What is the translation of " ERERBT " in English?

• inherit
• inherited

Examples of using Ererbt in German and their translations into English

Ererbt das Reich, das euch bereitet ist von.
Inherit the kingdom prepared for you from.

Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich.
Come, O blessed of my Father, inherit the kingdom.

Ererbt das Reich" um das Tausendjährige Reich handelt.
Inherit the kingdom" refers to the Millennium.

Diese bleibt ihm; denn er ererbt nur die Gefahr, nicht die Sünde selbst.
He retains it, for he inherits only the danger not the sin itself.

Die Habsburger haben sich ihr Reich, in dem zu den ruhmvollsten Zeiten die Sonne nicht unterging, tatsächlich erheiratet und ererbt.
The Habsburgs did, in fact, obtain their Empire- upon which in its glory days the sun never set- through marriage and inheritance.

Sie wurde ererbt, das war die innere Wurzelfaser des Todes zwischen den Generationen.
It was heritable, it was an internal thin rootfibre of death running between families.

Pro 19:14 Haus und Habe sind von den Ahnen ererbt- eine verständige Frau kommt vom Herrn.
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

Die Einstellung Ererbt bedeutet, dass die Einstellungen wieder aus einer übergeordneten Richtlinie- sofern vorhanden- übernommen werden.
The Inherited setting means that the settings are adopted from a superordinate policy again- when one exists.

Kommt her zu Mir, die ihr von Meinem Vater gesegnet seid und ererbt das Königreich, welches für euch vorbereitet war vom Anbeginn der Welt.
Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world.

Wenn der Boden rauher ist, als der der Pampas, stolpern die Pferde nicht, sie haben spezielle Gänge, entweder ererbt oder erlernt.
As the ground is rougher than it is on the Pampas, the horses do not stumble so much and have special gaits, either inherent or learned.

Ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Grundlegung der Welt an“, sich für diese Segnungen dadurch qualifizieren, indem sie sich bedürftiger Mitmenschen annehmen.
Inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world,” qualify for this blessing by the fact that they help to care for the needy.

Dann wird der König sagen zu denen zu seiner Rechten: Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt!….
Then the King shall say to them on his right hand, Come, you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world….

In anderen Worten, sollte man seine menschliche Intelligenz, logisches Denken und freien Willen nutzen, um die Beschränkungen zu bewältigen, die man als emotionales Säugetier ererbt hat.
In other words, you use your human intelligence, logic, and independent will to overcome the limitations you have inherited as an emotional mammal.

Dank der übernatürlichen Kräfte, die er von seinen Eltern ererbt hatte, knüpfte er enge Beziehungen zu den Dämonen der Flüsse, die vom Dorf Coundou Badjé bis nach Sormè fließen.
With supernatural powers he had inherited from his parents, he struck up close relationships with the demons of the water that flowed from the village of Coundou Badjé down to Sorme.

Es war der einer Elite von Schreibern und Adligen, von aristokratischen und bürgerlichen Intellektuellen vorbehaltene Bereich, ererbt von der Bourgeoisie, die die Dritte Republik gründete.
It was the preserve of an elite of clerks and nobles, of aristocratic and bourgeois intellectuals, and inherited by the bourgeoisie who founded the Third Republic.

Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren(früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?
Is it not a guidance to those who inherit the earth after those who inhabited it that, did We will, We would smite them because of their sins, sealing their hearts so they do not hear?

Es bedeutet, dass du jetzt im Glauben in jedes Land gehen kannst, dass Gott dir zeigt, wissend, dass dort eine uralte Verheissung Gottes auf dich wartet, die durch deinen Gehorsam ererbt ist.
It means that now you can go in faith to any land that God shows you knowing that there is an age old promise from God over you waiting to be inherited through your obedience.

In der Folge haben wir einen großen Komplex an politischen und öffentlichen Meinungen ererbt, die nicht für die europäische Integration einstehen, und das hat auf die europäischen Ambitionen wie eine Bremse gewirkt.
As a consequence we have inherited a large body of political and public opinion which is not committed to European integration and this has acted as a brake on our European ambitions.

Es genügt also nicht, wie im vorliegenden Fall von der Beschwerdeführerin II vorgebracht, dass das spezielle Merkmal stabil in die Tomatenpflanzen eingebracht wird, sodass es durch künftige Generationen ererbt werden kann.
It is therefore not sufficient that, as maintained by appellant II in the present case, the specific trait is inserted into the tomato plants in a stable manner so that it can be inherited by future generations.

Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren(früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?
Guideth it not those who inherit the land after the people thereof, that, had We willed, We would have afflicted them for their sins? And We have put a seal upon their hearts, so that they hearken not?

Aus dieser Thatsache können wir Bchlieszen, dasz ii ihren ungleichgriffeligen Bau unabhängig von ler erlangt haben, d, h. sie haben diesen Bau nicht von irgend einem oder selbst zweien oder drei Vorfahren ererbt.
From this fact we may infer that most of the genera have acquired their heterostyled structure independently of one another; that is, they have not inherited this structure from some one or even two or three progenitors in common.

Ungelebte schöpferische Begabung Sie haben die ausgeprägte Individualität und kreative Stärke Ihrer Mutter ererbt, obwohl Sie vielleicht beides noch nicht voll entwickelt haben, und Sie sollten diese Stärke auf Ihre eigene, eigenständige Art ausleben.
Unlived creative potential You have inherited the distinctive individuality and creative power of your mother, although you may not yet have fully developed it; and you need to live this in your own highly unique way.

Das Auseinanderbrechen der Sowjetunion hat eine beträchtliche gegenseitige Durchdringung von Völkern und von wirtschaftlichen Produktionseinheiten offenbart, die von einer zentralisierten Planwirtschaft ererbt und auf diese ausgerichtet waren.
The breakup of the Soviet Union has revealed a situation of considerable interpenetration of peoples and of economic production units which were inherited from and geared to a(bureaucratically) centralized planned economy.

Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren(früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?
Has it not, then, become plain to those who have inherited the earth in the wake of the former generations that, had We so willed, We could have afflicted them for their sins,(they, however, are heedless to basic facts and so) We seal their hearts so that they hear nothing?

Bei einigen Species der Quadrumanen besteht eine große Verschiedenheit zwischen den erwachsenen Geschlechtern in der Kraft der Stimme und in der Entwicklung der Stimmorgaue, und der Mann scheint diese Verschiedenheit von seinen frühen Urerzcugern ererbt zu haben.
In some species of Quadrumana there is a great difference between the adult sexes, in the power of their voices and in the development of the vocal organs; and man appears to have inherited this difference from his early progenitors.

Diese Zukunft baut auf einem starken maritimen Erbe auf, das Europa aus der Vergangenheit ererbt hat. Zugleich richtet es den strategischen Blick nach vorn, um herauszufinden, wie das Wohlergehen und der Wohlstand Europas, die so sehr von den Ozeanen und Meeren abhängen, gemehrt werden können.
This is a future that builds on the strong maritime heritage that Europe has inherited from the past, yet which also looks strategically forward to determine how Europe's well-being and prosperity, so closely dependent on the oceans and seas, can be enhanced.

Bei einigen Species der Quadrumanen besteht eine große Verschiedenheit zwischen den erwachsenen Geschlechtern in der Kraft der Stimme und in der Ent- wickelung der Stimmorgane, und der Mensch scheint dies*' Verschie- denheit von seinen frühen örerzeugern ererbt zu haben.
In some species of Quadrumana there is a great difference between the adult sexes, in the power of the voice and in the development of the vocal organs; and man appears to have inherited this difference from his early progenitors.

An der Verherrlichung der Kirche, durch welche dann Segensströme auf sie fließen werden sie sich erfreuen; und während sie tatsächlich erfahren, dass die teuren und allergrößten Verheißungen" von dem Gesalbten(Haupt und Leib) ererbt, nicht mehr für sie bestimmt, sondern an der"kleinen Herde" erfüllt sind, werden sie doch durch die Lektion, welche die Kirche zu lernen hatte, nachträglich profitieren und gesegnet werden.
They will rejoice in the glorification of the Church, through which blessings will then be flowing to them. While they will realize that the"exceeding great and precious promises" inherited by the Anointed(head and body) are not for them, but are fulfilled upon us, they will be blessed by the lesson illustrated in the Church.

Wir können uns dabei hinsichtlich einzelner Punkte der Organisation irren; wenn aber mehrere noch so un- wesentliche Charactere durch eine ganze große Gruppe von Wesen mit verschiedener Lebensweise gemeinschaftlich hindurch- ziehen, so werden wir nach der Theorie der Abstammung fest überzeugt sein können, dass diese Gemeinschaft von Characteren von einem gemeinsamen Vorfahren ererbt ist.
We may err in this respect in regard to single points of structure, but when several characters, let them be ever so trifling, concur throughout a large group of beings having different habits, we may feel almost sure, on the theory of descent, that these characters have been inherited from a common ancestor.

Aber sogar dann, wenn die alte Führung ihre innere Korruption offenbart hat, kann die Klasse sich nicht aus dem Stegreif eine neue Führung schaffen, zumal wenn sie nicht aus der vorangegangenen Periode starke revolutionäre Kader ererbt hat, die fähig sind, sich den Zusammenbruch der alten führenden Partei zu Nutze zu machen.
But even in cases where the old leadership has revealed its internal corruption the class cannot immediately improvise a new leadership, especially if it has not inherited from the previous period strong revolutionary cadres capable of utilizing the collapse of the old leading party.