What is the translation of " ENERGIEPROGRAMME " in English?

• energy programmes
• energy programs

Examples of using Energieprogramme in German and their translations into English

Betrifft: Mittel für die Energieprogramme.
Subject: Use of appropriations for energy programmes.

Kroatien führt seit 1997 Energieprogramme zur Förderung der Energieeffizienz und des Einsatzes erneuerbarer Energieträger durch.
Croatia runs, since 1997, energy efficiency and renewable energy programmes.

Weitere Ausschüsse, die für gemeinschaftliche Energieprogramme zuständig sind.
Other committees with responsibility for Community energy programmes;

Der Beitrag der Energieprogramme und der bereits vorhandenen politischen Instrumente einschlie lich ihres Beitrags zu der voraussichtlichen Entwicklung nach dem Jahr 2000 sollte evaluiert werden.
The contribution of energy programmes and policy instruments already in place and their contribution to the post 2000 outlook should be evaluated;

AquaClic innerhalb der Energieprogramme der EU….
AquaClic within Energy programs of the European Union….

Wir müssen die Macht ergreifen und das haben wir gemacht und wir verfügen über soziale, wirtschaftliche und Energieprogramme.
You have to take power, and that's what we did, backed with social, economic and energy policies.

Deshalb fordert der Ausschuss die Mitgliedstaaten dringend auf, Energieprogramme mit negativen Nebeneffekten vorerst zurückzustellen.
Therefore the EESC urges Member States to defer any energy programmes with negative side effects.

Unterstützung für die Verbreitung der Ergebnisse der Energieprogramme.
Support for the dissemination of the results of energy programmes;

Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass auch alle Energieprogramme und -projekte in den weniger und am wenigsten entwickelten Ländern diesem Pfad folgen.
The same should be ensured for all energy programs and projects in LDC and LLDC countries.

Positive Signale sind, dass das Land große erneuerbare Energieprogramme aufsetzt.
There are positive signals that the country is developing large renewable energy programmes.

Verbreitung von Unterlagen und Informa­tionen über Energieprogramme der Gemeinschaft sowie Themen, die sich auf FTE im Energiebereich beziehen;
Dissemination of documentation and information about Community energy programmes and energy RTD related topics;

Das Europäische Parlament und der Rat haben heute im Vermittlungsausschuß Einvernehmen über die Energieprogramme SAVE und ALTENER erzielt.
Today in the Conciliation Committee, the European Parliament and the Council reached agreement on the SAVE and ALTENER energy programmes.

Es läßt sich nicht leugnen, daß alternative Energieprogramme, die auf der sachgemäßen Nutzung erneuerbarer Energie beruhen, innovative Möglichkeiten für Bauern bieten, mit ihrem Land Geld zu verdienen.
We cannot deny that alternative energy programmes based on the proper use of renewable energy offer innovative ways for farmers to make money from their land.

Diese außerordentlich wichtige Initiative wird es uns ermöglichen, alle Energieprogramme in einem Rahmen zu bündeln.
It is an exceptionally important initiative, since it is in this way that we can incorporate all the energy programmes within a single framework.

In der jüngsten Vergangenheit leitete die EU eine Reihe gemeinsamer Energieprogramme in die Wege, um bei der Verwirklichung des Ziels, die CO-Emissionen bis zum Jahre 2000 auf das Niveau von 1990 zurückzuführen.
In more recent years, the EU has launched a series of com­mon energy programmes to Help meet the challenge of brin­ging C02 emissions back to their 1990 level by the year 2000.

Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Kollegen! Zunächst möchte ich meine Freude über den Vorschlag von Kommissar Papoutsis zum Ausdruck bringen, alle Energieprogramme in einem Rahmenprogramm zusammenfassen zu wollen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first like to express my pleasure at Commissioner Papoutsis's proposal to incorporate all the energy programmes within a single framework programme..

Energieprogramme der Europäischen Kommission mit Wirkung auf die Umwelt und einem deutlich nach­haltigen Profil ­ d.h. die Programme JOULE, THER­MIE, ALTENER, SAVE II und SYNERGY ­ haben keine spezifisch weibliche Perspektive.
European Commission energy programmes with an effect on the environment and a distinct sustain­able profile ­ i.e. the JOULE, THERMIE, AL­TENER, SAVE II and SYNERGY programmes ­have no specific women's angle.

Nutzen Sie unserer Planungstools fÃ1⁄4r Projektmanagement fÃ1⁄4r Energieprogramme die im Einklang mit Standards wie der ISO 50001 stehen.
Drive energy programs in line with standards such as ISO 50001 using our project management and ROIU planning tools.

In der Mitteilung der Kommission über die Auswirkungen von Kyoto auf den Verkehr wurde dieser Frage mehr Beachtung geschenkt. Dort werden auch hinsichtlich der Änderung der Lebensweisen radikale Forderungen gestellt, die auch in andere Energieprogramme der Gemeinschaft Eingang finden müßten.
The matter was explained in a more satisfactory way in a Commission statement on the effect of Kyoto on traffic, and there are radical demands for a change in people's lifestyles that should be taken into account in other Union energy programmes.

In den letzten zwei Jahren, in denen ich mich mit dem Haushalt der Energieprogramme herumgeschlagen habe, ist mir diese Lücke bewußt geworden.
Having struggled with the budget of the energy programmes over the last two years I was aware of that lack.

Um diese Möglichkeit zu beurteilen, fusionierte Costa und Kahn die Opower Daten mit gekauften Daten von einem Drittanbieter-Aggregator, die Informationen wie politische Partei Registrierung enthalten, Spenden an Umweltorganisationen und Haushalts Teilnahme an erneuerbaren Energieprogramme.
To assess this possibility, Costa and Kahn merged the Opower data with data purchased from a third-party aggregator that included information such as political party registration, donations to environment organizations, and household participation in renewable energy programs.

Es ist darauf ausgerichtet, die Transparenz, die Koordinierung und Kohärenz verschiedener Energieprogramme zu verbessern und die Wirksamkeit dieser Programme zu erhöhen.
It is designed to improve transparency, coordination and coherence of different energy programmes and also make these programmes more effective.

Dazu zählen die Energieprogramme, Programme für die Industrie, u. a. für kleine und mittlere Unternehmen, die Forschungsprogramme innerhalb der Rahmenprogramme, die tatsächlich etwa 60% der Mittel der EU für die Innenpolitik ausmachen, sowie die Haushaltslinien für Handel und technische Hilfe.
We cover the energy programmes, those relating to industry, including small and medium firms, the research programmes under the framework programmes which of course amount to more or less 60% of the internal policy expenditure of the European Union, and the trade and technical assistance lines.

Hinsichtlich der im Zusammenhang mit der Energie betrachteten Wirtschaftspolitik hat sich die Kommission auf die Entschließung vom Juni 1980 bezogen(vgl. oben), mit der der Rat beschlossen hat, die Energieprogramme der Mitgliedstaaten tilljährlich auf Gemeinschaftsebene zu prüfen.
On economic policy in relation to energy, the Commission referred to the Resolution of June 1980(above) in which the Council decided to assess national energy programmes annually at Community level.

Wenn die internationalen Finanzinstitute der Europäischen Union beispielsweise Energieprogramme in den Bewerberländern durch Beihilfen unterstützen, dann müssen sie bei der Vergabe berücksichtigen, daß die bestmögliche Technologie und erneuerbare Energieträger zum Einsatz kommen. Auf diese Weise können wir darauf Einfluß nehmen, die internationalen Verträge zu Klimaschutzzielen zu erfüllen.
When, for example, the international funding institutions of the European Union support energy programmes in the applicant countries, special attention must be paid to making sure the money is spent on the best possible technology as well as renewable energy sources, in order to improve our chances of acting in accordance with international climate agreements.

Das Fünfte Rahmenprogramm- ich bin Berichterstatterin über das spezifische Programm?Energie und Umwelt"-, aber auch die Energieprogramme und die Mittel, über die Sie künftig verfügen werden- da bin ich sicher-, werden dazu beitragen.
I am convinced that not only the fifth framework programme- I am rapporteur for the specific programme entitled'Energy and the Environment'-, but all of the energy-related programmes, together with the means you will have at your disposal in the future, will help solve these problems.

Die Kommission beschloss aus mehreren Gründen, in diesem Bereich Vorschläge einzubringen: die unzureichende Harmonisierung und Koordinierung der nationalen Rechtsvorschriften auf EU-Ebene kann zu Wettbewerbsverzerrungen auf dem Binnenmarkt für Erdölerzeugnisse führen; außerdem ist es erforderlich, dass der Ausbau des Energiebinnenmarkts mit Maßnahmen einher geht, die die Versorgungssicherheit gewährleisten, und schließlich musste ein neuer Rahmen für die Energieprogramme im Zusammenhang mit einer europäischen Strategie für nachhaltige Entwicklung festgelegt werden.
The Commission decided to make legislative proposals in this field for several reasons: inadequate harmonisation and coordination of national legislation at Community level may lead to distortions on the internal market for petroleum products; in addition, it is necessary to accompany the opening up of the internal market for energy with measures which will guarantee the security of supplies and, finally, to define a new framework for energy programmes associated with a European strategy for sustainable development.

Dale Medearis ist leitender Umweltplaner des Regierungspräsidiums von Nord Virginia, wo er die regionalen Klima- und Energieprogramme leitet sowie internationale Umweltpartnerschaften im Rahmen des„European Network of Metropolitan Areas and Regions“(METREX) initiiert.
Dale Medearis is senior environmental planner for the Northern Virginia Regional Commission, where he leads the regional climate and energy programs and manages its international environmental partnerships through the European Network of Metropolitan Areas and Regions METREX.

Darüber hinaus erfordert der Übergang zu einer CO 2 -armen, ressourceneffizienten und klimaresistenten Wirtschaft, dass der Bei-trag zahlreicher Politiken der Union(insbesondere Kohäsionspolitik, Agrarpolitik, Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, Forschungs- und Innovationspolitik, Verkehrs- und Energieprogramme, Maßnahmen im Außenbereich usw.) zur Klimapolitik- insbesondere durch Einbeziehungs- und Anpassungsmaßnahmen- genutzt wird.
In addition, the move to a low carbon, resource efficient and climate resilient economy will require harnessing the contribution of many Union policies(in particular cohesion, agricultural, rural development, research and innovation, transport and energy programmes, external action, etc.) to climate action, in particular through mainstreaming and adaptation measures.

Studie"Kennzahlen zum Energieverbrauch in Dienstleistungsgebäuden" Um jedoch für den Dienstleistungssektor energieeffizienzfördernde Instrumente formulieren, Energieprogramme gezielt durchführen und den Erfolg von Energiesparmaßnahmen beurteilen zu können, ist ein detaillierter und strukturierter Datenbestand zum Energieeinsatz erforderlich.
However, in order to elaborate appropriate instruments, to implement specific programmes for energy efficiency in this sector or to evaluate the effects of energy saving measures, detailed and structured information and data about the energy use are necessary.