Examples of using Einzelmodule in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kompakte Bauweise der Einzelmodule.
Compact construction of individual modules.Einzelmodule der kundenspezifischen Signalleuchte.
Welche Ausführungen der KOCH-Widerstände(Einzelmodule) gibt es?
Wo defekte Einzelmodule leicht ausgetauscht werden können.
Where faulty individual modules can be easily replaced.Es können bis zu 24 Ports auf 2 Einzelmodule aufgeteilt werden.
Up to 24 ports can be distributed to 2 individual modules.Die Einzelmodule können einfach mittels Schrauben verbunden werden.
The individual modules can be easily connected using screws.Größere Installationen lassen sich durch den Einsatz mehrerer Einzelmodule schnell und einfach realisieren.
Larger installations are achieved quickly and easily by using multiple individual modules.Sie sind verfügbar als Einzelmodule zum Aufbau auf Leiterplatten oder mit Anschlussklemmen.
Die Scangeschwindigkeit ist dabei ebenso irrelevant wie die Farbstruktur der Einzelmodule im Projektor analog, TTL, einfarbig, mehrfarbig.
Einzelmodule, wie beispielsweise die automatisierte Schirmanbindung, lassen sich separat realisieren.
Individual modules, such as the automated shield connection, can be realised separately.DOCKLANDS sind hochwertige Einzelmodule für temporäre, konzentrierte Einzelarbeit.
DOCKLANDS are high-quality individual modules for temporary, focused solo work.Die Einzelmodule können in beliebiger Reihenfolge und Anzahl mit Hilfe durchdachter Verbindungselemente kombiniert werden.
The individual modules can be combined in any order and number using the innovative fasteners.Sie können neben dieser Designer Gartencouch außerdem weitere Einzelmodule- mit und ohne Armlehnen- hier online bestellen.
In addition to this designer garden sofa, you can also order further individual modules- with and without armrests- here online.Die Einzelmodule des SunaECO-Systems unterscheiden sich in Form, Leistung und Lichtfarben.
Individual modules of the SunaECO modular system feature different shapes, capacities, and light colors.Daher werden die Forschungsarbeiten in verschiedene Einzelmodule aufgegliedert, die in zeitlich gestaffelten Einzelbekanntmachungen aufgerufen werden.
The research activitieswill therefore be broken down into different modules, for which separate calls will be issued in a timephased approach.Die Einzelmodule des Sinamics S 120 Cabinet Modules flüssigkeitsgekühlt sind optimal aufeinander abgestimmt, modular und flexibel kombinierbar.
All individual liquid-cooled Sinamics S120 Cabinet Modules are perfectly compatible, modular, and can be flexibly combined.Es wurden Arbeiten zur Integration(thermische Ankopplung Heizer/ T-Sensor an den PCR-Chip),Medienankopplung(Fluidanbindung für die Einzelmodule/ US-Kopplung der Piezogeber) und den Kontaktierungstechniken temperatursensitiver Bauelemente(Curietemperatur Piezokeramik) durchgeführt.
Work was carried out with regard to integration(thermal coupling of heater/T sensor and the PCR chip),media coupling(microfluidic coupling for individual modules/ultrasonic coupling of the piezoelectric transducer) and contact technologies for temperature-sensitive components Curie temperature, piezoelectric ceramics.Die Einzelmodule werden fertig zusammengebaut geliefert, aber die Kunden können sich daraus ihre ganz persönliche Kombination und Variante bauen.
The individual modules are delivered pre-assembled, but the customers can make them into their very own combination and variations.Das langfristige Ziel von FORSIP ist, Einzelmodule zu entwickeln, die zu immer neuen Anwendungen kombiniert werden können.
FORSIP's long-term goal is to develop individual modules that can be combined variously to form new applications.Die Einzelmodule können automatisiert innerhalb des Hochregallagers an jeder beliebigen Stelle positioniert und über die Klemmmechanik sicher fixiert werden.
The individual module can automatically and safely be fixed via clamping mechanism at any position inside the high-bay warehouse system.In seinem Atelier schweißt Lanfer die Einzelmodule zu Gerippen zusammen, die er dann wiederholt in ein Kunststoffbad taucht.
In his studio, Lanfer welds the modules together into skeletons, after which he repeatedly dips them in plastic.Die hochwertigen Einzelmodule aus Aluminiumprofil sind gleichermaßen leicht wie robust und halten so dem ständig wechselnden Einsatz mit hoher Langlebigkeit stand.
The high-quality individual modules made of aluminium profile are light and robust in equal measure and can therefore withstand constantly changing use with high durability.Jedes Tile kann mühelos in kleinere Einzelmodule aufgeteilt werden, was kreative Displaydesigns beliebiger Größe oder Form ermöglicht.
Each tile can be easily split up into small individual modules enabling creative display designs or any size and shape.Verschiedene Einzelmodule decken die Anforderungen des Transactional Banking umfassend ab und passen sich den Prozessen sowie den Produktinnovationen des jeweiligen Instituts an. Mithilfe des SAP Customizing lassen sich Produkte, Feldsteuerungen und Ablauflogiken individualisieren.
Different modules provide comprehensive coverage of all the demands of transactional banking and customise both processes and product innovations to fit each individual institution.Die Systemzustände des Gesamtsystems und aller Einzelmodule werden persistiert, womit eine volle Rückverfolgbarkeit aller Ereignisse im System ermöglich wird, die sogenannte Replay-Funktion.
The system states of the entire system and all individual modules are persisted, enabling full traceability of all events in the system in the so-called replay function.Die Verbindung aller Einzelmodule erfolgt über Datenleitungen, wobei zwischen den 4-poligen Datenleitungen(RJ10) und 6-poligen Datenleitungen(RJ12) unterschieden wird.
All the individual modules are connected via data cables; here there is a difference between the 4-pin data cables(RJ10) and the 6-pin data cables RJ12.In diesem Fall werden Einzelmodule auf einem hellen Aluminiumrahmen in LED-Verkleidungen von ungefähr 1 Quadrat zusammengebaut.
In this case, individual modules are assembled on a light aluminum frame into LED panels of about 1 sq.So konnte die Funktionalität der Einzelmodule(PCR/ Fluidikchip mit Temperiereinheit, Zelllysemodell, DNA-Isolationsmodul und Detektionseinheit) gewährleistet werden.
This ensured the functionality of individual modules PCR/fluidic chip with a temperature regulating unit, cell lysis Durch die flexible Installation der Einzelmodule rückt die E/A-Ebene dorthin, wo sie benötigt wird- direkt in die unmittelbare Nähe der Sensoren und Aktoren, statt kompakt und unflexibel als Insellösung an einem Ort installiert zu sein.
Für die Übermittlung der Merkmale der Einzelmodule für Kreditinstitute und Pensionsfonds ist ein neues technisches Format erforderlich, da das in der Verordnung(EG) Nr. 2702/98 der Kommission festgelegte technische Format für die Übermittlung der Merkmale des gemeinsamen Moduls und der Einzelmodule für Industrie, Handel und Baugewerbe eine abweichende Aufgliederung der Ergebnisse vorsieht.
It is necessary todefine another technical format for 
