Examples of using Engramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie das Engramm entdeckt wurde.
Gar nicht. Das heisst, es kann nicht wirklich ein Engramm sein.
It's not--which means it can't really be an engram.Das Engramm enthält eine fortlaufende Aufzeichnung all dieser Wahrnehmungen.
The engram contains a running record of all theseperceptions.Er speichert eine bestimmte Art geistiger Eindrucksbilder, die als Engramm bezeichnet werden.
Das Engramm enthält eine fortlaufende Aufzeichnung all dieser Wahrnehmungen.
The engram contains a running record of all these perceptions.Jede einzelne Wahrnehmung in diesem Engramm gleicht jeder anderen Wahrnehmung in diesemEngramm.
Every single perception in this engram equals every other perception in thisengram.Dieses Engramm holen Politiker und Journalisten immer dann aus der Schublade, wenn wieder einmal jemand irgendwo Amok gelaufen ist.
Politicians and journalists get this engram out of the drawer, whenever and wherever someone runs amok.Jede einzelne Wahrnehmung in diesem Engramm gleicht jeder anderen Wahrnehmung in diesem Engramm.
Every single perception in this engram equals every other perception in this engram.Trotz vieler Fortschritte gelang es aber lange Zeit nicht,die neuronale Spur einzelner Gedächtnisinhalte- das"Engramm"- zu identifizieren.
Despite much progress, for a long time we have notbeen able to trace the path of our memories- the engram.Die gesprochenen Worte im Engramm könnten außerdem zu Befehlen in der Gegenwart werden.
And the words spoken in the engram could also become commands in the present.Engramm: ein Augenblick der"Bewusstlosigkeit", der körperlichen Schmerz oder schmerzliche Emotion und alle Wahrnehmungen enthält, der dem analytischen Verstand als Erfahrung nicht zugänglich ist.
Engram: a moment of"unconsciousness" containing physical pain or painful emotion and all perceptions, which is not available to the analytical mind(conscious, aware mind) as experience.Der Film Wie man die Dianetik verwendet veranschaulicht jede Komponente der Dianetik- die Dynamiken, den analytischen Verstand, den reaktiven Verstand,jede Art von Engramm, die Geburt, vorgeburtliche Geschehnisse, Emotion, Lebenskraft, Clear und mehr.
For here is the film, How to Use Dianetics, graphically illustrating every component of Dianetics-the dynamics, the analytical mind, the reactive mind,every type of engram, birth, prenatals, emotion, life force, Clear and more.Der wirkungsvolle Befehl in jedem Engramm, der vor der Dianetik verhinderte, dass es entdeckt und bereinigt werden konnte.
The powerful command in every engram which prevented their discovery and handling before Dianetics.Sie können oberflächlich sehr gescheit und glänzend wirken und Mitleid erwecken, wenn sie bei einer zerstörerischen Handlung erwischt werden, aber sie verfallen in ein leeres Starren, wenn sie gefragt werden,ob“ein Engramm restimuliert wurde” oder wenn sie versuchen, höhere OT-Stufen zu machen.
They may appear very bright and scintillating on the surface and will elicit sympathy if caught in a destructive act butwill go into a"blank daze" on asking if an"engram has been restimulated" or on trying to do upper OT levels.Dann gab es das Engramm, das allen Thetans gemeinsam war, das Atom, mit L. Ron Hubbards zusätzlicher Beschreibung, inwiefern es den Faktoren vorausging.
Then there was the engram common to all thetans, the Atom, with Mr. Hubbard's additional description of how it preceded The Factors.Das war jedoch bei Weitem nicht alles, denn es gab auch eine Fülle neuer Materialien- eine Erklärung für das Auditieren des Rocks, ein Geschehnis am Kern des reaktiven Verstands,eine Beschreibung des Atoms, ein Engramm, das den Faktoren vorausging, und die Präsentation von ausschlaggebenden Entdeckungen bezüglich E-Meter-Phänomenen.
And that was far from all, for here is a wealth of new material-an explanation of auditing the Rock, an incident at the core of the reactive mind,a description of the Atom, an engram preceding The Factors, and the presentation of crucial discoveries on meter phenomena.Ein Engramm ist eine vollständige, bis ins kleinste Detail gehende Aufzeichnung von allen Wahrnehmungen, die in einem Augenblick teilweiser oder vollständiger„Bewusstlosigkeit" vorhanden waren.
These engrams are a complete recording, down to the last accurate detail, of every perception present in a moment of partial or full"unconsciousness.In der Dianetikerzählt die Person ein Geschehnis der„Bewusstlosigkeit" wieder- vom Beginn bis zum Ende, solange, bis das Engramm reduziert ist, was bedeutet, dass alle Ladung oder aller Schmerz aus einem Geschehen herausgenommen oder gelöscht wird, was wiederum bedeutet, dass das Geschehnis für immer verschwunden ist.
In Dianetics procedure,Ein Engramm existiert unter der Ebene der Bewusstheit, kann jedoch aktiviert werden, um seinen Inhalt geltend zu machen, und kann nicht ausgewertete, unbewusste und unerwünschte Ängste, Emotionen, Schmerzen und psychosomatische Krankheiten verursachen.
An engram exists below the individual's awareness level yet it can be activated so as to enforce its content and can cause unevaluated, unknowing and unwanted fears, emotions, pains and psychosomatic illnesses.Wenn zum Beispiel eines Abends der Wasserhahn läuft und sie ein Auto vorbeifahren hört(beides Bestandteile des ursprünglichen Engramms)und sie zur selben Zeit von ihrem Mann(dem Mann in ihrem Engramm) in einem ähnlichen Tonfall beschimpft wird wie zur Zeit des ursprünglichen Engramms, könnte sie einen Schmerz in der Seite verspüren wo sie früher getreten wurde.
For example, if one evening the faucet were running and she heard the sound of a car passing outside(both of which were happening during the original engram) and, at the same time her husband(the man in her engram) was scolding her about something in a similar tone of voice, she could experience a pain in the side where she was kicked earlier.Die gesprochenen Worte im Engramm könnten außerdem zu Befehlen in der Gegenwart werden: Sie könnte das Gefühl bekommen, dass sie nichts taugt, oder den Gedanken nicht loswerden, dass sie ständig ihre Meinung ändert.
And the words spoken in the engram could also become commands in the present: she might feel that she was no good or get the idea that she was always changing her mind.Eine Spur, die verfolgt werden kann auf der Suche nach der verlorenen Zeit, zu einer Erzählung zusammengefügt,oder die archäologischen Schichten der Erinnerung auf eine plane Fläche gekippt, Engramm einer inneren Landkarte von Orten, an denen man gewesen ist oder die aufzusuchen, zu entdecken man sich sehnt, ein Lageplan des Erlebten auf dem Reißbrett, alle Pathosornamente abgeschliffen.
A trace that can be followed in search of remembrance of things past, combined into a story orhaving dumped the archeological layers of recollection onto a plane surface, an engramme of an inner map of places that we have been to or long to visit and explore, a site plan on a drawing board of that which we have experienced, with all the pathos and embellishments removed by the passage of time.Herr Hubbard beschrieb es folgendermaßen:„Jedes Engramm, das wir erforscht haben, jedes Stückchen schwarze Masse, jeder Ridge, jedes bis zur Weißglut brennende Feuer, alles, was im Verstand vor sich geht, entsteht wegen einer Veränderung oder Abänderung der Grundlegenden Zielsetzung einer Person.
As he reveals,"Every engram we have explored, every piece of black mass, every ridge, every white-burning fire, every everything that went on in the mind comes about because of a change or alteration in a person's Basic Purpose.
