Examples of using Ermita in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Zimmer im Ermita sind alle.
Rooms in the Ermita all have wooden floors.Auch die Ermita de San Roque gehört zum historischen Erbe.
Am Ende dieses Pfads gehen wir nach links(3), wieder dem Schild zur Ermita folgend.
At Der Pfad zur Ermita geht geradeaus, wir gehen hier trotzdem nach rechts bei der ersten Möglichkeit 5.
Nach ungefähr anderthalb Kilometer(4) folgen wir dem Schild zur Ermita nach links über einen Viehgitter.
After about one and a half kilometre(4) we follow
People also translate
Die Ermita des Ecce Homo(aus dem 18.Jahrhundert) ist auch bekannt als die Ermita des Hl.
The chapel of Ecce Homo, dating also from the XVIII century, is also known as the chapel of Christ of the Cane Fields.Grundstück ca. 71,539 sqm Diese Finca befindet sich auf einem weitläufigenStück Land mit traumhaften Bergpanoramablick zwischen Artá und der Ermita Betlem.
Sqm This finca islocated on a large plot of land between Artá and the Ermita de Betlem.Die Ermita de la Virgen de la Peña, der Weg ist von oben zugänglich und ist mehr oder weniger in der Mitte der Schlucht.
TheChapel of theVirgende la Peña, is accessed from thetrailabove andis more or lessin the middleof the ravine.Januar, steigen sie gemeinsam die Anhöhe zur 400 Meter hoch gelegenen Kapelle Ermita de San Sebastián hinauf.
On 20th January, the inhabitants of the town ascend to the Ermita de San Sebastian or Hermitage of San Sebastian which sits at 400 metres above sea level, an uphill climb of about two hours.Die Ermita wurde im 16. Jahrhundert zu einem Wallfarhtsort der Marienverehrung, zur gleichen Zeit gründete man auch eine Grammatikschule.
In the 16th the hermitage became a place of pilgramage for the Marianism cult and, around the same time, a grammar school was built.Steigt aus dem Bus an der Haltestelle Nummer 8 gegenüber der kleinen Kirche/Kloster(Ermita) aus und biegt neben der Ermita in die Carrer Lleó ein.
Get off Die Schneekapelle(= Ermita de las Nieves) ist jedoch nur eine Art Wegweiser bzw. ein Ort, wo man sein Auto abstellt, denn was sich ein paar Meter weiter bietet ist atemberaubend.
But the snow chapel(= Ermita de las Nieves) is only a kind of signpost and/or a place where one parks the car, as what is a few metres further, is breathtaking.In Mijas gibt es aber noch viele weitere Sehenswürdigkeiten- das Stierkampfmuseum, das Museum für Kulturgeschichte, die Ermita San Sebastián, die Höhlen der Alten Schmiede, die Ermita Ntra.
Mijas still has many more museums; The Bullfighting Museum,The Historic Culture Museum, Hermitage San Sebastián, Caves of the Old Forge, Ermita Ntra.Die Statue Unserer Lieben Frau des Friedens verehrt wird, und die Ermita de la Pau war, seit dem sechzehnten Jahrhundert, ein Wallfahrtsort, wo die Menschen ging, als Getreide wurden durch Dürre oder Schädlinge bedroht.
The statue of Our Lady of Peace is worshiped, and the Ermita de la Pau was, since the sixteenth century, a place of pilgrimage where people went when crops were threatened by drought or pests.Nehmt diesen Abzweig und nach etwa 400 m seht Ihr auf der linken Seite ein Schild Camping Tolosa,in der nächsten Rechtskurve direkt nach der kleinen Kirche/Kloster(Ermita) auf der linken Seite in die Carrer Lleó abbiegen.
Take this turn and after roughly 400 meters you will see a sign for Camping Tolosa,in Das sind 7 km insgesamt mit einer leichtenNeigung, dass Sie an den Fuß der Ermita de la Consolació nehmen, Der am meisten geliebte hermitahe von den Dorfbewohnern von Vilelles, Torroja und Gratallops….
These are 7 km in total with aslight slope that will take you to the foot of the Ermita de la ConsolaciÃ3, the most beloved hermitahe by the villagers of Vilelles, Torroja and Gratallops….Das Unternehmen entdeckte dabei mehrere neue Erzkörper in seinem Projektportfolio. Die zwei bedeutendsten Entdeckungen waren Cerro De Santiago bei La Parrilla unddas Projekt Ermita ñ o West bei Santa Elena.
The Company was successful at discovering multiple new ore bodies across the portfolio of assets, however, the two most significant discoveries were theCerro de Santiago in La Parrilla and the Ermita ñ o West project in Santa Elena.Km weiter nördlich,eine kleine asphaltierte Straße nehmen die nach links in Richtung Ermita de las Nieves; die Straße ist mit einem Schild„ Las Nieves“ gekennzeichnet; erreichen wir die Kapelle nach 1,5 km von low rise.
Km further north,a small paved road take the left towards the Ermita de las Nieves; the road is marked with a sign“ Las Nieves”; we reach the chapel after 1.5 km of low rise.Im Dorfzentrum von Tiagua, an der Kreuzung des LZ-401 Straße und Calle Echeyde, die dazu führt, El Patio, können Sie eine sehr einfache Kapelle zu sehen,die aus dem achtzehnten Jahrhundert, die Ermita de la Virgen del Perpetuo Socorro.
In the village center of Tiagua, at the crossroads of the LZ-401 road and Calle Echeyde that leads to El Patio, you can see a very simple chapel,dating from the eighteenth century, the Ermita de la Virgen del Perpetuo Socorro.Die kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt sind vor allem die Ermita de la Virgen de los Dolores in Mancha Blanca, die in der Mitte des Schildes der Stadt erscheint, und die Ermita de Nuestra Señora de Regla, in Yuco.
The cultural attractions of the town are mainly the Ermita de la Virgen de los Dolores in Mancha Blanca, which appears in the center of the shield of the city, and the Ermita de Nuestra Señora de Regla, in Yuco.Weitere Attraktionen in dem Park sind ein wunderschönes Café im Art-Déco-Stil, das großartig mit bunten, glänzenden Fliesen verziert ist und in dem Sie unter den hohen Bäumen ein kühles Getränk und/oder einen Snack genießen können, und die kleine,spätbarocke Kapelle Ermita de San Telmo, die Seemännern und Fischern gewidmet ist.
Other attractions include a magnificent art-deco café, splendidly decorated with multi-coloured gleaming tiles, where you can enjoy a cold drink and/or snack under towering trees,and the small late-Baroque Ermita de San Telmo chapel, dedicated to sailors and fisherman.Die erste Kapelle Sankt Rochus gewidmet, die Ermita de San Roque wurde gebaut Tinajo in der zweiten Hälfte des siebzehnten Jahrhunderts im Jahre 1679 von Guillén de Bethencourt Velázquez y Luzardo, Domherr und Pfarrer der Insel Lanzarote.
The first chapel dedicated to St. Roch, the Ermita de San Roque, was built in Tinajo in the second half of the seventeenth century in 1679 by Guillén de Bethencourt Velázquez y Luzardo, prebendary and vicar of the island of Lanzarote.Ein weiterer Eremitagen Sie können nicht für in Lanzarote verpassen, was es darstellt für die Insulaner,Es ist die Ermita de los Dolores, Patronin der Insel, und es ist in der Gemeinde Tinajo gelegen.
Another hermitages you can not miss in Lanzarote for what it represents for the islanders,It is the Ermita de los Dolores, patroness of the island, and it is located in the municipality of Tinajo.Neben den grossen Weinen Ermita und Finca Dofí, wird Les Terrasses unter einfacheren Auflagen hergestellt, simpel, sanft und vielseitig, was aber nicht heissen will, dass er deshalb keine grosse Persönlichkeit und ein gutes Gleichgewicht zwischen Opulenz und Eleganz hätte.
Set alongside the great wines, Ermita and Finca Dofí, Les Terrasses is produced under simpler guidelines, easy, relaxed and more diverse in nature, yet nevertheless it still has a great personality and a good balance of opulence and elegance.Zwischen den engen Gassen verstecken sich die berühmten Aussichtspunkte Granadas-vom Mirador de San Nicolás und der Ermita de San Miguel genießen Sie einen spektakulären Ausblick über die Stadt und auf die Alhambra.
The famous Granada viewpoints are hidden in the maze of narrow streets,and include the Mirador de San Nicolás and the Ermita de San Miguel, from which there are spectacular views of the whole city, including the Alhambra.Die Decke Ermita de San Juan Bautista ist Mudéjar, und die Innen beherbergt eine Statue der Jungfrau der Himmelfahrt(Virgen de la Asunción), die Arbeit von Luján Perez, einem bekannten Bildhauer des achtzehnten Jahrhunderts, ein gebürtiger Groß Kanarische, die Werke im ganzen Archipel realisiert.
The ceiling Ermita de San Juan Bautista is Mudejar, and the interior houses a statue of the Virgin of the Assumption(Virgen de la Asunción), the work of Luján Perez, a renowned sculptor of the eighteenth century, a native of Great Canary, who realized works throughout the archipelago.Während einem die durch die Fenster wehende Meeresbrise Abkühlung verschafft, kann man die Sehenswürdigkeiten des Ortes entdecken, wie das Kloster Santuari de la Mare de Déu del Camí aus dem achtzehnten Jahrhundert oderdie Torre de la Ermita, einen Turm der im Mittelalter zur Verteidigung diente und in dem heute das Historische Museum von Cambrils untergebracht ist.
On board the train you can enjoy the cool sea breeze and breathtaking views of the monument of the Sanctuary of Mare de Déu del Camí, that dates from the 18th century,as well as the medieval tower of Ermita which is also very special as it is home to the historical museum of Cambrils.Nun, wir laden Sie ein, durch diese kleinen, aber schönen Stadtbummel, im Norden der Insel, in einem der schönsten Orte auf Teneriffa, berühmt für seine Gärten, Klippen, beliebt für seine gute Küche und für seine berühmten und renommierten Restaurants sind,sprechen wir von Leuten Die Sauzal und das Restaurant La Ermita.
Well, we invite you to stroll through this small but beautiful town, situated in the north of the island, located in one of the most beautiful places in Tenerife, famous for its gardens, its cliffs, popular for its cuisine and for its famous and renowned restaurants,we are talking of the village El Sauzal and the restaurant La Ermita.Die Initiative, Sie sind die treibende Kraft der Kultur der Provinz Institution und der Stadt Oria, wird in diesem Jahr mit Künstlern wie Amancio Prada und Juan Carlos Mestre,wer die 1 August in der Ermita de San Gregorio, die Jose Ignacio Lapido, Komponente 091, wer ausführen 6 August im Park San Lucas, según ha explicado la Diputación de Almería en una nota.
The initiative, They are driving the Culture of the Provincial Institution and the City of Oria, will this year with artists like Amancio Prada and Juan Carlos Mestre,who will be the 1 August in the Ermita de San Gregorio, the Jose Ignacio Lapido, component of 091, who will perform 6 August at the Park San Lucas, según ha explicado la Diputación de Almería en una nota.Die Initiative, Sie sind die treibende Kraft der Kultur der Provinz Institution und der Stadt Oria, wird in diesem Jahr mit Künstlern wie Amancio Prada und Juan Carlos Mestre,wer die 1 August in der Ermita de San Gregorio, die Jose Ignacio Lapido, Komponente 091, wer ausführen 6 August im Park San Lucas, wie er von der Diputación de Almería in einer Notiz erklärt.
The initiative, They are driving the Culture of the Provincial Institution and the City of Oria, will this year with artists like Amancio Prada and Juan Carlos Mestre,who will be the 1 August in the Ermita de San Gregorio, the Jose Ignacio Lapido, component of 091, who will perform 6 August at the Park San Lucas, as he explained by the Diputación de Almería in a note.
