Examples of using Endosperm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Endosperm ist stärkehaltig.
Die Samen besitzen kein Endosperm.
Das Endosperm ist ölhaltig und manchmal stärkehaltig.
Little or no endosperm is present.Der Mechanismus des ABA-Transports vom Endosperm zum Embryo hin war bisher unbekannt.
Endosperm: Leider geht diese Schicht auch während der Verarbeitung verloren.
Endosperm: Unfortunately, this layer is also lost during processing.Firmenprofil Hallenplan Bio-Kokosmilch ist ein Emulsionsextrakt aus Endosperm(Kernel) der gereiften Kokosnuss.
Organic coconut milk is an emulsion extract from endosperm(Kernel) of the matured coconut.Die Endosperm von Weizen enthält zwei wichtige Proteine, glutenin und Gliadin.
The endosperm of the wheat contains two important proteins, glutenin and gliadin.Unreife Frucht mit dem glatten, grünen Epikarp(rechts), dem faserigen Mesocarp(Mitte) und dem Endosperm links.
Unripe fruit with the smooth, green epicarp(right), the fibrous mesocarp(middle) and the endosperm left.Im Endosperm des genetisch geänderten Reises, wird Î'carotin(Vitamin A) akkumuliert.
In the endosperm of genetically altered rice, Î2-carotene(vitamin A) is accumulated.Die Konzentration an Proteinen wird im Endosperm von der Mitte zu der Grenzlinie dichter.
Weizen ist von einer äußeren Schale umgeben, die auch oft Kleiegenannt wird, und enthält einen Kern im Inneren, der Weizenkeim und Endosperm enthält.
Wheat consists of an outer husk, often referred to as bran,and an inner kernel which contains the wheat germ and endosperm.Hierher gehört auch Endosperm von Guarsamen(sog. Guarsplits) in Form von kleinen, unregelmäßigen, hellgelben Schuppen.
This subheading also includes guar seed endosperm("guar seeds") in the form of small, light-yellow, irregularly-shaped flakes.Botanisch gesehen werden diese FrÃ1⁄4chte'Karyopse" genannt und sind strukturell in Endosperm, Keim und Kleie geteilt.
Botanically, these fruits are called'caryopsis' and are structurally divided into endosperm, germ, and bran.Die Samen enthalten reichlich ölhaltiges Endosperm, das ruminiert(durch die Gewebefalten der Samenschale zerklüftet) oder nicht ruminiert ist.
Bei Hartmais handelt es sich um Mais derSorte'Zea mays indurata', deren Körner ein glasartiges Endosperm(harter oder horniger Konsistenz) aufweisen.
Flint maize is maize of the species Zea maysindurata the grains of which present a dominantly vitreous endosperm hard or horny texture.Weizen setzt sich aus dem Keim(die Keimzelle), Endosperm(Stärke, um den Embryo zu ernähren) und Kleie die harte Außenschicht der Körner.
Wheat consists of the germ(the reproductive cell), endosperm(starch to feed the embryo), and bran the hard outer layer of the grain.Die konzentrierten eiweißreichen Gebiete sind die Scutellum,Embryo und Alleurone Schicht und moderate Mengen können im Endosperm, Perikarp und Testa gefunden werden.
The concentrated protein-rich areas are scutellum, embryo,and the aleurone layer and moderate amounts can be found in the endosperm, pericarp, and testa.Der Einfluss der Elektronen auf den Embryo und das Endosperm im Inneren des Saatkorns ist dabei nachweislich ausgeschlossen.
Any influence of the electrons on the embryo and endosperm in the interior of the seed kernel can be demonstrably precluded.Wenn das Endosperm genutzt wird, hat dieser große zentrale Teil des Kerns einen hohen Anteil an Stärke und Protein und hat wenige Vitamin oder einen niedrigen Mineralgehalt.
When the endosperm is utilized, this large central part of the kernel has a high percentage of starch and protein and is low in vitamin or mineral content.Obwohl Reispflanzen normalerweise kein Betacarotin im Endosperm(Samen) synthetisieren, produzieren sie es in den grünen Teilen der Pflanze.
Although rice plantsdo not normally synthesize beta-carotene in the endosperm(seeds), they do make it in the green portions of the plant.Guarkernmehl wird aus dem Endosperm des Samens des Guarstrauches(Cyamopsis tetragonolobus) gewonnen. Hauptanbaugebiete sind Indien und Pakistan.
Guar Gum is obtained from the endosperm of the seeds of the guar bush(Cyamopsis tetragonolobus) which grows mainly in India and Pakistan.Das Maschinendesign gewährleistet das zerstörungsfreie Auspressen von Malzkörnern,dh den Zugang zum Endosperm, während die Unversehrtheit der äußeren Kornverpackung erhalten bleibt.
Machine design ensures non-destructive squeezing of malt grains,ie accessing the endosperm while preserving the integrity of the outer package of grains.Breite Zylinder gewährleisten den notwendigen Zugang zum Endosperm, ohne dass äußere Kornteile beschädigt werden, die für die spätere einfache Filtration der Würze durch eine Körnerschicht während der Würzeverarbeitung wichtig sind.
Wide cylinders ensure the required access to endosperm without any damage of external parts of grains, that are important for later easy filtration of wort through a grains layer during a wort processing.Gerste-Beta-Glucane sind ziemlich gleichmäßig überdas ganze Korn verteilt, während Hafer-Beta-Glucane vor allem im Endosperm und in der Schale liegen wodurch es wichtig ist das Vollkornprodukten zu verzehren.
In barley ß-glucans are more evenlydistributed in the grain while ß-glucans from oats are in the endosperm and its wall, so the interest of consuming whole grains, and possibly for oats.Sunwarrior REIS PROTEIN kombiniert die Kleie und das Endosperm von gekeimtem braunem VOLLKORNREIS, welche wichtige Aminosäuren enthält, für ein perfekt ausgewogenes, hypoallergenes Protein.
Sunwarrior® RICE PROTEIN combines the endosperm and bran from raw sprouted whole grain brown rice, which contains essential amino acids in a perfectly balanced, hypoallergenic protein.Bei der Elektronenbehandlung wird sichergestellt, dass die Elektronen dabei nur so tief in die Schale eindringen,dass ein Einfluss auf den Embryo und das Endosperm im Inneren des Saatkorns nachweislich ausgeschlossen werden kann.
During electron treatment, the electrons are only allowed to penetrate the seed coat to adepth that empirically precludes any influence on the embryo and endosperm within the interior of the seed kernel.Extrem breite Zylinder sorgen für den erforderlichen Zugang zu Endosperm ohne Beschädigung von äußeren Körnern, die für eine spätere leichte Filtration der Würze durch eine Körnerschicht während einer Würzebearbeitung wichtig sind.
Extremely wide cylinders ensure the required access to endosperm without any damage of external parts of grains, that are important for later easy filtration of wort through a grains layer during a wort processing.YS-PLM-Serie Bohnen Schälmaschine mit High-Speed-rotierenden Diamant-Trennscheibe für schneiden undBohnen Kortex ständige Reibung, Endosperm und epidermalen Schaden Klebkraft, so dass der Hirnrinde allmählich Schleifen Rub abgeschnitten durch die Luft-Transport-System zurückgezogen.
YS-PLM series beans peeling machine using high-speed rotating diamond blade for cutting andbeans cortex continuous friction, endosperm and epidermal damage bond strength, so that the cortex gradually grind rub cut off by the air transport system withdrawn.Dieses Malz ist von mattgelber bis bräunlicher Farbe; sein Endosperm ist bei mindestens 90 v.H. der Körner glasig und von speckigweißer bis dunkelbrauner Farbe.
The colour of this maltis dull yellow to pale brown; the endosperm in at least 90% of the grains is glassy in appearance and dirty white to dark brown in colour.
