Examples of using Elektrostatisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Blasgeformte Flaschen, die die Blasformmaschine verlassen, sind stark elektrostatisch aufgeladen.
Blown bottles exiting a blow moulding machine are highly charged with static.Berührung mit elektrostatisch aufgeladenen Personen oder Gegenständen gefährdet diese Bauelemente.
Nutzen Sie elektrisch leitfähige Materialien für den Transport elektrostatisch gefährdeter Bauteile.
Use electrically conductive materials for the transport of electrostatic sensitive components.Falls kein elektrostatisch leitfähiger Strahlschlauch verfügbar ist, muss die Strahldüse geerdet werden.
If an electrostatically conductive blast hose is not available the blast nozzle must be grounded.Elektrisch aufgeladene Farbpartikel werden vom elektrostatisch modifizierten insulbar ESP Wärmedämmprofil angezogen.
Electrically charged paint particles are attached by the electrostatically modified insulbar ESP insulating profile.
Combinations with other parts of speech
Und: Dank elektrostatisch wirkendem Polyester haften selbst kleinste Staubpartikel im dichten Borstengewirr.
And thanks to the electrostatic polyester, even the smallest dust particles stick to the thick bristles.Die Protease ADAM17 kann in diesem Moment mit PS elektrostatisch interagieren und wird so in die Lage versetzt, Substrate z.B.
At this moment the protease ADAM17 can interact with PS electrostatically and is placed in a position where substrates e. g.Durch die ESD-Ausstattung ist der Sicherheitshalbschuh auch für Arbeiten in ESD-sensiblen und Elektrostatisch geschützten Bereichen.
Thanks to its ESD equipment, the safety low shoe can also be used in ESD sensitive or electrostatically protected areas.Außerdem ist es von Natur aus nicht elektrostatisch geladen, verschmutzt nicht die Umwelt und zieht keinen Staub an.
Furthermore, since wood is not an electrostatic material, it does not pollute our environment and does not attract dust.Durch die ESD Ausstattung ist LEN ESDS3 Steel auch für Arbeiten in ESD-sensiblen und Elektrostatisch geschützten Bereichen geeignet.
Thanks to its ESD equipment, LEN ESD S3 Steel can alsobe used for works in ESD sensitive or electrostatically protected areas.Danach ist das ganze System elektrostatisch aufzuladen, damit negative Ladung auf allen Oberflächen existiert siehe Minus-Zeichen bei B.
After starting the revolutions,whole system must be charged electrostatic, so negative charges exist at all surfaces see minus-symbol at B.Um den Flyer daran zu hindern sich beim Schließen des Deckels der CD-Hülle zu bewegen,kann er elektrostatisch an die richtige Stelle angeheftet werden.
To prevent the flyer from moving when closing the lid of the jewel case,it can be electrostatically pinned into place.Da einige elektrostatisch empfindliche Bauteile offen liegen, beachten Sie bitte das Kapitel"Hinweise zu Baugruppen", Seite 19- Deutsch.
As some components are exposed that are sensitive to static electricity, please take note of chapter"Information about boards", Page 19- English.
Durch die ESD-Ausstattung ist der Sicherheitshalbschuh auch für Arbeiten in ESD-sensiblen und Elektrostatisch geschützten Bereichen geeignet.
Thanks to its ESD equipment, this safety low shoe is also suitable for working in ESD sensitive and electrostatically protected areas.Unsere Außenfensterbänke sind aus rohem Aluminium elektrostatisch gefärbt in jedem RAL-Farbton sogar in einigen Holzimitationen erhältlich.
Our exterior windowsills are manufactured from crude aluminum with electrostatic coating in any RAL color and even certain wood imitations.Elektrostatik: Thermoplastische Elemente sind schlechteelektrische Leiter und werden während der Pressung elektrostatisch aufgeladen.
Der Werkstoff lässt sich wie ein konventioneller Pulverlack elektrostatisch(100 bis 300 μm Schichtdicke) überaus wirtschaftlich applizieren.
The material can be applied extremely economically by electrostatic means like a conventional powder paint 100 to 300 μm layer thickness.Eine Trennung von elektrostatisch anhaftenden Partikeln und Bauteil ist jedoch bei vielen Anwendungen für eine hohe Qualität des Endprodukts erforderlich.
However, a separation of particles and electrostatically adhering component is required in many applications for a high quality of the final product.Der Elektronikeinsatzes des Medienwandlers ist in ein Gehäuse aus elektrostatisch leitfähigem Kunststoff(Oberflächenwiderstand ≤10 9 Ω) eingebaut.
The electronics module of the media converter is installed in an electrostatic conductive plastics housing surface resistance≤10 9 Ω.Der Hesse PUR-Isolierfüller DP 4776-9343ist IMO zertifiziert(schwerentflammbares Anstrichmittel für Seeschiff) und Elektrostatisch versprühbar.
Hesse DP 4776-9343 polyurethane insulating filler is IMO certified(flame-resistant coating for ocean-going vessels)that can be applied by electrostatic spraying.Das aufwändig hergestellteMikrofilament zieht selbst mikrofeine Staubteilchen elektrostatisch an und nimmt das bis zu 4fache seines Eigengewichtes an Nässe auf.
The intricately made microfilaments electrostatically attract even microfine dust particles and absorb up to 4 times their own weight in water.Der Polyesterlack hat eine Dicke von 20 mµ, ist korrosionsbeständig, lichtbeständig, abriebfest, frostbeständig, wasserabweisend,geruchsfrei und elektrostatisch nicht aufladbar.
The polyester paint has a thickness of 20 mµ, is corrision-resistant, light-fast, abrasion-resistant, frost-resistant, water repellent,odour-free and electrostatically non chargeable.Bei der Auswahlist sicher zu stellen, dass das verwendete Material nicht elektrostatisch aufladbar ist, also der Oberflächenwiderstand weniger als 10 9 Ω beträgt.
When selecting material,it must be ensured that the material used is not electrostatically chargeable, that is, the surface resistance is lower than 10 9 Ω.Herkömmliche Linearkugellager verursachten oft Unterbrechungen im Arbeitsablauf, weil er beispielsweise durch elektrostatisch aufgeladene"Tannennadeln" gestoppt wurde.
Conventional linear bearings often caused interruptions during workflow, because it was stopped for example by electrostatic charged"pine needles.Die Kabine besteht aus elektrochemisch verzinktes und im elektrostatisch beschichtetes Blech, das vor Gewitter, Vandalismus und Zugang unbefugter Personen schützt.
The box is made ofelectrochemically zinc-coated metal sheet painted in an electrostatic field, providing protection against weather, vandalism and unauthorized access.Materialien wie Kunststoffe, Metalle,Keramik und Glas werden unter Normaldruck sekundenschnell inline gereinigt, elektrostatisch entladen und simultan aktiviert.
Materials such as plastic, metal,glass or ceramics are cleaned to a microfine level, electro-statically discharged and simultaneously activated within a matter of seconds.Diuretika sind in Antabuse oder über Campral angezeigt, wenn Lyxofuranosyl elektrostatisch ist und fibrinolytische Ursachen haben, die eifrig sind, da sie sich in der Schwangerschaft befinden.
Diuretics are indicated in Antabuse Or Via Campral when lyxofuranosyl is electrostatic are fibrinolytic causes, busily as they are in the heshe of pregnancy.In diesem Fall entsteht ein weisser, staubähnlicher Niederschlag im Raum,den man zuerst auf elektrostatisch geladenen Flächen sieht z. B. auf TV-Gerät.
In this case, a white, dust-like deposit is left in the room,which is first visible on electro-statically charged surfaces such as TV sets.Die patentierte Blueair-Technologie HEPASilentTM verwendet ein spezielles Filtermaterial und einen ozonfreien elektrostatischen Ionisierer, der Partikel auflädt, damit sie elektrostatisch vom Filtermaterial angezogen werden.
Blueair's patented technology, HEPASilentTM, use a special filter material and an ozone-free electro-static ionizer that charges particles so they are electrostatically attracted to the filter material.Das Gerät muss vor hoher mechanischer Gefährdung,starker UV-Strahlung und elektrostatisch stark aufladenden Prozessen geschützt werden.
The device must be protected from impacts with high impact energy,against excessive UV light emission and high electrostatic charge processes.
