Examples of using Eigenkomposition in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Joggeli söll ga Birli schüttle Uraufführung, Eigenkomposition.
Platz- sie sang ihre Eigenkomposition„Why do I.
Ihre Eigenkomposition„Seed of Merci" ist allem Leben auf der Welt gewidmet.
Her own composition"Seed of Merci" is dedicated to all life in the world.Und erhielt 1847 den ersten Preis des Frankfurter Senates für eine Eigenkomposition auf Stein.
And received the first prize for an original composition on stone from the Frankfort senate in 1847.Das Ergebnis: Eine Eigenkomposition, die zu Ihrem Raum und Budget passt.
The result: an original composition that matches both your space and your budget.Das Absinto Orkestra erntet viel Applaus undschickt die Besucher mit den Versen einer Eigenkomposition nach Haus.
The Absinto Orkestra is given enthusiastic applause andsends the visitors home with a composition of its own.Zur Auswahl steht‚Nist‘, eine Eigenkomposition von Normann Copenhagen, und ein Velourstoff.
Nist, Norman Copenhagen's own composition, and a velour fabric.Ob Eigenkomposition oder Coverversion: Emmanuels Spiel ist immer brillant und konfrontiert einen mit zahllosen unterschiedlichen Stilen und Stimmungen.
Whether it is his own compositions or cover versions: Emmanuel's playing stays brilliant throughout and exposes you to countless different styles and moods.Mit"I would Rather Go Blind" und der Eigenkomposition"Poor Boy" konnte der Brite sogar zwei Charterfolge verbuchen.
Per BMB ha già arrangiato una parte dello Show2009, aber dieses Jahr ist stolz darauf, seine erste Eigenkomposition für Blaskapelle, berechtigt"Reiseziel Mond.
Per BMB ha già arrangiato una parte dello Show 2009,but this year is proud to present its first original composition for marching band, entitled"Destination Moon.Eine Eigenkomposition(Stilrichtung frei wählbar), über deren Form improvisiert wird.
Aktuelle Charts, Musical-Balladen, Rock, R& B- und sogar eine Eigenkomposition: Auf der Mahogany-Bühne hat alles Platz.
Current chart-hits, musical ballades, rock, R& B- and even an original composition; on the Mahogany stage, everything had its place.Es folgen die Eigenkomposition"moment of peace" sowie"stairway to heaven" von Led Zeppelin.
Following, an orignal Gregorian composition is performed"Moment of Peace" along with Led Zeppelin's"Stairway to Heaven.Die zwei Solisten Julius am Marimbaphon undPhilipp am Klavier stellten sogar eine Eigenkomposition vor und fanden damit großen Anklang.
The two solo-artists Julius on the marimba andPhilipp at the piano even presented their own composition which proved very popular with the audience.Verfasste sie ihre erste Eigenkomposition"Zemlinsky's Nacht" nach Themen von Alexander von Zemlinsky.
In 2012 she composed her first own piece"Zemlinsky's Night" on themes by Alexander von Zemlinsky.Das Ergebnis ist das atemberaubende, heilige Kunstwerk der Dunhuang-Höhlen, das in einer Eigenkomposition des Shen Yun Symphony Orchestra gefeiert wird.
The result is the breathtaking, sacred artwork of the Dunhuang caves, celebrated in an original composition performed by Shen Yun Symphony Orchestra.Dunkel, bedrohlich in der Eigenkomposition„Brutal Truth", oder mit viel Blues-Feeling, wie in„One For My Baby.
Dark and menacing in her original"Brutal Truth", or with ample blues feeling in the standard"One For My Baby.Weil viele Leute gerne zu Hause und am Arbeitsplatz mit Blumen schmÃ1⁄4cken, ob eine einfache Strauß Feld GänseblÃ1⁄4mchen,exotische Innen-Blume oder eine Eigenkomposition von lebenden Pflanzen.
Because many people like to decorate your home and workplace with flowers, whether a simple bouquet of field daisies,exotic indoor flower or an original composition of living plants.Und nun, eine Eigenkomposition zu spielen, die er für seinen Vater schrieb, Hier ist die sieben-jährige Walter Burgundy.
And now, to play an original composition that he wrote for his father, here is seven-year-old Walter Burgundy.Klassiker wie‘Come Rain OrCome Shine' interpretiert er ebenso gefühlvoll wie die Eigenkomposition‘Experience', deren Titel wie ein Synonym für das gesamte Werk ist.
Classics such as‘Come Rain OrCome Shine‘ are interpreted with the same soulfulness as the original composition‘Experience', the title of which can be taken literally for the sound of the entire record.Eine Eigenkomposition für Big-Band-Besetzung trug der 1984 geborenen Jazz-Gitarristin von allen Seiten so viel Lob ein, dass sie sich entschloss, diesen Weg weiter zu verfolgen.
An original composition for big-band earned the 1984-born jazz guitarist so much praise from all sides that she decided to continue on this path.Sehr originell die erst in den letzten Tagen entstandene Eigenkomposition von Viktoria Kaunzner sowie ebenfalls als Zugabe ein Stück von Fritz Kreisler.
Most original the recently completed composition by Viktoria Kaunzner herself, and also a piece by Fritz Kreisler as encore.Thomas Stanger stellte eine reharmonisierte Version von Over the Rainbow mit technisch anspruchsvoll, komplexer Akkorstruktur, Mambo Garner von Erroll Garner,Time remembered von Bill Evans und seine Eigenkomposition Catch me vor.
Thomas Stanger performed a reharmonised version of Over the Rainbow with technically demanding, complex chord structure, Mambo Garner by Erroll Garner,Time remembered by Bill Evans and his own composition Catch me.Die einfühlsamen Arrangements und Eigenkomposition zeichnen sich durch ihre unverkennbar eigenständige musikalische Sprache aus.
The sensitive arrangements and their own compositions distinguish themselves through Das junge Ensemble Art-i-Shock, bestehend aus der Pianistin Agnese Egliņa, Schlagzeugerin Elīna Endzele und Cellistin Guna Šnē, eröffnet das Festival mit Werken von de Falla und Ravels Boléro, arrangiert für dieses ungewöhnliche Trio, währendder junge lettische Pianist Vestard Shimkus Bachs Choräle mit seiner Eigenkomposition Dream Scenes, 9 Etüden für Klavier, paart.
The young all-female ensemble Art-i-Shock, consisting of pianist Agnese Egliņa, percussionist Elīna Endzele and cellist Guna Šnē, opens the festival with works by de Falla and Ravel's Boléro arranged for this unusual trio, while young Latvianpianist Vestard Shimkus pairs Bach's 9 Chorale preludes with his own original composition Dream Scenes, 9 etudes for piano.Der Pariser PianistNicolas Celero spielte für Daniel Roth eine Eigenkomposition und Walter Hirt und Leopold Neder Schneider unterhaltsame Klaviermusik zu 4 Händen.
The Paris pianist Nicolas Celero played his own composition and Walter Hirt and Leopold Neder Schneider played entertaining piano music for 4 hands.Magic Foot" und Zirkels Eigenkomposition"Reel of Fortune" stellen ebenfalls seine Mandolinenkünste unter Beweis, während er auf dem Titelstück der CD(dem eine Reise durch den Südwesten der USA als Inspiration diente), einer weiteren Zirkel-Komposition, durch sein Dobrospiel überzeugen kann.
Magic Foot" and Zirkel's own"Reel of Fortune" also demonstrate his skillful mandolin playing, while the album's title track(inspired by a drive through the southwest of the USA), another Zirkel composition, proves him to be a fine dobro player as well.Tobago's 10th Anniversary Independence Music Festival mit der besten Eigenkomposition, So Dey Say, und sie gewann auch das Best Arrangement des Festivalsongs, Mighty Terrors Pan Talent.
Tobago's 10th Anniversary Independence Music Festival with best original composition So Dey Say and they also won the Best Arrangement of the festival song Mighty Terror's Pan Talent.Auf einem weiteren Panflötenseminar Im Sommer 2014 überraschte Elmar Groß seine"Mitschüler" undseinen Lehrer Herkenhoff mit seiner ersten Eigenkomposition, eine einfache Melodie, welche er jedoch mit einer solchen Leidenschaft vortrug, daß der"Funke" einfach überspringen musste.
During another panflute seminar in summer 2014 Elmar Groß astonished his classmates andhis instructor Ulrich Herkenhoff with his first composition- a simple melody, but played with such passion, that the audience was electrified.Von vielen Country und Rock'n'Roll Bands gecovert, ist die Lennerockers Eigenkomposition"High Class Lady" ein Floor-Filler in englischen Jive Clubs und choreographiert als"My new life" von Kanada bis Singapur als Line Dance Hit etabliert.
Covered by many country and rock'n'roll bands, the Lennerockers' own composition"High Class Lady" is a floor-filler in English jive clubs and, choreographed as"My new life", is established as a line dance hit from Canada to Singapore.
