What is the translation of " EIGENE DYNAMIK " in English?

• its own dynamic
• own dynamics
• its own momentum

Examples of using Eigene dynamik in German and their translations into English

Gipfeltreffen entfalten oft eine eigene Dynamik.
Summit meetings often develop their own dynamic.

Sie haben eine eigene Dynamik. Und wir müssen auf diese Dynamik antworten!
They have their own dynamism, and we need to respond to this!

Inhalte verbreiten sich schnell und entwickeln eine eigene Dynamik.
Content spreads fast and develops its own dynamic.

Bauen Sie Ihre eigene Dynamik auf, und pumpen Sie im Rhythmus der Musik. Von HDtracks herunterladen.
Build your own momentum and get pumped up to match this animated beat.

Gerade Pokalspiele sind berüchtigt dafür, eine ganz eigene Dynamik zu entwickeln zu können.
Cup matches in particular are known for developing an own dynamic.

Barcelona verfügt über eine eigene Dynamik und über eigene Ziele, die auch weiterhin Gültigkeit behalten.
Barcelona has its own momentum. It has its own objectives which remain wholly valid.

Wenn über 980 Sportlerinnen loslaufen, ja eigentlich lossprinten, so entwickelt sich eine ganz eigene Dynamik.
When over 980 runners set off at the same time, in fact sprint off, an entirely unique dynamic develops.

Einmal geschaffen, entwickelt das Netz eine eigene Dynamik und droht Jonathan zu erdrücken.
Once it is done the net creates its own dynamic and threatens to crush Jonathan.

Tagsüber erhalten diese ornamentalen Muster durch Lichtreflexionen und Bewegungen ihre eigene Dynamik.
Over the course of the day these ornamental patterns gain their own dynamic from light reflections and movements.

Vertikale verleiht der Skulptur eine ganz eigene Dynamik. Auch die Bewegtheit der Oberflächen.
Which the rhythmically arranged verticals confer a dynamic of their own to the sculpture. The.

Sie entwickeln ihre eigene Dynamik, jeder hat seine eigene Geschichte und muss sich seinen persönlichen Dämonen stellen, um im Team zu funktionieren.
The characters develop their own dynamic and each member will have to face their own personal demons.

Im weiteren Verlauf entwickelte das Projekt eine eigene Dynamik und bekam eine völlig veränderte Zielsetzung.
The project developed its own momentum and consequently the goals changed substantially.

Krisen stellen, insbesondere wenn Sie sich über eine längere Zeit erstrecken, für alle Organisationen komplexe Herausforderungen dar und besitzen ihre eigene Dynamik.
Crises are complex challenges and have their own dynamics especially if they are extended over a longer period.

Naturnahe Buchenwälder entfalten eine eigene Dynamik und zeichnen sich durch große strukturelle Vielfalt aus.
Near-natural beech forests develop their own dynamic and are notable for their great structural diversity.

Natürlich bewegen sie sich auch auf den Wellen, entwickeln dabei aber keine eigene Dynamik, die das Rollen verstärkt.
They move with the waves, of course, but they do not develop their own dynamic that amplifies the rolling.

Übersetzungen haben eine eigene Dynamik- sie laden sich mit neuen Bedeutungen auf, die eine Rückübersetzung unmöglich machen.
Translations have a dynamic of their own- they become charged with new meanings that make it impossible to translate them back.

Unabhängig von unseren Absichten könnten diese Veränderungen aber Kräfte frei machen, die ihre eigene Dynamik entwickeln und außerhalb unserer Kontrolle geraten.
However, regardless of our intentions, many of these changes could unleash forces which acquire their own dynamics and escape our control.

Dort setzen sie wiederum eine eigene Dynamik frei, die insgesamt zu einer stärkeren Charismatisierung des kirchlichen Lebens führt.
There they in turn release a dynamism of its own which all in all leads to a stronger charismatization of church life.

Kunstvoll von Hand mit Steinbesatz und Kaltemaille in den leuchtenden Farben des Dschungels verziert, entfalten die Feder-Ohrringe durch leichtes Schwingen eine eigene Dynamik.
Artistically hand decorated with stone embellishment and cold enamel in the vibrant colours of the jungle, the feather earrings develop their own dynamic by slightly swinging.

Gerade bei mehrtätigen Trainings entwickelt jede Gruppe eine eigene Dynamik und die Interessenschwerpunkte kristallisieren sich heraus.
Especially in training programs over a period of days every group develops its own pacing and differing focal points.

Im Spannungsfeld eingebettet, zwischen italienischer Flexibilität und alpenländischer Gründlichkeit, schöpfen wir als Traditionsbetrieb mit südtiroler Wurzeln unsere ganz eigene Dynamik und Inspiration.
Nestling between Italian flexibility and Alpine thoroughness, our traditional enterprise with its South Tyrolean roots creates its very own dynamic and inspiration.

Aber die CDRs haben eine eigene Dynamik entwickelt, obgleich es falsch wäre, sie zum jetzigen Zeitpunkt als Massenbewegung zu bezeichnen.
But the CDRs have acquired a dynamic of their own, although it would be an exaggeration to say that they are a mass movement at the moment.

Das feine Collier legt sich in Y-Form um den Hals der Trägerin und zentriert sich in einem kreisförmigen Element, von dem aus die filigrane Linienführung der Dots Kette eine eigene Dynamik entfaltet.
The fine Y-shaped necklace nestles into the neck of the wearer and is centred in a circular element, from where the filigree alignment of the Dots necklace develops its own dynamic.

Der Neokatechumenale Weg hat ein eigenes Charisma, eine eigene Dynamik, eine Gabe, die wie alle Gaben des Geistes eine tiefe kirchliche Dimension hat.
The Way has its own charism, its own dynamic, a gift that like all gifts of the Holy Spirit has a profoundly ecclesial dimension;

Die Familie als Basis und Kern einer Nation und Gesellschaft hat ihre eigene spezifische Entwicklung, ihren eigenen inneren Aufbau, ihre eigene Dynamik und ihr eigenes Leben.
The family, as the basic nucleus of a nation and society, has its own specific development, its own interior constitution and its own dynamism and life.

Es ist klar, dass die AfrikanerInnen ihre eigene Dynamik haben und vollkommen in der Lage sind, auf der Grundlage ihrer eigenen sozialen, kulturellen, politischen und organisatorischen Ressourcen ihr eigenes Forum zu organisieren.
It is clear that the Africans have their own dynamics and are perfectly able to organise their own forum based on their own social, cultural, political and organisational resources.

Brutaler Thrash Metal mit gnadenlos schnellen Parts und treibenden Midtempo-Stücken, eine Symbiose, die der gesamten Platte eine eigene Dynamik verpasst und insgesamt für ein hohes Maß an Groove sorgt.
Brutal Thrash Metal with relentlessly fast parts and driving mid-tempo pieces, a symbiosis that gives the entire record its own dynamic and overall provides a high level of groove.

So nimmt die gesellschaftliche Demoralisierung auf dem Balkan eine eigene Dynamik an, wenn die besten und hellsten Köpfe ihre Zukunft außerhalb ihrer eigenen Länder sehen und„Stabilität“ lediglich ein anderes Wort für politische und wirtschaftliche Stagnation ist.
Thus, demoralization of Balkan society creates a dynamic of its own when the best and the brightest see their future outside of their own countries and where“stability” is just another name for political and economic stagnation.

Ich danke insbesondere Herrn Kommissar Dalli für seine Aufmerksamkeit und für die Ankündigung baldiger Maßnahmen, denn Krebs hat eine eigene Dynamik, und daher müssen auch wir dynamisch handeln.
I would like to thank Commissioner Dalli, in particular, for his attention and for announcing more rapid action, because cancer has its own dynamic and so we, too, need to act dynamically.

Jedoch folgen die unabhängigen bolivarianischen Kräfte im Gegensatz zu den neu geschaffenen, zumeist staatlichen oder halbstaatlichen Strukturen folgenden Volksinitiativen, ihrer eigene Dynamik und Methoden des Kampfes.
The independent Bolivarian forces are, however, in contrast to the newly created governmental and semi-governmental popular initiatives, following their own dynamic and methods of struggle.