Examples of using Erdklima in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sonnenauswirkungen auf Erdklima mehr.
Das Erdklima verändert sich schneller als zu jeder anderen Zeit in der Geschichte.
Sonnenauswirkungen auf Erdklima mehr CO2-Werte.
Impacts of the sun on climate more.Das Erdklima ist heutzutage etwa 0,8 Grad Celsius wärmer, als es zu Beginn der Industrialisierung war.
Diese große Abkühlung im Erdklima trat in etwa einem Jahrzehnt ein.
This large cooling in Earth's climate occurred in about a decade.Wir wussten,dass die magnetische Aktivität der Sonne einen direkten oder indirekten Einfluss auf das Erdklima haben musste.
We knew that somehow the magneticactivity of the sun had to have an influence on the Earth climate, direct or indirect.Der Ausstoß von Treibhausgasen hat Einfluss auf das Erdklima, sowohl an Land, im Meer und in der Luft.
Greenhouse gas emissions affect Dies aber bedeutet nichts anderes, als dass der CO2- Gehalt der Atmosphäre keinerlei Einfluss auf das Erdklima hat.
This means nothing other however, than that the CO2- salary Es wurde auch durch verschiedene Belege gezeigt, dass das Erdklima in der Vergangenheit Änderungen unterworfen war.
It has alsobeen established from several different lines of evidence that Earth's climate has undergone variations in the past.Das Erdklima wird zu annähernd 100% durch die Sonnenaktivität und zu annähernd 0% durch die bösen bösen Treibhausgase bestimmt, wie eine wissenschaftliche Analyse ergab Link.
Earth's climate is determined to 100% by solar activity and 0% by greenhouse gases, as a scientific analysis has revealed Link.Die Ozeanzirkulation im Atlantik, die einen entscheidenden Einfluss auf das Erdklima hat, ist stabiler als bislang angenommen.
The circulation of the Atlantic ocean, which has a major impact on the earth's climate, is more stable than once thought.Über Milliarden von Jahren war das Erdklima zu warm für die Existenz ausgedehnterer Regionen, die der heutigen Arktis klimatisch und ökologisch entsprechen.
For billions of years, the climate was simply too warm for allowing such extensive cold regions even close to the poles.En otras palabras, los sistemas de flujo como el clima terrestre no asu- Mit anderen Worten,Strömungssysteme wie das Erdklima gehen nicht davon aus.
En otras palabras, los sistemas de flujo como el clima terrestre no asu- In other words,flow systems such as the Earth's climate do not assume.Das Erdklima ist aus dem Gleichgewicht geraten: Weil sich in der Atmosphäre immer mehr CO2 sammelt, erwärmt sich der Planet seit Beginn der Industrialisierung.
Earth's climate is out of balance: the planet has been warming since industrialization began, because CO2 increasingly collects in the atmosphere.Insofern wird eine weitere starke Zunahme desatmosphärischen CO2 keine so starke Auswirkung auf das Erdklima mehr haben, wie es die bisherigen Emissionen hatten.
Hence, a further increase in the CO2 concentration in the atmosphere willno longer have as strong an effect upon climate as has been the case so far.Zudem kommt wegen der Auswirkungen auf das Erdklima eine zusätzliche politische Note ins Spiel: Sei es der außergewöhnlich milde Winter in Europa, sintflutartige Regenfälle in den USA, extreme Dürre in Australien- der Klimawandel ist ein internationaler und politischer Dauerbrenner.
Furthermore, global warming is having an increasingly political impact worldwide- the exceptionally mild winter in Europe, disastrous rainfall in the USA, extreme drought in Australia… climate change is an international and political long-runner.Gestatten Sie mir zu hinterfragen, ob die Reduzierung unserer CO2-Emissionen dazu beitragen würde, das Erdklima zu stabilisieren- Störungen zu reduzieren-, bis die Daten es zeigen.
Allow me to question whether reducing our CO2 emissions would help to stabilize- reduce disruption- the Earth's climate, until the data shows it.Treibhausgase beeinflussen das Erdklima, indem sie den Treibhauseffekt verstärken. Hierbei handelt es sich um ein natürliches Phänomen, bei dem Wasserdampf, CO2 und andere Gase in der Luft das Sonnenlicht durchlassen, dann aber einen erheblichen Teil der von der Erde abgestrahlten Wärme zurückhalten, die anderenfalls in den Weltraum entlassen worden wäre.
Greenhouse gases affect the Earth's climate by increasing the greenhouse effect, which is a natural phenomenon whereby water vapor, CO2, and other gases in the atmosphere allow sunlight to pass through, but then absorb much of the heat from the earth that otherwise would have escaped to outer space.Da diese Methode auch in Experimenten fÃ1⁄4r den nächsten Sachstandsbericht des IPCC zum Einsatz kommen wird, gibt es neue Hoffnung,die Wirkung von anthropogenem Aerosol auf das Erdklima besser zu verstehen.
Since their method will also be used in experiments for the next IPCC assessment report, there is new hope tobetter understand the effect of anthropogenic aerosol on the Earth's climate.Ein Rückgang der Niederschläge in einem wärmeren Erdklima und die Abholzung des Regenwaldes sowie Brände könnten den Wald an eine kritische Grenze bringen.
A warmer global climate with declining regional precipitation in combination with deforestation and forest fire could push the rainforest to a critical threshold.EUCLIPSE ist ein Projekt im 7. Forschungsrahmenprogramm FP7 der EU. Es dient der Verbesserung der Untersuchung,dem Verstehen und der Beschreibung der Rolle von Wolken im Erdklima mit dem Fokus auf Wolkenfeedback in einem sich erwärmenden Klima.
EUCLIPSE The EUCLIPSE project is an FP7 project of the European Union, designed to improve the evaluation,understanding and description of the role of clouds in the Earth's climate with a focus on the cloud feedback in a warming climate.Kosmische Spurensuche mit Neutronen Vor etwa 12.900 Jahren kühlte das Erdklima innerhalb nur eines Jahrzehnts stark ab, was unter anderem sehr wahrscheinlich das Aussterben der Mammuts zur Folge hatte.
Some 12,900 years ago, the earth's climate cooled significantly within just a decade, which very likely led, among other things, to the extinction of the mammoths.Das UNEP und das IPCC sprechen gern über"globale Temperaturen und CO2", aber nie über den Zusammenhang zwischen Sonnenaktivität und globalen Temperaturen, weil sie sagen,dass die Aktivität der Sonne einen vernachlässigbaren Einfluss auf das Erdklima hat- als ob der Planet erhielten Wärme von anderen, wichtigeren Quellen!
The UNEP and the IPCC like to speak about"global temperatures and CO2", but the never say about the correlation between solar activity and global temperatures because, theysay, the Sun's activity has a negligible influence on Earth's climate- as if the planet were receiving heat from other more important sources!Ich habe kürzlich im Ausschuss die Meinung geäußert,dass der gewaltige Einfluss der Sonne auf das Erdklima über Millionen von Jahren in dieser Debatte nicht außer Acht gelassen werden dürfe und dass die Abfolge von langen Eiszeiten mit dazwischen liegenden kurzen zwischeneiszeitlichen Perioden die wahrscheinlichste Erklärung sei.
I suggested recently in committee that the sun's enormous influence on the earth's climate over millions of years could not be ignored in this debate, and that the sequence of long ice ages, interspersed with short interglacial periods, was the most likely explanation.Damit wollen wir vor allem die tropische Tropopausenregion über dem warmen Westpazifik eingehender untersuchen, denn dort kommt es in der Atmosphäre wegen der hohen Wassertemperaturen und Luftfeuchtigkeit zu hoch reichenden Gewitterwolken und starken Tiefdruckgebieten,die direkt und indirekt einen erheblichen Einfluss auf das Erdklima und die Ozonschicht ausüben.
This will enable us to investigate the TTL over the warm western Pacific in greater detail. There the high oceanic water temperatures and air moisture produce high-ranging thunderclouds and major low-pressure areas that havea considerable direct and indirect impact on the Earth's climate and the ozone layer.Da das Entfernen von CO2 aus der Atmosphäre auf ebenso langen Zeitskalen geschieht,wird der Einfluss des Menschen auf das Erdklima noch lange nachdem es keine Emissionen von fossilen Brennstoffen mehr gibt anhalten.
Because CO2 is removed from the atmosphere at the same long time scales,human influence on Earth's climate will continue long after emissions from fossil fuel burning eventually stop.Damit wollen wir vor allem die tropische Tropopauseregion über dem warmen Westpazifik eingehender untersuchen, denn dort kommt es in der Atmosphäre wegen der hohen Wassertemperaturen und Luftfeuchtigkeit zu hochreichenden Gewitterwolken und starken Tiefdruckgebieten,die direkt und indirekt einen erheblichen Einfluss auf das Erdklima und die Ozonschicht ausüben", erklärt Prof. Pfeilsticker.
This will enable us to investigate the TTL over the warm western Pacific in greater detail. There the high oceanic water temperatures and air moisture produce high-ranging thunderclouds and major low-pressure areasthat have a considerable direct and indirect impact on the Earth's climate and the ozone layer.Kein einziges Modell zur Vorhersage globaler Erwärmung oder von"Umkipp-Punkten" im Jahr 2030 istdazu fähig oder versucht überhaupt, den grundlegendsten Einfluss auf das Erdklima sowie auf das Wetter einzubeziehen- die Sonnenaktivität oder die Eruptionszyklen der Sonne, welche die Meeresströmungen bestimmen, die Aktivität des Jet-Streams, El Niños und unser tägliches Wetter.
No single model predicting global warming or 2030"tipping points" is able oreven tries to integrate the most profound influence on Earth climate and weather, the activity of the sun and solar eruption cycles which determine ocean currents, jet stream activity, El ninos and our daily weather.Es dient der Verbesserung der Untersuchung,dem Verstehen und der Beschreibung der Rolle von Wolken im Erdklima mit dem Fokus auf Wolkenfeedback in einem sich erwärmenden Klima.
The EUCLIPSE project is an FP7 project of the European Union, designed to improve the evaluation,understanding and description of the role of clouds in the Earth's climate with a focus on the cloud feedback in a warming climate.Stefan Rahmstorf, einer der Leitautoren des letzten IPCC-Berichts,sprach im RBB Inforadio über den menschlichen Einfluss auf das Erdklima und Fortschritte bei den Modellen zum Meeresspiegel durch das explizite Einbeziehen der Eismassen der Antarktis und Grönlands."Der aktuelle IPCC-Bericht rechnet mit einem 50 Prozent schnelleren Meeresspiegelanstieg gegenüber dem letzten Bericht", so Rahmstorf.
Stefan Rahmstorf, one of the lead authors of the lastIPCC report, told RBB Inforadio about the human influence on the earth's climate and progress made on models projecting sea level rise by explicitly addressing the ice masses of Antarctica and Greenland:"The current IPCC report expects a sea level rise about 50 percent faster than in the last report," Rahmstorf said.
