Examples of using Enorme beliebtheit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die enorme Beliebtheit des BMW xDrive Cup zeigt: Das Konzept geht auf.
Tremendous popularity of the BMW xDrive Cup shows that the concept works.Seine Schnelligkeit und das ansprechende Design waren und sind der Grund für die enorme Beliebtheit von Chrome.
In der Show erlebten kleine Indie-Spiele eine enorme Beliebtheit und große Spieletitel verstärkten ihre Präsenz und erhöhten den Umsatz.
The show witnessed small indie games gaining huge popularity and big game titles strengthen their presence increase revenue.Das fließende Online-Erlebnis weckt bei den Jugendlichen, einschließlich Ihren Kindern, eine enorme Beliebtheit.
The fluent online experience arouses tremendous popularity among the young people, including your kids.Seine enorme Beliebtheit bei Architekten, Innenarchitekten und Influencern macht es zum besten Modell für Räume, in denen die Architektur im Mittelpunkt steht.
Its huge popularity among architects, interior designers and influencers make it the best model for spaces where the architecture takes centre stage.Eigentlich versuchte Reynaud, die Mängel der Zoetrope, die zu dieser Zeit von enorme Beliebtheit Größte, zu verbessern.
In reality, Reynaud tried to enhance the shortcomings of the Zoetrope, which at that time had enormous popularity.TAG Heuer verdankt seine enorme Beliebtheit zwei Gründen: seinen stilvollen Rennfahreruhren und seinem Anspruch, hochqualitativen Luxus zu erschwinglichen Preisen zu bieten.
TAG Heuer owns its extreme popularity to two reasons: their stylish racing watches and their claim to supply high-end luxury for affordable prices.Im Januar 1942 ernannte ihn sein Vater zum stellvertretenden Regenten undfür einige Zeit genoss er enorme Beliebtheit in Ungarn.
In January 1942, his father appointed him Deputy Regent, and for some time,the"small regent" enjoyed massive popularity in Hungary.Die enorme Beliebtheit erklärt sich höchstwahrscheinlich dadurch, dass das transparente Klebeband tesafilm® ein alltägliches Problem löst, das durch die folgende Frage beschrieben werden kann.
The enormous popularity is most likely explained by the tesafilm® transparent adhesive tape solving an everyday problem that can be described by the following question.Dass auf dieses Abheben dann ein tiefer, entspannenderBody-Stone-Effekt folgt, ist einer der Gründe für die enorme Beliebtheit der OG Kush.
The combination of this uplift followed by the deep,relaxing body stone is one of the reasons for the enormous popularity of OG Kush.Diese Durchschnittswerte verschleiern die enorme Beliebtheit des Online-Shopping in Ländern wie dem Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland, in denen mehr als 50% der Internetnutzer im letzten Jahr online eingekauft haben.
These average figures mask the huge popularity of online shopping in countries like UK, France and Germany where more than 50% of internet users have made online purchases in the last year.Mehr als je zuvor ist das Event eine Garantie dafür, dass technische Innovationen, nachhaltige Entwicklungen,Sport auf höchstem Level und eine enorme Beliebtheit miteinander verbunden werden“, erklärt Pierre Fillon, Präsident des ACO.
It's the guarantee of an event in which this year, more than ever before, technological innovations, respect for sustainable development,top level sport and immense popularity combine,” explains Pierre Fillon, President of the ACO.Die enorme Beliebtheit von Vang Vieng hängt eben leider nicht allein von der Ruhe, der herrlichen Lage und der Möglichkeit für Höhlenbesuche, Kayaking und sich mit einem Traktorenschlauch flussabwärts treiben zu lassen ab.
The huge popularity of Vang Vieng is unfortunately not only originating from its wonderful setting and the possibilities of exploring limestone caves, kayaking and tubing on the river on tractor inner tubes.Strobl am Wolfgangsee Outdoor Die Kombination von Berg und See, und die enorme Beliebtheit bei den Urlaubern sorgt für eine breite Palette von Wanderwege, Nordic-Walking Strecken, Mountainbike Strecken und andere Bergsport wie Rafting, Reiten und Paragleiten.
Mountain Sports The combination of mountain and lake, and the enormous popularity with visitors, provides a wide range of hiking, Nordic walking routes, mountain biking and other mountain sports such as rafting, horseback riding and paragliding.Ihre enorme Beliebtheit als ehemalige Ministerpräsidentin und ihr Status als eine von nur zwei noch lebenden Töchtern von Sheikh Mujib Rahman, dem Gründer Bangladeschs, machten Hasina zwangsläufig zu einer aussichtsreichen Kandidatin bei diesen Wahlen.
Hasina's enormous popularity as a former prime minister, and her status as one of only two surviving daughters of Bangladesh's founder, Sheikh Mujib Rahman, always ensured that she would be a leading contender in the election.Die enorme Beliebtheit erklärt sich höchstwahrscheinlich dadurch, dass das transparente Klebeband tesafilm ein alltägliches Problem löst, das durch die folgende Frage beschrieben werden kann: Wie fixiere ich leichte Objekte mit möglichst wenig Aufwand?
Its enormous popularity is most likely explained by the fact that tesafilm transparent adhesive tape solves an everyday problem that can be described by the following question: How do I keep lightweight objects in place with the least possible effort?Auf Grundder enormen Beliebtheit gibt es oft billige Imitate auf demMarkt.
Due to their enormous popularity, many cheap and inferior imitations are available on the market.Wegen seiner enormen Beliebtheit wird Soylent Green knapp.
Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply.FC Bayern-GIFs erfreuen sich auf der Suchmaschine Giphy enormer Beliebtheit.
FC Bayern GIFs are hugely popular on search engine Giphy.Das hiesige Bier erfreute sich einer enormen Beliebtheit.
Der Achensee erfreut sich auch bei Tauchern enormer Beliebtheit.
Lake Achensee is also enormously popular with divers.Auf Grund der enormen Beliebtheit gibt es oft billige Imitate auf dem Markt.
Due to their enormous popularity, many cheap and inferior imitations are available on the market.Aufgrund der enormen Beliebtheit wurde die Attraktion seitdem in jedem Disney Resort der Welt nachgebildet und gilt als Walt Disney-Klassiker.
Due to its immense popularity, the attraction has been replicated in every Disney Resort around the world and is considered a Walt Disney classic.Trotz enormer Beliebtheit dieser Geselschaftsform finden sich im Code de Commerce erstaunlicherweise nur wenige Vorschriften, die diese Gesellschaftsform regeln L227-1 à L227-20 et L.244-1 à L.244-4.
Despite the great popularity of this structure, there are surprisingly few regulations governing it in the Code de Commerce L227-1 to L227-20 and L. 244-1 to L. 244-4.Anschließend bauten die USA eine 15 Jahre währende destruktive Beziehung mit Jean-Bertrand Aristide auf,der sich zwar unter der armen Bevölkerung Haitis enormer Beliebtheit erfreut, dem aber Wirtschaftsvertreter und führende US-Politiker misstrauisch gegenüberstehen.
The US then entered into a destructive 15-year relationship with Jean-Bertrand Aristide,who is massively popular among Haiti's poor, but distrusted by most of the business sector and many leading US politicians.Das alphabetisch angeordnete Wörterbuch war als Hilfsmittel für Benutzer mit begrenzten Lateinkenntnissen gedacht underfreute sich bis zum Ende des 16. Jahrhunderts enormer Beliebtheit im deutschsprachigen Raum.
This alphabetically ordered dictionary was intended as a resource for users with limited knowledge of Latin andremained enormously popular in the German-speaking region until the end of the 16th century.
