations is his happy conjugal life in his country house in the south of France.

Maria ist nicht nur ein Vorbild für unser Eheleben, sondern auch Vorbild für den einzelnen, gemeinsam leben wir in Einheit mit Ihr. Vor allem in der Eucharistie, da der von uns empfangene Leib auch der Ihre ist.
Mary is not just a model for married life, for both as individuals and as couples we are called to live our union together with her, and especially in the Eucharist since the Body we receive is also hers.

Da davon ausgegangen wird, dass von Gott vorherbestimmt wurde, wen man heiratet, gilt der Ehegatte als der Bashert per Definition, unabhängig davon, ob des Paares Eheleben gut läuft oder nicht.
Since it is considered to have been foreordained by God whom one will marry, one's spouse is considered to be one's bashert by definition, independent of whether the couple's marital life works out well or not.

Für diesen Wettbewerb muss man etwas Fragen vorbereiten, die mit dem Eheleben jungen, doch für die gewohnten 50 Jahre bei ihnen viel Erinnerungen verbunden sind, die es angenehm ist, im Gedächtnis zu erfrischen.
For this competition it is necessary to prepare some questions connected with matrimonial life young, after all for the lived 50 years at them there are a lot of memoirs which are pleasant for refreshing in memory.

Als Satire auf das Eheleben eines sehr nahen Verwandten« entstand wahrscheinlich im Herbst 1928 an der Riviera, die Niederschrift des Particells- die eigentliche Komposition- zwischen Oktober 1928 und 1. Januar 1929.
As a satire on the married life of a very close relative" probably originated in autumn 1928 on the Riviera, the written copy of the condensed score- the composition itself- between October 1928 and 1 January 1929.

Geben Sie einen ihnen deinen Geist, dass sie mit vollem Vertrauen in Ihrer Güte leben, schmücken ihr Eheleben eines jeden Christen Tugend, und das Gebäude, mit einem frommen und einwandfreiem Verhalten um sie jene sollst Anruf.
They impart Your Spirit, that they may live with total confidence in your goodness, adorn their married life of every Christian virtue, and are of edification, with a pious conduct and irreproachable how shalt call them around.