Examples of using Eire in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch als Eire bezeichnet.
Eire: die Republik Irland.
Eire: the Republic of Ireland.Young ist- wahrscheinlich nicht zufällig- Mitglied der Eire Philatelic Association.
Young is, not coincidentally, a member of the Eire Philatelic Association.Leitungen Shamrockers Eire Rock ist ein IGT slot mit 5 Walzen und 20 Linien.
Shamrockers Eire To Rock is a IGT powered slot with 5 reels and 20 lines.April(12.- 14.): Seminar in Bindweide mit Swami Purnananda vom Eire Vedanta Society, Dublin 7, Ireland.
Retreat in April(12- 14) with Swami Purnananda of Eire Vedanta Society, Dublin 7, Ireland.
Wird in der irischenGeschichte als„Long Watch" bezeichnet, dem Beitrag der Handelsschifffahrt zum Überleben von Eire.
In Irish history thecontribution of the Irish merchant fleet to the survival of Eire is called the"Long Watch.Der größte Teil des Landes wird von Eire bedeckt(etwa 85%), während die restlichen 15% von Ulster besetzt sind.
Eire covers the main part of the land, about 85%, while the remaining 15% is occupied by Ulster.Die irische Insel teilt sich in Nordirland und die Unabhängige Republik Irland,die auch Eire genannt wird.
The Irish Island is divided into Northern Ireland and the Independent Republic of Ireland,which is also called Eire.Conor McGregor gründete das Unternehmen Eire Born Spirits und machte sich gemeinsam mit seinen Whiskey-Experten ans Blending.
Conor McGregor founded Eire Born Spirits and joined his whiskey experts in blending.Etwa 90 Meter vor der Küste ließ er ein Dinghi aussetzen,mit dem in 14 kurzen Fahrten die 28 Seeleute in Eire an Land gebracht wurden.
About 90 meters from the shoreline he lowered a rubber inflatable,which brought the 28 sailors to safe ground in Eire by 14 short passages.Loch Earn(schottisch-gälisch, Loch Eire oder Loch Éireann) ist ein Süßwassersee in den schottischen Highlands.
Loch Earn(Scottish Gaelic,"Loch Eire/Loch Éireann") is a freshwater loch in the central highlands of Scotland, in the districts of Perth and Kinross and Stirling.Thermoforming-Lösungen für den Vertrieb und die Vermarktung von Thermoformmaschinen und -werkzeugen in Großbritannien, Eire, Europa und dem Nahen Osten.
Thermoforming solutions to support sales and marketing of thermoforming machinery and tools in Great Britain, Eire, Europe and the Middle East.Unter den mehr als 150 Militärflugzeugen, die während des Zweiten Weltkrieges in Eire notlanden mussten oder abgeschossen worden waren, waren auch zahlreiche Maschinen der deutschen Luftwaffe.
Among the more than 150 military aircraft that were shot down or had to execute emergency crash landings in Eire there were many Luftwaffe aircraft.
Autonome Arbeitsverfahren bei Galtee Foods Dairygold Séamus O'Brien, gewerkschaftlicher Vertrauensmann(Shop Steward), Galtee Foods Dairygold, Mitchelstown,County Cork, Eire Seite 46.
Autonomous Working at Galtee Foods Dairygold Séamus O'Brien, Shop Steward, Galtee Foods Dairygold, Mitchelstown,County Cork, Republic of Ireland Page 38.In den damals zensierten Medien in Eire erschien am 22.06.1940 ein Bericht über verdächtige Aktivitäten durch Ausländer in Eire mit indirekten Hinweisen zu Simon und Preetz.
On 22 June 1940 the censored media in Eire reported about suspicious activities by foreigners in Eire, indirectly referring also to Preetz and Simon.Aber all diese Old-World-Unterhaltung bedeutet nicht, dass der Park nicht mit modernen Ablenkungen auf dem neuesten Stand ist,einschließlich der neuen Virtual-Reality-Fahrt Battle for Eire.
But all this Old World entertainment doesn't mean the park isn't up-to-date with modern diversions,including the new virtual reality ride Battle for Eire.Die Neutralität von Eire wurde aber auch von den Briten in einigen Fällen missachtet, allerdings gab mit offizieller Zustimmung der irischen Regierung auch Ausnahmen davon.
Irish neutrality was breached by the British as well in a number of cases,but sometimes exceptions from observing Eire s neutrality were granted by the Irish government.Die bis heute offen gelegten U-Bootaufzeichnungen geben also keine Hilfestellung zur Beantwortung der Frage nachmöglichen Aktionen von deutschen U-Booten innerhalb der Territorialgewässer von Eire.
Therefore, U-boat documents open to the public nowadays do not provide any help to answer the question about possibleoperations by German U-boats within the territorial waters of Eire.Dadurch erhielt dieser Teil von Irland(nun„Eire" genannt) Unabhängigkeit und der damalige Regierungschef des Landes, Éamon de Valera, erklärte sein Land dann im Zweiten Weltkrieg für neutral.
By that, this part of Ireland(= named"Eire", English"Ireland") de facto gained independence and the then Head of Government of Eire, Éamon de Valera, declared the country to be neutral in WW II.In den Kriegstagebüchern der U-Boote der Kriegsmarine als mögliche Quelle finden sich keineAngaben zum unabsichtlichen und schon gar nicht zu auftragsgemäßem Einlaufen in die Territorialgewässer von Eire wieder.
There are no entries in the war diaries of Kriegsmarine U-boats about unintentional,let alone ordered entering of territorial waters of Eire, which could have been a possible source.Erwähnenswert jedoch die Kapitel zu Absetzoperationen für deutsche Agenten in Eire durch deutsche U-Boote in den beiden Büchern Günter Gellermann von 1997 und von Jak Mallmann-Showell aus dem Jahr 2000 siehe Literaturhinweise.
Noteworthy, however, the chapter on dropping operations by U-boats for German agents in Eire by the authors Günter Gellmann in 1997 and Jak Mallmann-Showell in 2000 see below: literature.Die Unternehmung von U 65 verlief jedoch unglücklich: Nicht nur, dass U 65 von einer Reihe technischer Probleme getroffen wurde und das Boot in schweres Wetter geriet, nein auch Russell wurde zusehends kränker, um völlig überraschend noch an Bord am 15.08.1940 nach einem Magendurchbruch zu versterben,etwa 120 sm nordwestlich der Dingle Bucht an der Südwestecke von Eire.
Not only that U 65 was hit by a number of technical problems and heavy weather, but also that Russell suddenly experienced severe health problems, to eventually die of an ulcer perforation on 15 August 1940 about 120 nmnorthwest off Dingle Bay at the southwestern edge of Eire.CNLR 285,waren in verschteteren Mitgliedstaaten parallele Verfahren anhängig und wurde eire Vorlage an den EuGH zwecks Vcrnreidung 8twaiger anderslaut8nder Entscheidungen für wünschenswert gehalten.
In EMI RecordsLtd-v- CBS United Kingdom Limited[1975] 1 CMLR 285 there were parallel proceedings pending in various Member States and reference to the ECJ was felt desirable to obviate possible conflicting decisions.Auf abenteuerlichen Wegen waren Sean Russell und Frank Ryan nach Deutschland gebracht und dann an Bord vonU 65 gegeben worden, um von diesem vermutlich im Südwesten von Eire angelandet zu werden und dort dann wieder in die IRA in ihrem Kampf gegen die Briten eingegliedert zu werden.
Through adventurous operations Sean Russell and Frank Ryan were brought to Germany andput onboard U 65 to be dropped probably in the Southwest of Eire to rejoin the IRA in its fight against the British.Dieser verweist auf kürzlich freigegebene, offizielle Dokumente der britischen Regierung, die sagen, dass es zwar keinerlei Beweise für in Eire angelegte Tanklager für deutsche U-Boote geben würde, dass andererseits aber gewisse Anzeichen für mögliche Landgänge von deutschen U-Bootmännern in Eire für„Freizeitgestaltung" und„Proviantversorgung" existieren würden.
The author refers to documents recently released by the British government which state that, although there is no clear evidence about fuel supply facilities being established in Eire for German U-boats, certain indications exist of possible liberty of German U-boats sailors in Eire for"relaxation and obtaining fresh provisions.Interessant ist zu sehn, daß die Insel schon damals den heutigen einheimischen Namen trug: Iris,Irin und Jerne sind identisch mit Eire, Erinn, wie denn auch schon Ptolemäus den heutigen Namen der Hauptstadt Dublin, Eblana(mit richtigem Akzent Eblana) kannte.
It is interesting to note that even then the island carried the present native name: Iris,Irin and Jerne are identical with Eire and Erinn; and how even Ptolemy already knew the present name of the capital, Dublin, Eblana with the right accent Eblana.Der Kommandant von U 35, Kapitänleutnant Werner Lott, hatte die Seeleute nach dem Kentern von deren Rettungsbooten an Bord genommen undfuhr mit ihnen in die Territorialgewässer des damals neutralen Eire bis unmittelbar vor die Einfahrt des Fischerortes Ventry auf der Halbinsel Dingle in der irischen, süd-westlichen Grafschaft Kerry, die er am Nachmittag des 04.10.1939 erreichte.
