Examples of using Epple in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Epple hat die Antworten und Ideen.
Mit Veredelungsprodukten von Epple.
With finishing products of Epple.Epple, Imtech, Caverion und axima.
Epple, Imtech, Caverion and axima.Jahre Kompetenz bei Juweliere Lutz Epple.
Years' expertise at the jeweller's shop Lutz Epple.Epple Dichtstoffe sind hitzefest und sicher.
Epple sealants are heat-stable and safe.Schmidt ist Mitglied im Kuratorium der Nachrichten aus der Chemie und Prof.Dr. Mathias Epple ist Associate Editor der Zeitschrift RSC Advances.
Schmidt is on the Board of Trustees of Nachrichten aus der Chemie,and Professor Mathias Epple is Associate Editor of RSC Advances.Stefanie Epple optimiert Maschinen bei TRUMPF.
Stefanie Epple optimizes machines at TRUMPF.Dies soll allerdings nur eine Zwischenetappe sein:"Am heutigen Tag ist der Startschuss für weiteres Wachstum gefallen",zeigte sich Frank Epple zuversichtlich.
However, this is only intended to be an intermediate stage:"Today was the starting signal for further growth",Frank Epple was confident.Epple:„Carbonate Looping lässt sich nachrüsten.
Epple:“Carbonate looping is a post-combustion method.Sie hilft dem Herzen, sich zuregenerieren, und unterstützt zugleich den Kreislauf", erklärt Klaus Epple, Forschungs- und Entwicklungsleiter der CardioBridge GmbH.
This pump helps the heart regenerate andsupports circulation at the same time," explains Klaus Epple, Research and Development Manager at CardioBridge GmbH.Prof. Mathias Epple wurde in das Fachkollegium Biomaterialien gewählt.
Professor Mathias Epple was elected to the Biomaterials Review Board.Ob im Fahrzeug- oder Maschinenbau, in der Elektronik,der chemischen Industrie oder in der Raumfahrttechnik- epple liefert innovative Lösungen aus Überzeugung und Tradition.
Whether in vehicle construction or engineering, in electronics,in the chemical industry or in space technology- epple provides innovative solutions by conviction and tradition.Matthias Epple berichten, wie Nanopartikel als Träger für den Transport von Biomolekülen wie Proteinen und synthetischen Molekülen durch die Zellmembran genutzt werden können.
Matthias Epple are reporting how nanoparticles can be used as carriers to transport biomolecules like proteins and synthetic molecules through the cell membrane.Unsere Dichtstoffe waren von jeher frei von CKW-und Anfang der 70 er Jahre brachte epple den ersten lösungsmittelfreien dauerplastischen Dichtstoff auf den Markt. Mit Erfolg!
Our sealing compounds always used to be freefrom CHC- and already beginning of the 1970s, epple came out with the first solvent-free duroplastic sealant!Prof. Mathias Epple ist DFG -Fachgutachter im Fachkollegium Biomaterialien, Prof. Carsten Schmuck ist im Vorstand der Liebig-Vereinigung für Organische Chemie und Prof. Torsten C.
Prof. Mathias Epple is DFG peer reviewer on the Biomaterials Review Board, Prof. Carsten Schmuck is on the board of the Liebig-Vereinigung für Organische Chemie, and Prof. Torsten C.Umso wichtiger ist eine zuverlässige Wareneingangsprüfung:"Nur wenn wir die Genauigkeit unserer Komponenten kennen, sind wir anschließendin der Lage, die Ergebnisse unserer Entwicklungen zu beurteilen", erläutert Epple.
This made reliable incoming inspection that much more vital:"We can only assess the results of ourdevelopments if we know the accuracy of our components," explains Epple.Die Professoren Stephan Barcikowski und Matthias Epple sowie Dr. Nils Hartmann befassen sich mit der Herstellung neuer Materialien für die Medizin und Technik auf Basis der Nanotechnologie.
Professors Stephan Barcikowski and Matthias Epple and Dr. Nils Hartmann, are working on the development of new materials for medicine and medical technology based on nanotechnology.Damit begann eine Serie von Weltcup- und Europacup-Rennen am Großen Arber, die heute schon zur Tradition geworden sind und deren Siegerliste so berühmte Namen wie Ingemar Stenmark(3x), Maria Walliser(SUI, 2x),Maria Epple(GER, 2x), Erika Hess(SUI), Hanni Wenzel(LIE), Tamara Mc Kinney(USA) und Anita Wachter(AUT) aufweist.
The list of winners includes famous names such as Ingemar Stenmark(3x), Maria Walliser(SUI, 2x),Maria Epple(GER, 2x), Erika Hess(SUI), Hanni Wenzel(LIE), Tamara Mc Kinney(USA) and Anita Wachter AUT.Hierzu gehören die Professoren Matthias Epple, Hans-Curt Flemming, Alfred Hirner, Wolfgang Sand, Torsten Schmidt(Vorsitzender des ZWU), Bettina Siebers, Mathias Ulbricht und Reinhard Zellner.
Active members are Professors Matthias Epple, Hans-Curt Flemming, Alfred Hirner, Wolfgang Sand, Torsten Schmidt(head of ZWU), Bettina Siebers, Mathias Ulbricht and Reinhard Zellner.Diese Herausforderung überwand die Arbeitsgruppe von Prof. Astrid Westendorf vom Institut für Medizinische Mikrobiologie in Kooperation mit Prof.Matthias Epple vom Institut für Anorganische Chemie, durch den Einsatz von Nanopartikeln.
It is difficult to add the unstable siRNA to the bowel in practice; however, Prof. Astrid Westendorf from the Institute of Medical Microbiology and Prof.Matthias Epple from the Institute of Inorganic Chemistry formed a work group that was able to overcome this obstacle using nanoparticles.Mit seinen hochwertigen Farbserien bietet der Bogen-Spezialist Epple dem vielseitigen Allrounddrucker eine Auswahl an Druckfarben, die unterschiedlichste Bedürfnisse des Alltags perfekt abdeckt.
With its high-quality ink series, the sheet-fed specialist Epple offers the versatile all-round printer a range of printing inks which perfectly match the various needs of the day-to-day business.Auf der diesjährigen CeBIT präsentierten Minolta, KBA und Aniva®-Systems mit dem Einsatz des Color Office Systems CF9001 als Proof-System,der kleinformatigen Digital-Offsetmaschine 46 Karat und dem neuen Aniva®-Farbsystem von Aniva®-Systems und Epple eine wirtschaftliche Gesamtlösung für Vorstufe, Proof und Qualitätsdruck.
At this year's CeBIT Minolta, KBA and Aniva® Systems presented an economical package solution encompassing pre-press, proofing and quality printing using the CF9001 ColorOffice System from Minolta for proofing, the KBA 46 Karat digital offset press and the new Aniva® ink management system from Aniva® Systems and Epple.Auf der TYPO Berlin 2002 werden Rose Epple und Bettina Seuffert über die Gestaltung von Stadtmagazinen im Allgemeinen und das Redesign der Zitty im Besonderen sprechen: Die Stadt zum Blättern und Nachschlagen.
At the TYPO Berlin 2002 Rose Epple and Bettina Seuffert will talk about the design of city magazines in general and the redesign of the Zitty in particular: Browsing and navigating the city.Die Professoren Stephan Barcikowski(Sprecher von CENIDE), Matthias Epple sowie Nils Hartmann befassen sich mit der Herstellung neuer Materialien für die Medizin und Technik auf Basis der Nanotechnologie.
The group leaders Professors Stephan Barcikowski and Matthias Epple as well as Dr. Nils Hartmann work on the development of new materials for medicine and medical technology on the basis of nano-technology.Dr. Wolfgang Josten, im Vorstand bei Epple für die Produktion verantwortlich:«Mit der neuen Anlage wollten wir drei Ziele erreichen: unsere Effizienz steigern, die Qualität unserer Produkte weiterentwickeln und diese Qualität sehr konstant halten.» Schliesslich sollte auch die Produktionsleistung erhöht werden, und zwar auf mehrere zehntausend Tonnen Farben pro Jahr.
Executive board member Dr. Wolfgang Josten, who is in charge of production at Epple, says:"By building the new plant, we were pursuing three goals: We wanted to increase our efficiency, further enhance the quality of our products, and maintain this quality at a very constant level.In diesem Themenschwerpunkt sind insbesondere die Arbeitsgruppen der Professoren Roland Boese, Matthias Epple, Hermann-Josef Frohn, Sjoerd Harder, Eckhart Hasselbrink, Georg Jansen, Christian Mayer, Carsten Schmuck, Stephan Schulz, Eckhard Spohr, Mathias Ulbricht und Reinhard Zellner zu nennen.
The research groups of Professors Roland Boese, Matthias Epple, Hermann-Josef Frohn, Sjoerd Harder, Eckhart Hasselbrink, Georg Jansen, Christian Mayer, Carsten Schmuck, Stephan Schulz, Eckhard Spohr, Mathias Ulbricht and Reinhard Zellner are key contributors in this field.Der Chemiker Prof. Matthias Epple in Essen synthetisiert DNA -funktionalisierte anorganische Nanopartikel auf der Basis von Calciumphosphat zum Gentransfer und zur Herstellung bioaktiver Oberflächen.
Matthias Epple, a professor of inorganic chemistry at Essen, is synthesizing DNA-functionalized inorganic nanoparticles on the basis of calcium phosphate for gene transfer purposes and for the production of bioactive surfaces.Im selben Jahr entwarf der einheimische Künstler Hans Epple die heute von der Gemeinde verwendete Zeichnung(siehe Abbildung).Heinz Bardua:"Die Kreis- und Gemeindewappen im Regierungsbezirk Stuttgart.
In the same year local artist Hans Epple created a drawing used by the municipality today(see illustration). Eberhard Gönner:"Wappenbuch des Stadt- und des Landkreises Heilbronn mit einer Territorialgeschichte dieses Raumes.Dr. Wolfgang Josten, im Vorstand bei Epple für die Produktion verantwortlich:«Mit der neuen Anlage wollten wir drei Ziele erreichen: unsere Effizienz steigern, die Qualität unserer Produkte weiterentwickeln und diese Qualität sehr konstant halten.».
Executive board member Dr. Wolfgang Josten, who is in charge of production at Epple, says:“By building the new plant, we were pursuing three goals: We wanted to increase our efficiency, further enhance the quality of our products, and maintain this quality at a very constant level.”.
