What is the translation of " ELEMENTARSTEN " in English?

• most elementary
• basic
• most fundamental
• of the most fundamental
• most elemental

Examples of using Elementarsten in German and their translations into English

Nur im elementarsten Sinn.
Only in the most basic sense.

Konzept Zeitlos schön: Terrazzo in seiner elementarsten Form.
Concept Timeless beauty: terrazzo in its most basic form.

Elementarsten Lösung für ein Problem zu suchen.
Most elementary solution to a problem that was possible.

Ein Körper, der der Erde wiedergegeben wurde, existiert in seiner elementarsten Form noch immer.
A body returned to the earth still exists in its most elemental form.

Vielleicht seiner elementarsten Ergebnis in diesem Bereich war, dass.
Perhaps his most fundamental result in this area was that.

Feynmans wissenschaftlicher Stil war, immer nach der einfachsten, elementarsten Lösung für ein Problem zu suchen.
Feynman's scientific style was always to look for the simplest, most elementary solution to a problem that was possible.

Das Schicksal der elementarsten revolutionären Interessen der Bauernschaft….
The destiny of the most elementary revolutionary interest of the peasantry….

Sie lebte zusam­mengepfercht auf Parzellen und besaß nur die primitivsten und elementarsten Produktionsinstrumente.
They lived huddled together on their diminutive plots and possessed but the most rudimentary and primitive implements of production.

Sie ist schon in ihren elementarsten Formen auch Geist, hat Vorformen von Bewusstheit.
Even in its most elementary forms, matter is also mind, and includes pre-stages of consciousness.

Es ist mit ihrem Einverständnis geschehen, dass bestimmte Regierungen und Regimes, die den Menschen ihre elementarsten Rechte verweigern, es geschafft haben, zu überleben.
It is with their connivance that certain governments and regimes that deny men their most primary rights have managed to survive.

Zu den elementarsten oder primitivsten Formen des Erlebens des„heiligen Geistes“ gehören u.a.
Sectarian religious conversions belong to the most primitive or elementary forms of the experience of the Holy Ghost.

Es war auch Aspekte auf der Grundlage der elementarsten zwei, baute er seinen Palast der Kunst.
It was also based on the most basic two aspects, he built his palace of art.

Sogar die elementarsten zwischenmenschlichen Beziehungen schaffen bisweilen Gegebenheiten, die zu einer gegenseitigen Öffnung unfähig sind.
Even the most basic human relationships can sometimes create realities incapable of reciprocal openness.

Die Freiheit der medizinischen Propaganda und der Schutz der elementarsten demokratischen Rechte der Bürger und Bürgerinnen- das ist eine Sache.
Freedom for medical propaganda and the protection of the elementary democratic rights of citizens, men and women, are one thing.

Aus Gründen des elementarsten gesunden Menschenverstandes erscheint es mir notwendig, daß die drei baltischen Staaten unserem Großeuropa gleichzeitig beitreten.
Now it seems to me essential, for reasons of the most elementary good sense, that the three Baltic countries should enter our great Europe at the same time.

Wenn wir uns in der Debatte an Einzelfragen aufhalten, bringen wir nicht einmal die elementarsten zeitgemäßen Normen für den elektronischen Geschäftsverkehr zustande.
If we just sit here talking about details, we will not manage to lay down even elementary up-to-date standards for electronic commerce.

Darüber hinaus ist das Tocopherol in der Entwicklung der weiblichen Geschlechtshormone direkt beteiligt verantwortlich für die Schwangerschaft in seiner elementarsten Begriffe beibehalten wird.
In addition, the tocopherol is directly involved in the development of female sex hormones responsible for maintaining pregnancy in its most elementary terms.

Der Dampf, den der VapeXhale selbst mit seinen elementarsten Komponenten ausschüttet, ist auf der ganzen Linie sehr gut, egal ob man getrocknete Kräuter oder Konzentrate verwenden möchte.
The vapor that the VapeXhale puts out even with its most basic components is actually very good across the board, whether you want to use dried herbs or concentrates.

Herr Präsident! Es gibt sicher nicht viele Leute, die glauben, dass die Präsidentschaftswahlen in Belarus am 19. März selbst den elementarsten demokratischen Grundregeln entsprechen werden.
Mr President, there are surely not very many people who believe that the presidential elections in Belarus on 19 March will live up to even the most elementary democratic ground rules.

In seiner elementarsten Form ist der Sammeltaxidienst auf einen herkömmlichen Taxidienst mit reduzierten Fahrpreisen beschränkt, auf Basis einer gemeinsamen oder häufigen Nutzung oder in Kombination mit Fahrkarten für den öffentlichen Verkehr.
In its basic version, the service is limited to a normal taxi service with reduced fairs, because of collective or frequent use or in combination with public transport tickets.

Der zweite Punkt: Die Menschenrechtslage insgesamt ist- das dokumentiert auch ein Bericht der Vereinten Nationen- geprägt von Verletzungen der elementarsten humanitären Grundsätze.
The second point is this: the human rights situation as a whole is, as a United Nations report documents, characterised by violations of the most fundamental humanitarian principles.

Herr Präsident! Ich weise mit Nachdruck auf die schwerwiegende Verletzung der elementarsten staatsbürgerlichen und demokratischen Rechte hin, die durch die Polizeikräfte des Staates gegenüber der Bewegung, die ich in Italien vertrete, begangen worden ist.
Mr President, I wish to condemn the serious violation of the most basic civil and democratic rights committed by the State police against the movement that I represent in Italy.

Dies bedeutet, dass in den kommenden Wochen über eine Million Menschen, die in Flüchtlingslagern im Sudan leben, keinen Zugang zur elementarsten Hilfe, wie sauberes Wasser, Nahrung oder medizinische Versorgung haben.
This means that, in the coming weeks, over a million people living in refugee camps in Sudan will have no access to basic aid, such as clean water, food or medical care.

In unserer elementarsten Erfahrung verschwinden Exkremente, wenn wir die Spülung betätigen, aus unserer Realität und landen an einem Ort, den wir als eine Art Niemandsland begreifen, in einer anderen Realität, einer chaotischen, ursprünglichen Realität.
In our most elementary experience, when we flush the toilet, excrements simply disappear out of our reality into another space, which we phenomenologically perceive as a kind of a netherworld, another reality, a chaotic, primordial reality.

Das aus Norwegen stammende und aus Szenographen und Performern bestehende Kollektiv geht der Frage nach, wie Ökonomie den menschlichen Körper beeinflusst und wie tief sie sich selbst in den elementarsten menschlichen Beziehungen eingeschrieben hat.
The collective from Norway comprises scenographers and performers who pursue the question of how economy influences the human body and how deeply it has imprinted itself into the most elementary human relationships.

Momentan bin ich vor allem daran interessiert, mit dem einfachsten und elementarsten Material zu größtmöglichem Ausdruck zu gelangen, aber vermutlich gibt es ja so etwas wie Grundmaterial gar nicht, sondern nur verschiedene Grade von Innerlichkeit und Komplexität.
Right now I am mainly interested in having the most expression with the simplest and most basic material, but I suspect there is not really such a thing as a basic material, there is just another scale of intrinsicness, complexness.

Die ETA hat mit diesen Taten erneut ihr wahres Gesicht gezeigt, das eines blinden Terrorismus, der die Demokratie ablehnt und die Freiheiten mit Füßen tritt, darin inbegriffen eine der elementarsten- nämlich die Meinungsfreiheit.
ETA has once again revealed its true colours, namely its preference for blind terrorism that rejects democracy and scorns all types of freedom, including one of the most fundamental, which is freedom of expression.

Bücherverbrennung, Verfolgung von Schriftstellern, Kontroversen über die magischen Kräfte von Amuletten, Verbot der elementarsten"nichtjüdischen" Ausbildung wie der Deutschunterricht im korrekten Gebrauch der Sprache oder im Schreiben mit lateinischen Buchstaben.
Burning of books, persecution of writers, disputes about the magic powers of amulets, bans on the most elementary'non-Jewish' education such as the teaching of correct German or indeed German written in the Latin alphabet.

Der erste bestünde darin, wie dies der Ratspräsident bereits dargelegt hat, dass wir unsere europäischen Politiken ändern, welche die Entwicklungsländer und insbesondere die ärmsten Länder daran hindern, Fortschritte bei der nachhaltigen Entwicklung zu machen oder ihre elementarsten Bedürfnisse zu befriedigen.
The first, as explained by the President-in-Office of the Council, would be to propose that we change the European policies which prevent developing countries and the poorest countries from making progress towards sustainable development or meeting their basic needs.

Die Verteidigung demokratischer Rechte, einschließlich des elementarsten demokratischen Rechts, des Wahlrechts, hing vom unabhängigen Eingreifen der Arbeiterklasse ab, die den Kampf gegen alle Teile der kapitalistischen Klasse und gegen die beiden Parteien, die die Interessen der Kapitalisten ausdrücken.
The defense of democratic rights-including the most elementary democratic right, the right to vote-depended on the independent intervention of the working class, fighting against all sections of the capitalist class and both of its political parties.