What is the translation of " EINGELÖST WIRD " in English?

• is redeemed
• to be fulfilled
• be honoured

Examples of using Eingelöst wird in German and their translations into English

Wie der Gutschein eingelöst wird.
How the gift card is redeemed.

Die genaue Abrechung(mit Berücksichtigung der Umsatzsteuer) erfolgt, wenn der Wertgutschein eingelöst wird.
The exact billing(taking into account the VAT) takes place when the voucher is redeemed.

Wann und in welchem unserer Bike-Hotels der Gutschein eingelöst wird, bleibt den Beschenkten überlassen.
When and in which of our bike hotels the voucher is redeemed, is left to the receiver of the voucher.

Alle derartigen Kopien verfallen jedoch sofort, sobald die erste Kopie eingelöst wird.
However, all such copies expire immediately as soon as the first copy is redeemed.

Für jedes Ticket, das für Credits, Bernsteine oder Gold eingelöst wird, gibt es jeweils doppelt so viel während der Aktion.
Every ticket redeemed for credits, amber stones or gold also gives players double the normal amount during the promotion.

Und jetzt ist an der Zeit, dass dieses Versprechen... eingelöst wird.
And now it's time for that promise... To be fulfilled.

Auf diese Weise verdienst du noch etwas Geld, wenn der Gutschein eingelöst wird, und kannst dann den neuen Kunden dazu anregen, deine Kundenkarte zu bekommen und Punkte zu sammeln!
This way, when the voucher is redeemed, you still make some money and then can incentivise the new client to get your loyalty card and start accumulating points!

Bei Zahlung mit Scheck, wenn der Scheck eingelöst wird.
In the case of payments made with a cheque, when the cheque is redeemed.

Wenn Ihr Bonusgeld-Bonus nicht vollständig innerhalb des Bonusgeld-Bonuszeitraums eingelöst wird, wird der Betrag des Bonusgeld-Bonus, der nicht eingelöst wurde, automatisch von Ihrem Poker-Konto gelöscht.
If your Bonus Money Bonus has not been redeemed in full within the Bonus Money Bonus Period, then the amount of the Bonus Money Bonus that has not been redeemed will automatically be deleted from your Poker Account.

Sie wird erst fällig, wenn der Wertgutschein eingelöst wird.
It is only payable when the voucher is redeemed.

Um bei dem Beispiel zu bleiben: Wenn der Rabatt nun 500 Mal eingelöst wird, steht er nicht mehr zur Verfügung.
To continue the example, once the discount is redeemed 500 times, it is no longer available.

War und Glory War gibt es 20% mehr Diamanten für jedes Ticket, das für Diamanten eingelöst wird.
War and Glory Wars the players will receive 20% more diamonds for every ticket that is redeemed for diamonds.

Im Falle von Scheckzahlungen gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn der Scheck eingelöst wird und endgültig gutgeschrieben ist.
Cheque payments can only effect if the cheque is redeemed and is credited finally.

In seltenen Fällen(vor allem bei sehr geringen Kaufbeträgen) können der Digistore24-Anteil und Ihr Vendor-Anteil nicht genau aufgeteilt werden, wenn der Wertgutschein eingelöst wird.
In rare cases(especially for very small purchase amounts), the Digistore24 share and your vendor share cannot be split exactly when the voucher is redeemed.

Fluch der Karibik doll ein Versprechen sein, das mit den Teilen zwei und drei eingelöst wird.
The Curse of the Caribbean will be a promise, which is kept with parts two and three.

Kaution: Ein Kautions-Scheck wird von Ihnen bei Ankunft erbeten, der aber nicht eingelöst wird.
Deposit: a security deposit is required upon arrival, it will not be cashed.

Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 100 ein, um einen prozentualen Nachlass zu gewähren, sobald der Gutschein eingelöst wird.
Enter a number between 0 and 100 to deduct a set percentage discount when this coupon is used.

Im Falle der Mehrzweck-Gutscheine entsteht die Steuerpflicht erst zu dem Zeitpunkt, in dem der Gutschein eingelöst wird.
In the case of multi-purpose vouchers, tax liability is incurred only when the voucher is redeemed.

Das Guthaben muss während des Aufenthalts verwendet werden, es kann nicht erstattet oder umgetauscht werden, wenn es nicht eingelöst wird.
Credit must be used during stay, cannot be reimbursed or exchanged if not used.

Wir müssen jetzt abwarten, was in den nächsten Wochen geschieht, um zu sehen, ob diese Verpflichtung eingelöst wird.
We have to wait now to see what is going to happen over the next couple of weeks, if that commitment can be honoured.

Verbessert die Darstellung des zu zahlenden Betrags im Checkout, sofern ein Gutschein für eine steuerfreie Bestellung eingelöst wird.
Improves the display of the amount that has to be paid in the checkout if a voucher is redeemed for a tax-free order.

Im Falle der Zahlung durch Papiere, deren Hereinnahme wir uns im Einzelfalle vorbehalten, gilt die Zahlung erst als erfolgt, wenn das Papier eingelöst wird.
In case of payment by securities we reserve the right in individual cases to consider payment made when the paper is redeemed.

Treble Cone stellt dem JUCY-Kunden umgehend einen Lift-Pass an dem Tag aus, an welchem die JUCY Ski4Free Punch Card bei Treble Cone eingelöst wird.
Treble Cone will issue a Lift Pass directly to the JUCY customer on the first day the JUCY Ski4Free punch card is redeemed at Treble Cone.

Keine Notwendigkeit für bonus codeswie Sie Ihre Angebote warten auf Sie in der Kasse, klicken Sie einfach auf die Ihnen gefällt und Ihr bonus eingelöst wird;
No need for bonus codes, as your offers are waiting for you in the cashier, just click on the one you like and your bonus is redeemed;

Das kann nach ein paar Tagen oder 5 Jahren der Fall sein- daher behält Digistore24 das Geld ein, um die Steuer abzuführen, sobald der Wertgutschein eingelöst wird.
This may happen after a few days or 5 years- for this reason, Digistore24 will deduct the money to pay the tax as soon as the voucher is redeemed.

Im Rosengartengebiet führen insgesamt acht Klettertouren auf sicherem Wege dorthin, wo das Versprechen der Dolomiten auf eine grandiose Fernsicht eingelöst wird!
In and around the Catinaccio massif there are a total of eight secure climbing tours where the promise of magnificent views of the Dolomites will be fulfilled!

Es muss darauf gedrängt werden, dass die Verpflichtung der Atomwaffenstaaten nach Artikel 6 des Atomwaffensperrvertrags, sprich die vollständige Abrüstung, endlich eingelöst wird.
There needs to be a push for the obligation incumbent upon nuclear States under Article 6 of the Nuclear Non-proliferation Treaty, which is to say, complete nuclear disarmament, to be honoured at long last.

Der Zeitpunkt der Besteuerung wird durch die Art des Gutscheins bestimmt, so dass klar ist, ob die Steuer entsteht, wenn der Gutschein ausgestellt wird oder wenn er gegen Waren oder Dienstleistungen eingelöst wird.
The time of taxation will be determined by the nature of the voucher, thereby clarifying if the tax should be charged when a voucher is sold or when it is redeemed for goods and services.

Damals hatte die Kommission zugesagt, daß die Haftung für Umweltschäden, die durch GVO verursacht werden, durch eine horizontale Regelung abgedeckt werden soll, doch wir warten nun schon seit mehr als zehn Jahren darauf, daß diese Zusage eingelöst wird.
At that time, the Commission promised that liability for environmental damage caused by GMOs would be covered by horizontal legislation, but we have been waiting for more than 10 years for that promise to be fulfilled.

Soweit Ratenzahlung vereinbarungsgemäß gewährt ist, verfällt der Ratennachlass, wenn unser Vertragspartner mit einer Rate ganz oder teilweise länger als eine Woche in Rückstand gerät, oder bei Wechsel- oder Scheckbegebung ein Wechsel oder Scheck nicht eingelöst wird.
Insofar as payment in instalments has been agreed upon, the said agreement shall be void, if our contractual partner is wholly or partially in default of payment of an instalment for longer than one week, or in the case of cheques or bills of exchange, if they cannot be honoured.

How to use "eingelöst wird" in a German sentence

Nicht eingelöst wird und gots zertifiziert ist.

Eingelöst wird das Versprechen durch unsere Mitarbeitenden.

Eingelöst wird jeder Code ausschliesslich im Warenkorb.

Gutschein groupon eingelöst wird aber nicht angezeigt.

Eingelöst wird dieser Anspruch dennoch nicht immer.

Eingelöst wird der Gutschein dann bei der Buchung.

Eingelöst wird der Boni in Form von Gratiswetten.

Eingelöst wird er in den oben genannten Mitgliedsbetrieben.

Eingelöst wird dieser Anspruch jedoch nur zum Teil.

Der einfach eingelöst wird beim Gang zur Kasse.

How to use "is redeemed, to be fulfilled" in an English sentence

Her suffering is redeemed in the face of God.

The time to be fulfilled and joyful is NOW.

This promise is yet to be fulfilled till now.

However, this game is redeemed by the comedy.

Type Indicates requirement to be fulfilled for the customer (i.e.

It’s waiting to be fulfilled with more meaning.

Every last slave is redeemed for God’s own.

Membership benefit is redeemed at the Bearded Barber.

And to be fulfilled with the fullness of God!

Pre-conditions to be fulfilled by operators to request Aerodrome Certificate.