What is the translation of " EIPRODUKTEN " in English?

• egg products

Examples of using Eiprodukten in German and their translations into English

Ihr GLOBALER Lieferant von EiprodukteN.
Your global supplier of egg products.

Bei Eiern und Eiprodukten liegt der Selbstversorgungsgrad bei 53.9 Prozent, d.h.
In the case of eggs and egg products, the degree of self-sufficiency is 53.9 per cent, i. e.

Erfüllung der Kriterien zur Herstellung von ökologischen Eiprodukten BIO-Produkte.
Fulfilment of the criteria for the production of ecological egg products organic products..

Auf fertige Nahrungsmittel, die aus Eiprodukten im Sinne des Artikels 2 hergestellt worden sind und die den Bestimmungen des Artikels 3 entsprechen.
Finished foodstuffs manufactured from egg products, as defined in Article 2 and which meet with the provisions of Article 3.

Nutzen Sie Ihre Möglichkeit, den Bereich In-Vitro-Fleisch oder z.B. auch pflanzliche Alternativen zu Eiprodukten zu erforschen.
Use the opportunity to carry out research in the area of cultured meat or, for example, into egg substitutes.

Der Verbrauch von Eiprodukten wird ­ aus den gleichen Gründen wie der­jenige von"Industriezucker" oder Schokoladenstreuseln ­ allein durch die Einkommensentwicklung determiniert.
The consumption of βεε products was determined solely by the income trend ­ for the same reasons as in the case of"industrial sugar" or chocolate crumb.

Neben der Untersuchung auf Fipronil umfasst das Eurofins-Portfolio auch die Analyse von Amitraz in Eiern, Eiprodukten und verarbeiteten Lebensmitteln.
Beside the analysis of fipronil Eurofins' portfolio comprises the analysis of amitraz in eggs, egg products and processed food.

Sie umfassen den Handel mit Eier und Eiprodukten weltweit, die Logistik, sowie die Produktion von Lebensmittelrohstoffen und Verpackungsmaterial und einen Handel mit Lebendvieh.
They include the trading with eggs and egg products worldwide, the logistics and the production of raw food materials as well as packaging materials and the trade with livestock.

Die aktuelle Entwicklung bei der Produktion Ei-haltiger Lebensmittel tendiert weltweit immer mehr zum Einsatz von Eiprodukten.
The current development of the production of egg containing food products worldwide tends more and more to the usage of egg products.

Die Reste von Schalen, Membranen und anderen Teilchen in den Eiprodukten dürfen 100 mg/kg Eiprodukt nicht überschreiten.
The quantity of eggshell remains, egg membranes and any other particles in the egg product must not exceed 100 mg/kg of egg product.

Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 89/437/EWG zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten.
Council Directive amending Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg prod­ucts.

Für weitere Informationen und Beratung zur Untersuchung von Rückständen und Kontaminanten in Eiern und Eiprodukten kontaktieren Sie Ihren Kundenbetreuer oder unsere Expertin, Frau Marion Mandix.
For further information and advice on the analysis of residues and contaminants in eggs and egg products, please contact your analytical service manager orour expert, Ms Marion Mandix.

Das dem Verbraucher am besten geläufige Beispiel sind Salmonellen, die nicht nur in Fleisch, sondern auch in einer Vielzahl verschiedenster Lebensmittel wie Schokolade, Gewürzen und Eiprodukten auftreten können.
The most common example are Salmonella which may occur in meat as well as in numerous different foods such as chocolate, spices and egg products.

Seit 1989 gilt die Richtlinie zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten, die für den menschlichen Verzehr oder die Herstellung von Lebensmitteln bestimmt sind. 75.
A Directive adopted in 1989 deals with the health problems affecting the production and placing on the market of egg products for human consumption or the manufacture of foodstuffs. 75.

Richtlinie 91/684/EWG des Rates vom 19. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 89/437/EWG zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten.
Council Directive 91/684/EEC of 19 December 1991 amending Directive 89/437/EEC on hygiene and health problems regarding the production and the placing on the market of egg products.

Artikel 11( 1) Bis zur Anwendung dieser Richtlinie gelten die einzelstaatlichen Vorschriften über die Einfuhr von Eiprodukten aus Drittländern; diese dürfen nicht günstiger sein als die Bestimmungen im innergemeinschaftlichen Handel.
Article 11 1. Pending the application of the provisions of this Directive, national provisions governing imports of egg products from third countries shall continue to apply and must not be more favourable than those governing intra-Community trade.

Die Interovo Egg Group betreibt mehrere Firmen in verschiedenen europäischen Ländern und ist auf die Verarbeitung von Eiern sowie die Herstellung von hochwertigen Eiprodukten spezialisiert.
The Interovo Egg Group runs several companies in different European countries and is specialised in the processing of eggs as well as in the production of high-quality egg products.

Umfassendes Produktspektrum aus Geflügel-, Schweine- und Rindfleisch, Schinken- und Wurstwaren, Feinkost und Salaten, Eier und Eiprodukten, Milch- und Milchprodukten, Brot- und Backwaren, Kartoffelprodukten, Obst und Gemüse sowie Säften und Limonaden.
Comprehensive product range of poultry meat, beef and pork, sausage and ham products, delicatessen and salads, eggs and egg products, milk and milk products, bread and bakery products, potato products, fruit and vegetables as well as juices and lemonades.

Die Zoonosen-Verordnung sieht vor, dass ab 2010 Eier aus mit Salmonellen infizierten in der EU nicht mehr als Konsumeier verkauft werden dürfen und ein Sterilisierungsverfahren durchlaufen müssen, damit sie in Eiprodukten verwendet werden dürfen.
Under the Zoonoses Regulation, it is foreseen that from 2010 onwards, eggs from Salmonella-infected flocks will be banned completely from being sold as table eggs in the EU, and will have to undergo a sterilisation procedure if they are to be used for processing into egg products.

Diese Entscheidung gilt nicht für Eier, die zur Herstellung von Eiprodukten oder zur Abgabe an gemäß der Richtlinie 89/437/EWG des Rates(9) zugelassene Unternehmen der Lebensmittelindustrie bestimmt sind, sofern diese Zweckbestimmung eindeutig auf der Eierverpackung angegeben ist.
This Decision shall not apply to eggs intended for the production of egg products or delivered to food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC(1), provided that packs containing them are clearly marked to show such destination.

OVODAN Foods(China) Ltd ist das jüngste und modernste Werk der Gruppe und heute noch der größte und am weitesten fortgeschrittene chinesische Verarbeiter von frischen, flüssigen und pasteurisierten Eiprodukten für die chinesische Nahrungsmittelindustrie.
OVODAN Foods(China) Ltd is the youngest and most modern facility of the group and the largest and most advanced Chinese processor of fresh liquid pasteurised egg products for the Chinese food processing industry today.

Diese Vorschriften der betreffenden Richtlinien gelten im wesentlichen Erzeugnissen wie frischem Fleisch, Geflügelfleisch, Fleischerzeugnissen, Eiprodukten, lebenden Muscheln, Fischereierzeugnissen, Kaninchen- und Wildfleisch, Milch und Milcherzeugnissen, Hackfleisch sowie bestimmten anderen Lebensmitteln.
These conditions concern, in particular, products such as fresh meat, poultrymeat, meat products, egg products, live bivalve molluscs, fishery products, rabbit and game meat, milk and milk products, minced meat as well as certain other products intended for human consumption;

Zur Änderung der Entscheidung 94/278/EG zur Festlegung der Listen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Richtlinie 92/118/EWG des Rates zulassen, hinsichtlich der Einfuhren von Eiprodukten, Weinbergschnecken, Froschschenkeln, Honig und Gelee royale.
Amending Decision 94/278/EC drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC, with respect to imports of egg products, snails, frogs' legs, honey and royal jelly.

Die Entscheidung verpflichtet die Mitgliedstaaten, für die Marktrücknahme und die unschädliche Beseitigung von Geflügelfleisch oder Eiprodukten oder solche Erzeugnisse enthaltenden Lebensmitteln zu sorgen, wenn die von Geflügel gewonnenen Erzeugnisse möglicherweise von verdächtigen Betrieben stammen.
The decision obliges member states to ensure the withdrawal and destruction of any poultry or egg products or food products containing these products from the market if these products may contain poultry related products which have come from the suspect farms.

Gestützt auf die Richtlinie 89/437/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten(1), geändert durch die Richtlinie 89/662/EWG(2), insbesondere auf Artikel 10.
Having regard to Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products(1), as amended by Directive 89/662/EEC(2), and in particular Article 10 thereof.

Unbeschadet des Artikels 5 gilt diese Entscheidung nicht für Eier, die für die Herstellung von Eiprodukten bestimmt sind oder an gemäß der Richtlinie 89/437/EWG zugelassene Unternehmen der Nahrungsmittelindustrie geliefert werden, sofern diese Zweckbestimmung auf den Eierverpackungen jeweils eindeutig angegeben ist.
Without prejudice to Article 5, this Decision shall not apply if eggs are intended to be used for the production of egg products or delivered to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC, provided that packs containing them are clearly marked to show this destination.

Nach der Richtlinie 89/437/EWG(11) sorgen die Mitgliedstaaten dafür, daß Eiprodukte auf Rückstände von Stoffen mit pharmakologischer oder hormonaler Wirkung, von Antibiotika, Pflanzenschutzmitteln, Reinigungsmitteln und sonstigen Schadstoffen sowie von Stoffen untersucht werden, die die organoleptischen Eigenschaften von Eiprodukten verändern oder bewirken, daß deren Genuß unter Umständen die menschliche Gesundheit gefährdet oder schädigt.
Whereas Directive 89/437/EEC(11) requires Member States to ensure that checks are conducted to detect residues of substances having a pharmacological or hormonal action, antibiotics, pesticides, detergents and other substances harmful or likely to alter the organoleptic characteristics of egg products or make the consumption of such products dangerous or harmful to human health;

Die zuständige Behörde kann genehmigen, dass Eier in Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe f und Artikel 11 dieser Richtlinie aus einem Haltungsbetrieb zu einem Verarbeitungsbetrieb für die Herstellung von Eiprodukten im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 853/2004(„ausgewiesener Verarbeitungsbetrieb“) befördert werden, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind.
The competent authority may authorise the transport of eggs from a holding subject to the provisions of point(f) of Article 7(2) and Article 11(5) of this Directive to an establishment approved for the manufacture of egg products in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 853/2004(‘the designated establishment'), subject to the following conditions.

In der Regel sind diese Eier weitgehend zur direkten Lieferung an die Lebensmittelindustrie, also auch für Betriebe bestimmt, die gemäß der Richtlinie 89/437/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten( 4), geändert durch die Richtlinie 89/662/EWG( 5), zugelassen sind, und brauchen, sofern vorgenannter Bestimmungszweck auf der Packung angegeben ist, nicht wie sonst üblich als Eier der Klasse"C" gekennzeichnet zu werden.
Whereas in practice these eggs are largely intended for direct delivery to the food industry, including food industry undertakings approved in accordance with Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and placing on the market of egg products(4), as amended by Directive 89/662/EEC(5), and on condition that packs containing them are labelled with that destination, do not in that case need to bear the distinguishing mark which would otherwise identify them as Grade'C'eggs;