Examples of using Erstflug in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Erstflug der SM.75 fand im November 1937 statt.
Im Juli absolvierte das Transportflugzeug BelugaXL seinen Erstflug.
Der Erstflug eines ASTRO 15 war dann im Jahr 2003.
Interessant für die NürnbergMesse ist dabei besonders der Erstflug am 9. Mai.
Der Erstflug der DG-1000 ist für den Sommer vorgesehen.
The maiden flight of the DG-1000 is planned for the summer.
Die Oberstufe ist Herz und Gehirn der Rakete, deren Erstflug für Juli 2020 geplant ist.
The upper stage is the heart and the brain of the rocket, whose maiden flight is scheduled for July 2020.Der Erstflug erfolgte 1969, Werk-Nr. 701 wurde im April 1977 fertig.
The maiden flight was 1969 and serial number 701 was finished in April 1977.Die neugegründete Fluggesellschaft Laudamotion feiert heute ihren Erstflug am Hamburg Airport.
The newly established Laudamotion airline today celebrates its inaugural flight at Hamburg Airport.Mit dem Erstflug möchte e-volo eine neuen Kooperationspartner vorstellen.
With its first flight, e-volo would like to present a new cooperation partner.Heute vormittag startete in Frankfurt ein Lufthansa-Flugzeug zum Erstflug in das polnische Lublin.
This morning a Lufthansa aircraft took off from Frankfurt for its maiden flight to Lublin in Poland.Copilot beim Erstflug des Zeppelin NT(Wikipedia) Luftschiffes September 1997.
Über den Singapore Airlines Business Class Sitz unddas Entertainment-System habe ich schon ausführlich im Beitrag über den Erstflug berichtet.
About the Singapore Airlines Business Class seat andentertainment system I have described in detail in Article on the first flight reported.Er ließ es sich nicht nehmen, selbst am Erstflug der Super Star von Hamburg nach New York teilzunehmen.
He did not pass up the opportunity to himself attend the maiden flight of the Super Star from Hamburg to New York.
Der Erstflug von Alex Zosel markiert den Beginn des Testflugprogramms mit dem Volocopter, das in drei Phasen durchgeführt wird.
The first flight of Alex Zosel marks the beginning of the Volocopter test Das erste Agusta A109, das A109A bildete seinen Erstflug am 4. August 1971 die ersten Produktionsanlieferungen fanden spätem 1976 statt.
First Agusta A109, A109A made his maiden flight on 4 August 1971 production deliveries took place late 1976.Das Beste daraus war ein Zertifikat unterschrieben vom Chefpiloten Kapitän Paul HoKC der Singapore Airlines A350-Flotte über die Teilnahme am Erstflug.
The best of it was a certificate signed by the chief pilot Captain Paul Ho KCSingapore Airlines A350 fleet on participation in the First Flight.Die AV-8B hatte ihren Erstflug im November 1981 und wurde im Januar 1985 beim US Marine Corps in den Dienst gestellt.
The AV-8B made its maiden flight in November 1981 and entered service with the United States Marine Corps in January 1985.Aufgrund der kurzfristigen Verschiebung der Eröffnung des neuenBerliner Großflughafens"Willy Brandt" mußte Lufthansa den Erstflug seines neuesten A380 absagen.
Due to the postponement of the opening of Berlins new airport"Willy Brandt" at short notice,Lufthansa had to cancel the inaugural flight of its newest A380.Ein gutes halbes Jahr nach dem Erstflug der Bombardier CS100 zieht Swiss International Air Lines(SWISS) eine positive Bilanz.
A good half year after the first flight of the Bombardier CS100, Swiss International Air Lines(SWISS) draws a positive balance.Die meisten Teile wurden neu in CAD gezeichnet,Flügel und Leitwerke wurden für perfekte Präzision CNC gefräst, sodass uns der Erstflug unseres Modells nicht überraschte.
Most of the aerodynamic design had been re-done in CAD,wings and stabs CNC-milled for precision, so that the first flight of our model didn't surprise us at all.Juli findet der kommerzielle Erstflug von Singapore Airlines mit einer Airbus A350-900 von Düsseldorf nach Singapur statt.
On July 22, the commercial first flight of Singapore Airlines will take place with a Airbus A350-900 from Dusseldorf to Singapore.Der Erstflug steht exemplarisch für das umfangreiche Griechenland-Programm, das die unabhängige deutsche Fluggesellschaft in diesem Sommer in Düsseldorf anbietet.
The inaugural flight is a great example of the extensive Greek schedule that the independent German airline is offering from Dusseldorf this summer.Im Juli 2016 hatte ich das große Glück am Erstflug der Airbus A350-900 von Singapore Airlines ab Düsseldorf teilzunehmen.
In July 2016 I had the good fortune to participate in the first flight of the Airbus A350-900 from Singapore Airlines from Dusseldorf.Seit dem Erstflug eines Thielert-Motors vor fünf Jahren konnte sich die Gesellschaft mit zahlreichen Zertifizierungen den Markt erschließen.
Since the maiden flight of a Thielert aircraft engine five years ago the company was able to enter the market with a large number of aviation certifications.Am 14. August feiert die Fluggesellschaft Widerøe den Erstflug auf ihrer neuen Direktverbindung von Hamburg ins norwegische Bergen.
On 14 August, the airline WiderÃ̧e will celebrate the inaugural flight of its new direct service from Hamburg to the Norwegian city of Bergen.Die Veranstaltung zum Erstflug fand aus Platzgründen nicht am eigentlichen Abfluggate A79, sondern eine Etage höher an Gate A75 statt.
The event on the first flight took place for reasons of space not the actual departure gate A79, but one floor up at gate A75 instead.Der Veranstalter und begeisterte Modellflieger Bob Belluomini absolvierte den Erstflug seiner L-39 von Jet Teng mit DS-86-AXI HDS und dem Tenshock X-501 5, 5Y.
The organiser, Bob Belluomini,is a model Schon bald nach dem Erstflug der AS 22-2 musste Schleicher seinen zahlreichen Interessenten die Serienfertigung eines solchen großen Doppelsitzers versprechen.
Soon after the first flight of the AS 22-2, Schleicher had to promise their many regular customers that they would build a similar large two-seater in series production.Das erste Agusta A109, das A109A bildete seinen Erstflug am 4. August 1971 und die ersten Produktionsanlieferungen fanden spätem 1976 statt.
The first Agusta A109, the A109A made his maiden flight on 4 August 1971 and the first production deliveries took place in late 1976.Februar um 10:40 Uhr landete der Erstflug der Fluggesellschaft bmi regional aus Birmingham in Graz- ein moderner 49-sitziger Jet der Marke Embraer.
On 27 February the first flight of the airline bmi regional landed at 10.40 am from Birmingham in Graz- a modern 49-seat jet of the Embraer brand.
