What is the translation of " ELIADE " in English?

• eliade

Examples of using Eliade in German and their translations into English

Um uns zu finden, gehen Sie bis Pompiliu Eliade 2.
To find us, go to Pompiliu Eliade 2.

Mircea Eliade war der erste in der Geschichte, es zu tun.
Mircea Eliade was the first in history to do it.

Diese weibliche Gestalt erscheint in vielen fantastischen Novellen von Mircea Eliade.
She appears in several short stories by Mircea Eliade.

Caragiale, Mircea Eliade, der Eagle-Kreuzritter, aber, und vieles mehr.
Caragiale, Mircea Eliade, the Eagle Crusader, but, and more.

Das lag wohl auch am„para-religiösen" Charakter, den Mircea Eliade der Bewegung nachgesagt hat.
This may have been due to the"para-religious" character which Mircea Eliade attested to the movement.

April: Mircea Eliade, rumänischer Religionshistoriker, Essayist und Romancier(* 1907)* 22.
April 22- Mircea Eliade, Romanian historian of religions and writer b.

Der Hathayoga beleben das archaische Konzept des menschlichen Körpers die vergöttlicht werden kann" Mircea Eliade.
The Hathayoga revive the archaic concept of the human body which can be deified" Mircea Eliade.

Am 14. Mai besuchten wir Mircea Eliade um festzustellen, dass nicht allzu viele von ihnen gekommen waren.
On the 14th of May we visited Mircea Eliade to find very few youngsters there.

All diese Geschichten und Informationen zur Architektur führen wir mit Literatur-Fragmenten, insbesondere mit Fragmenten aus der fantastischen Literatur von Mircea Eliade.
We combine all these stories related to history, architecture and urban landscapes with fragments from Mircea Eliade's fantastic literature.

Der Religionswissenschaftler Mircea Eliade nennt das die"mystische Solidarität" zwischen Jäger und Opfertier.
Religion historian Mircea Eliade called this the"mystical solidarity" between man and prey.

Regie führte Francis Ford Coppola, der das Drehbuch anhand der gleichnamigen Novelle des Religionswissenschaftlers und Schriftstellers Mircea Eliade entwarf.
Youth Without Youth is a 2007 fantasy drama film written and directed by Francis Ford Coppola, based on the novella of the same name by Romanian author Mircea Eliade.

Sie ist Autorin zahlreicher Filme und Gedichtbände, sie hat Werke von Mircea Eliade, Marin Sorescu und Miguel de Unamuno übersetzt.
Ana is the author of numerous films and poetry volumes and has translated works by Mircea Eliade, Marin Sorescu and Miguel de Unamuno.

Ich las zwar mit großen Interesse Mircea Eliade und Heinrich Zimmer, aber lange schien die Philosophie des Yoga keinerlei Bedeutung für mein alltägliches Leben zu haben.
I read Mircea Eliade and Heinrich Zimmer with a high level of interest, but for the longest time yoga philosophy appeared to have no significance in my everyday life.

Im Mai dieses Jahres traf er Nicolae Rădescu und finanzierte ihm die Herausgabe der anti-kommunistischen Zeitschrift"Luceafărul" Herausgeber Mircea Eliade.
In May of that year, he met with the ousted Nicolae Rădescu, and financed him money to start issuing an anti-communist magazine titled"Luceafărul" of which philosopher Mircea Eliade was editor.

Zusammen mit dem Schriftsteller Mircea Eliade veröffentlichte er die Zeitschrift"Est-Vest", die 1927 zum ersten Mal publiziert, aber nach wenigen Ausgaben schon wieder eingestellt wurde.
Together with writer Mircea Eliade, Ion Valentin Anestin published the magazine"Est-Vest", which was established in 1927 and ceased its existence after only a couple of issues.

Davon überzeugt, dass der sibirische Schamanismus identisch mit dem sei, den er in Amerika beobachtet hatte, entwickelte er eine globale Theorie des Schamanismus, die die Theorie von Mircea Eliade verdrängte.
Convinced that the shamanism of Siberia was equivalent to the shamanic practices he had observed in the Americas, La Barre established a global theory of shamanism that supplanted that of Mircea Eliade.

Ihr habt bereits den Religionshistoriker Mircea Eliade, v.a. seine Arbeiten zum Schamanismus, und die Theaterkonzepte von Antonin Artaud als wichtige Einflüsse eurer Arbeit genannt.
In some earlier statements you mentioned the religious historian Mircea Eliade, mainly his works on Shamanism, and the theater concepts of Antonin Artaud as some main influences on how you work.

ARCEN versucht die Bewohner näher an ihre Stadt zu bringen, an die subjektive Stadt, an die intime Stadt, an die persönliche Stadt, wie Mircea Eliade sagen würde, durch eine Reihe von kulturellen Routen.
Edmond Niculuşcă:"ARCEN is trying to bring city dwellers closer to their own city, to the subjective city, the intimate city, to the personal city, just like Mircea Eliade would say, through a series of cultural routes.

Mircea Eliade(1907-1986) ist einer der einflussreichsten und produktivsten Religionswissenschaftler des 20. Jahrhunderts und Autor mehrerer Romane und Kurzgeschichten sowie autobiografischer Texte.
Mircea Eliade(1907-1986) is one of the 20th century's most influential and productive religious scholars, as well as the author of numerous novels, short stories, and autobiographies.

De Martonne war Student des großen französischen Geographen Paul Vidal de la Blache und begann schon in den frühen Zwanzigern mit dem Studium der Geographie Rumäniens- dank seiner Freundschaft mit dem Schriftsteller Pompiliu Eliade.
Emmanuel de Martonne studied with the great French geographer Paul Vidal de la Blache, and had started to study the geography of Romania in the first years of the 20th Century, thanks to his friendship with Romanian writer Pompiliu Eliade.

Von der Hathayoga vor allem, Mircea Eliade spricht von seiner archaischen Herkunft(indem es als"Preupanishadico und sogar Preario") und betont, dass es entwickelt sich eine Physiologie nicht nur körperliche, sondern soteriologischen.
Of the Hathayoga in particular, Mircea Eliade speaks of its archaic origin(placing it as"preupanishadico and even preario"), and underlines that it develops a Physiology not merely physical, but soteriological.

Niemand will Fremdenfeindlichkeit in Italien, insbesondere nicht gegen ein Volk wie die Rumänen, die, wie ein Leitartikel der Zeitung"L'Avvenire" uns vor Augen geführt hat, solche Künstler wie Mircea Eliade, Ionesco und Cioran hervorgebracht hat.
No one wants there to be xenophobia in Italy, especially towards members of a people such as the Romanians, who, as an editorial in the newspaper L'Avvenire reminded us, have given us such artists as Mircea Eliade, Ionesco and Cioran.

Denken wir nur- als ein Beispiel unter vielen- an die Reflexion von Mircea Eliade, der in zwei Werken, Il mito della reintegrazione(1942) und Mefistole e l'Androgine(1962) auf Suggestion Jungs hin seine Vorstellung von der„göttlichen Polarität“ darlegt.
Let me mention, among other things, the thinking of Mircea Eliade who, in two of his writings, The myth of reintegration(1942) and Mephistopheles and the Androgyne(1962), sets out, under the influence of Jung, his view of“divine polarity”.

Neben einer programmatischen Einleitung enthält das Heft drei methodisch-theoretische Beiträge: zu Michel de Certeau, Reinhart Koselleck und Mircea Eliade, die deren Ansätze kritisch und nicht zuletzt im Hinblick auf ihre Anwendbarkeit diskutieren.
Along with a programmatic introduction, this issue contains three essays which critically address methodological and theoretical questions in the works of Michel de Certeau, Reinhart Koselleck and Mircea Eliade, and discuss their applicability.

Aus der Perspektive der Sozialwissenschaften haben Anthropologen wie Mircea Eliade, Claude Lévi-Strauss und Gilbert Durand den Begriff des Imaginären anhand von Repräsentationen, Mythen oder geteilten Glaubensvorstellungen untersucht, die unsere Gesellschaft strukturieren.
From the viewpoint of social sciences, anthropologists like Mircea Eliade, Claude Lévi-Strauss et Gilbert Durand developed the notion of imaginary through representations, myths or the common beliefs which help structure our societies.

Wir möchten Sie am Montag, 4. Februar 2019, um 13:00 Uhr zur Vernissage der in diesem Jahr ersten Ausstellung des Geschichtsmuseums der Babeș-Bolyai-Universität einladen, welche der Geschichte der Beziehung zwischen Maitreyi Devi und Mircea Eliade gewidmet ist.
We would like to invite you on Monday, February 4, 2019 at 1 p.m. to the vernissage of this year's first exhibition of the History Museum of the Babeș-Bolyai University, dedicated to the story of the relationship between Maitreyi Devi and Mircea Eliade.

Wie der Religionsforscher Mircea Eliade hat auch Campbell ab den fünfziger Jahren- etwa in„The Masks of God"(1962)- afrikanische Ursprungsmythen mit den Steinkreisen von Stonehenge, Mykene und der Bibel verglichen, um Verbindungen bis heute aufzuzeigen.
Like the religious researcher Mircea Eliade, Campbell- for example in"Masks of God"(1962)- from the fifties onward also compared African origin myths with the stone circles of Stonehenge, Mycenae and the Bible to demonstrate that they have relevance to this day.

Zudem bezeichnete er sich als neuen„Höhlenzeichner" und Entdecker von Mysterien an banalen Plätzen wie einem Hauptbahnhof; dabei sei die Literatur über Schamanen von Findeisen und Eliade neben Arnold von Genneps„Rites de Passage" eine Anregung gewesen.
Additionally he called himself a new"cave painter" and discoverer of mysteries in mundane places such as a railway terminal; apart from Arnold von Gennep's Rites de Passage[Rites of Passage] he had found inspiration in Findeisen's and Eliade's literature about shamans.

Beeinflusst durch die Lehren von Mircea Eliade, Ramana Maharshi und Jiddu KrishanmurtiIch bin mein Verständnis von Yoga jeden Tag, Vertiefung, verschiedene Stile mit verschiedenen Lehrern zu studieren und üben meine Sadhana täglich, bis Sie finden die Versiondie Obersten Selbstverwirklichung.
Influenced by the teachings of Mircea Eliade, Ramana Maharshi and Jiddu KrishanmurtiI am deepening my understanding of Yoga every day, studying various styles with different teachers and practicing my Sadhana daily until you find the Releasethe Supreme self-realization.

Der Zweck dieser Rituale betraf meistens den Übergang von der Kindheit zum Erwachsenendasein. Allgemeiner gesagt ist Initiation das Ritual zur Aufnahme in viele verschiedene Formen von Gruppen. Tod, genauer gesagt das Akzeptieren des Todes('zweiter Tod') ist sehr oft ein entscheidender Bestandteil der Initiation. Mehr Informationen können Sie in"Das Mysterium der Wiedergeburt. Versuch über einige Initiationstypen" von Mircea Eliade finden.
More generally initiation is the ritual to get admission in many various forms of groups. Death that is the acceptance of death('second death') very often is an essential part of initiation. More information you can get in"Rites and Symbols of Initiation: The Mysteries of Birth and Rebirth" by Mircea Eliade.