What is the translation of " EINZELINTERVIEWS " in English?

• individual interviews
• one-on-one interviews

Examples of using Einzelinterviews in German and their translations into English

Dass keine Einzelinterviews mit Alexander Gerst möglich sind.
No individual interviews with Alexander Gerst will be possible at this time.

Inklusive: Die Geschichte der Keio Dojos und Einzelinterviews der Meister.
Included: The history of the Keio Dojos and single-interviews of the masters.

Einzelinterviews mit den Fachbereichen zur Feststellung deiner Fachqualifikation.
Individual interviews with the specialized fields to determine your qualification for that department.

In der Regel werden Tiefeninterviews als Einzelinterviews durchgeführt.
In general, in-depth interviews are carried out as individual interviews.

Es folgten Einzelinterviews mit Vertretern der Personalabteilung und den Fachabteilungen.
The Round Tables were followed by individual interviews with representatives of HR and specialty departments.

Über die Befragung hinaus gab es zahlreiche Einzelinterviews und Diskussionen in Gruppen.
In addition to the survey, there were numerous individual interviews and discussions in groups.

Sie basiert auf 1691 Einzelinterviews mit Häftlingen aus 29 Haftanstalten, darunter allen Gefängnissen des Landes.
It is based on 1,691 individual interviews with inmates from 29 detention facilities, including all prisons.

Eine bundesweite Verbraucherumfrage mit hunderten Einzelinterviews hat uns die Antworten geliefert.
A nationwide consumer survey with hundreds of individual interviews has provided us with the answers.

Ihr benötigt einen festgelegten Protokollanten für das Gruppeninterview sowie mehrere Paarungen aus Interviewer und Protokollant für die Einzelinterviews.
You will need a dedicated scribe for the group interview, and pairs of interviewers+ scribes for individual interviews.

Henri Seydoux, CEO von Parrot, demonstriert das Produkt und erklärt es in Einzelinterviews hochkarätigen Medienvertretern….
Henri Seydoux, CEO of Parrot, demonstrates and explains the product during individual interviews with high-level media representatives….

Einzelinterviews mit nur einem Kandidaten für eine genau definierte Zeit durchgeführt(zum Beispiel in den zwölf Stunden) oder zu einem bestimmten Zeitraum zum Beispiel 12-3.
Individual interviews conducted with only one candidate in the exact designated time(for example, twelve hours) or at some period of time for example.

Die grundlegenden Methoden von qualitativer Forschung beinhalten vertiefte Einzelinterviews und Fokusgruppen.
The basic methods of qualitative research include depth individual interviews and focus groups.

Tätigkeitsbereiche: Moderation von Fokusgruppen und Einzelinterviews sowie Workshops und Schulungen, Schwerpunkt auf ethnografische Studien, Car Clinics.
Areas of activity: Moderation of focus groups and individual interviews as well as workshops and training, focus on ethnographic studies, car clinics.

Es gibt eine Reihe an Befragungsvarianten, die auf persönlichen Gesprächen beruhen Einzelinterviews, Fokusgruppen ua.
There are several different types of surveys which are based on personal conversation individual interviews, focus groups, etc.

In 2007, Bennington begann Demaskierung, ein Solo Venture Einzelinterviews mit Komödie Legenden und etablierten und aufstrebenden komödiantischen Talente hat.
In 2007, Bennington began Unmasked, a solo venture which has one-on-one interviews with comedy legends and established and emerging comedic talents.

Neben einer Einführung zum Umgang mit Journalisten gehörten Übungs- Pressekonferenzen und Einzelinterviews im TV-Studio zum Programm.
In addition to learning how to work with journalists, participants took part in mock press conferences and practiced TV interviews.

Sie können bei uns Gruppendiskussionen oder Einzelinterviews direkt und ungefiltert via einen 3.00m x 1.10m großen, Einwegspiegel mitverfolgen, ohne von der Gegenseite gesehen zu werden.
You have the possibility to monitor focus groups or individual interviews directly via a 3.00m x 1.10m soundproof ONE-WAY MIRROR without being seen from the other side.

Darüber hinaus eignet es sich, im Rahmen von Clinics mit ausgewählten Teilnehmern vertiefende Einzelinterviews oder Fokusgruppen durchzuführen.
In addition, it may be advantageous to carry out in-depth individual interviews with selected participants or focus groups within the scope of the clinics.

Die qualitative Studie umfasst 55 Gruppeninterviews(N=219) sowie 107 Einzelinterviews mit Heranwachsenden sowie 40 Gruppeninterviews(N=180) und 44 Einzelinterviews mit Eltern und Pädagogen.
The qualitative study includes 55 group interviews(N=219) and 107 one-on-one interviews with adolescents, as well as 40 group interviews(N=108) and 44 one-on-one interviews with parents and pedagogues.

Auf den regelmäßig stattfindenden Presseveranstaltungen informieren sich Journalisten und TV-Teams in Hintergrundgesprächen und Einzelinterviews zu Spezialthemen.
Regularly hosted press conferences inform journalists and TV teams on specific topics during background briefings and individual interviews.

Einzelinterviews zur Klärung des Entwicklungsbedarfs und der Situation der Business Partner im Unternehmen, der Herausforderungen in den Businessbereichen und der Erwartungen an das Curriculum.
Individual interviews to clarify areas for development and to clarify the situation of business partners in the company, to define challenges for the business, and to concretize the expectations towards the curriculum.

Die Studie selbst sollte dann zunächst auf Grundlage standardisierter Fragebögen für Asset Manager, Investoren und Unternehmen erfolgen, komplettiert durch Einzelinterviews mit einschlägigen Stakeholdern.
The study itself should then be based on standardized questionnaires for asset managers, investors and companies, complemented by one-on-one interviews with relevant stakeholders.

Gruppendiskussionen und Einzelinterviews können aufgezeichnet werden und stehen Ihnen in Originalsprache oder als Zweisprachenversion(Originalsprache und Simultanübersetzung) als DVD zur Verfügung.
Focus groups and individual interviews can be recorded and will be made available to you in the original language or as a two language version recording(original language and simultaneous translation) in form of a DVD.

Wir alle wissen um Exo und ihren steigenden Ruhm und jedes Mitglied vor allem kai wegen der Aufmerksamkeit, die mit diesem Erfolg kommt wurde in einer Vielzahl von Einzelinterviews genannt und featured.
We all know about Exo and their rising fame and each member especially kai due to the attention that comes with this success has been called and featured in a variety of individual interviews.

Diese Technik wird von Unternehmen, gemeinnützigen Organisationen, Institutionen und PR-Agenturen genutzt, um Führungskräfte, Markenbotschafter und andere Spezialisten für Einzelinterviews, aufeinanderfolgende Live-Interviews oder auch aufgezeichnete Interviews mit ausgewählten Medien vorzuschlagen.
This technique is used by brands, non-profit organisations, institutions and PR agencies to put forward senior executives, brand ambassadors and other talents for one-on-one, back-to-back live or taped interviews with select media.

Im Sinne einer lebensstilorientierten qualitativen Sozialforschung erhoben die Wissenschaftler der ISOE in Gruppendiskussionen und qualitativen Einzelinterviews die Einstellungen der Stromkunden.
Along the lines of a lifestyle oriented qualitative social research study, scientists at ISOE surveyed the attitudes of the electricity customers in the course of focus groups and qualitative face-to-face interviews.

In der ersten Projektphase wurden 2018 zunächst neun zivilgesellschaftliche Organisationen aus der Ukraine und Belarus darin unterstützt, in umfassenden Analysen mit Hilfe von Umfragen, Einzelinterviews und moderierten Gruppendiskussionen die Bildungs-Bedarfe ihrer jeweiligen Zielgruppen zu ermitteln.
In the first project phase in 2018, initial support was given to nine civil society organisations from Ukraine and Belarus for comprehensive analyses using surveys, individual interviews and moderated group discussions to determine the educational needs of their respective target groups.

Überprüfe die Arbeit anderer Menschen: Es gibt Experten, Autoren, Informations-Marketer und öffentliche Sprecher, die all die harte Arbeit der persönlichen Forschung, Einzelinterviews und Brainstorming vorgenommen haben.
Review other people's work: There are experts, authors, information marketers and public speakers who have done all the hard work of personal research, one-on-one interviews and brainstorming.

Die Untersuchung, die von der Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen(LfM) in Auftrag gegeben wurde, stützt sich auf eine Analyse der wesentlichen Angebotsmerkmale des so genannten Social Web, Gruppendiskussionen und Einzelinterviews mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen sowie eine Repräsentativbefragung unter 12- bis 24-jährigen Online-Nutzern in Deutschland.
The survey, which was commissioned by the State Media Authority of North Rhine-Westphalia, relies on an analysis of the substantial features of offers in the so-called social web, group discussions and individual interviews with youth and young adults as well as a representative poll among 12- to 14-year-old online users in Germany.

Neben einer systematischen Recherche von im In- und Ausland verfügbaren Qualifizierungsangeboten für sprachmittelnd Tätige sowie den entsprechenden wissenschaftlichen Publikationen werden umfangreiche Befragungen der beteiligten Personenkreise in Nordrhein-Westfalen und Hamburg durchgeführt. In Fokusgruppen- und Einzelinterviews werden die Herausforderungen bei der Sprachmittlung in der sozialen Betreuung und Begleitung von Flüchtlingen und deren Anforderungen im Rahmen von Qualifizierungmaßnahmen systematisch erhoben.
Alongside systematic research of the qualification programmes offered both domestically and internationally for community interpreters as well as the corresponding scientific publications, focus groups and interviews will be conducted systematically in North Rhine-Westphalia and Hamburg with important various individuals who are active in the field of social work and community interpreting.