What is the translation of " ENTDECKERN " in English?

• explorers
• discoverers
• explorer

Examples of using Entdeckern in German and their translations into English

Der beerige Bär spielt müden Entdeckern ein sanftes Wiegenlied.
Plays tired adventurers a gentle lullaby.

Sie ist auf optimale Lesbarkeit, selbst im Dunkeln, ausgerichtet- schon immer ein entscheidendes Auswahlkriterium bei Forschungsreisenden und Entdeckern.
It is designed for optimal legibility even in the dark- a crucial feature for explorers.

Die Reaktion wurde nach ihren Entdeckern Karl Ludwig Reimer und Ferdinand Tiemann benannt.
The reaction was discovered by Karl Ludwig Reimer and Ferdinand Tiemann.

Jetzt war die Idee geboren frühen Entdeckern zu folgen.
Now the idea was born to follow the explorers.

Das steht im Gegensatz zu den Entdeckern, die gesagt haben, dass die Größe des Knochens mit der Größe des Skeletts LB1 konform ist.
This is in contrast to the discoverers, who have said that the size of the bone is consistent with the size of LB1 skeleton.

Auf ausgewählten Reisen wird das Team von Forschern, Historikern, Fotografen oder Entdeckern von National Geographic begleitet.
On select voyages, the team will be joined by a National Geographic scientist, historian, photographer, or explorer.

Wir arbeiten mit diesen Entdeckern der Supraschmierung von ta-C intensiv zusammen, um die Reibmechanismen aufzuklären.
We are working intensively in close cooperation with the discoverers of superlubricity in order to explain the nature of this friction mechanism.

T erra Australis Incognito- so wurde dieser mit Mythen behaftete Landstrich am Ende der Welt von den ersten Seefahrern und Entdeckern genannt.
Terra Australis Incognito- that is how the very first sailors and discoverers called this mystic landscape on the uttermost part of the world.

Der Name Mammuthöhle wurde von den Entdeckern wegen der gewaltigen Ausmaße der unterirdischen Räume und Gänge in diesem Höhlensystem gewählt.
Meaning"mammoth", was chosen by its discoverers due to the enormous size of the underground spaces and passageways of this network of caves.

Der EverEarth® Laubrechen ist aus hochwertigem FSC®-zertifiziertem Holz gefertigt und bietet kleinen Entdeckern die Möglichkeit, im Garten mitzuwirken.
The EverEarth leaf rake is made of high-quality FSC® certified wood and offers little discoverers the opportunity to work in the garden.

Im Gegensatz zu anderen Entdeckern der Kfz-Technik ist Karl wohl ein ganz guter Schüler, allerdings weniger in Latein als vielmehr in Mathematik, Physik und Chemie.
Unlike other inventors of automotive engineering, Karl is a rather good student, albeit more so in mathematics, physics and chemistry rather than in Latin.

Kreuzfahrt-Treueprogramme sind nicht nur eine Möglichkeit, Werbegeschenke zu sammeln; Sie geben Ihnen auch die Mitgliedschaft in einem privaten Club von Entdeckern.
Cruise loyalty programs aren't just a way to accumulate freebies; they also give you membership into a private club of explorers.

Tauchen Sie ein in die fröhliche Spielzeugwelt und bieten Sie kleinen Entdeckern unterhaltsame Stunden und Spielspaß pur mit schlauem Holzspielzeug, das die Fantasie entfesselt.
Immerse into the cheerful toy world and offer your little explorer pure fun with smart wooden toys, which unleashes the imagination.

Jul REISE-BESCHREIBUNG Terra Australis Incognito- so wurde dieser mit Mythen behaftete Landstrich am Ende der Welt von den ersten Seefahrern und Entdeckern genannt.
Terra Australis Incognito- or"unknown land of the South" is how the very first sailors and discoverers called this mystic landscape on the edge of the world.

In einem Land, das von Entdeckern gegründet wurde- Inuit genauso wie andere-, werden Sie Geistesverwandte treffen und Gespräche führen, an die Sie sich immer erinnern werden.
In a country founded by explorers, both Inuit and otherwise, you will find kindred spirits and have conversations you will remember for a lifetime.

Der EverEarth® Spaten ist aus hochwertigem FSC®-zertifiziertem Holz gefertigt und bietet kleinen Entdeckern die Möglichkeit, im Garten und am Strand zu graben.
The EverEarth spade is made of high-quality FSC® certified wood and offers little discoverers the opportunity to burrow in the garden and on the beach.

Die Explorer gehörte zu den ersten von Rolex speziell für den professionellen Einsatz konzipierten Modellen und genießt seitdem Kultstatus bei Bergsteigern und Entdeckern.
The Explorer was among the first in a series of watches designed specifically by Rolex for professional users. The Explorer has had iconic status ever since.

Der EverEarth® Spaten ist aus hochwertigem FSC®-zertifiziertem Holz gefertigt und bietet kleinen Entdeckern die Möglichkeit, im Garten und am Strand zu graben.
Spade for Children EverEarth® The EverEarth spade is made of high-quality FSC® certified wood and offers little discoverers the opportunity to burrow in the garden and on the beach.

Von Wind und Wasser geformte Felsnadeln, versteckte Buchten, Gezeitentümpel voller bunter Seesterne und ‑anemonen- an der Küste von Mendocino wimmelt es von Stranderlebnissen für alle Arten von Entdeckern.
Wind- and water-carved sea stacks, secret coves, tide pools teeming with colourful sea stars and anemones-Mendocino's coastline beckons with beaches for every kind of explorer.

Unter den großen Kapitänen, Entdeckern und Freibeutern Englands dieser elisabethanischen Zeit von 1558 bis 1603 steht Francis Drake, einer der großartigsten Seeleute der ganzen Geschichte, an erster Stelle.
Among England's great captains, discoverers, and freebooters of this Elisabethan age from 1558 to 1603 Francis Drake, one of the most brilliant sailors of all the history, comes first.

Erst 1964"vervollständigte" man das Denkmal wieder und setzte auf den Sockel einen Betonobelisken, der den Entdeckern bzw. Eroberern Sibiriens gewidmet war.
Not before 1964, the memorial was"completed" again and a concrete obelisk, which was dedicated to the discoverers and conquerors respectively of Siberia, was put atop the base.

Während all der Jahre, die er auf der Beagle reiste und Berichten von Entdeckern und Naturforschern lauschte, erkannte er, dass die Hautfarbe eine der wichtigsten Merkmale ist, in denen sich die Menschen unterscheiden.
Now in his years of traveling on the Beagle, and from listening to the accounts or explorers and naturalists, he knew that skin color was one of the most important ways in which people varied.

Audiometrisch belegt ist dieses Phänomen seit den 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts durch die„Kurven gleicher Lautheit”, auch nach Ihren Entdeckern„Fletcher-Munson-Kurven“ genannt.
This phenomenon was audiometrically proved in the 1930's thanks to the equal loudness contours, also known as the Fletcher-Munson curves after their discoverers.

Die Wildkogel-Maskottchen„Kogel-Mogel" und„Kogel-Mia" weisen dort den kleinen Entdeckern den Weg zu den sechs spannenden Stationen, die direkt neben dem Aussichts-Bergrestaurant der Wildkogelbahnen installiert wurden.
The Wildkogel mascots-"Kogel-Mogel" and"Kogel-Mia" show young discoverers the way to six exciting stations which were installed right next to the Wildkogelbahn panorama-view mountain restaurant.

Das Werk vom Fotografen Florian von der Fecht erzählt die Geschichten von verschiedenen Menschen, Reisenden und Entdeckern, die die Geschichte der Region, die heute zum Los Glaciares Nationalpark gehört, geprägt haben.
Edited by photographer Florian von der Fecht, it tells the tales of the different people, travellers and explorers, who have shaped the history of what is now Los Glaciares National Park.

Die Portugiesen, ein Volk von Eroberern und Entdeckern- Vasco de Gama und Magellan waren dabei, behandeln ihre Sitten ebenfalls sehr respektvoll und sind für ihren Fleiss und ihre legendische gute Laune bekannt.
A nation of conquerors and discoverers-Vasco de Gama and Magellan- 2 good examples. Portuguese people are also respectful of traditions and known for their tireless ardour at work and their legendary good humour.

Jetzt können Forscher diese Fragen möglicherweise beantworten, denn das neu entdeckte Menschenaffenfossil, das von seinen Entdeckern Alesi genannt wird und die Museumsnummer KNM-NP 59050 trägt, stammt aus einer kritischen Zeit der afrikanischen Vergangenheit.
Now these questions can be more fully addressed because the newly discovered ape fossil, nicknamed Alesi by its discoverers, and known by its museum number KNM-NP 59050, comes from a critical time period in the African past.

Aus diesem Grund sind wir ständig auf der Suche nach Trendsettern, Entdeckern und Menschenfreunden, die es bunt und facettenreich lieben, Spaß am Umgang mit Menschen verschiedener Nationalitäten haben und von Natur aus mit Begeisterung Gastgeber sind.
Therefore, we are always looking for trendsetters, explorers and people who like interaction, colourful and multi-faceted work, who have fun in working with people from different nationalities and are naturally enthusiastic hosts.

Beards Bilder und Texte werden ergänzt durch historische Fotos und Dokumente von Entdeckern, Missionaren und Großwildjägern, die Afrika die"Segnungen der Zivilisation" bringen wollten und das Antlitz des Kontinents für immer entstellten.
His own images and texts are supplemented by historical photographs of, and writings from, the enterprisers, explorers, missionaries, and big-game hunters whose quest for adventure and"progress" were to change the face of a continent.

Allein schon die Tatsache, dass ich mit diesen Sportlern, Entdeckern, Individualisten und Persönlichkeiten in der Welt des Abenteuers arbeiten kann, genügt, um mich ständig in Bewegung zu halten, mich herauszufordern, mich bescheiden zu machen und mich gleichzeitig unglaublich zu inspirieren.
Getting to work with the athletes, the explorers, the characters and personalities in the world of adventure- it's enough to keep me moving, to keep me challenged, humbled, and incredibly inspired.