Examples of using Espelkamp in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unser Standort- Die Stadt Espelkamp.
Our location- the town of Espelkamp.Espelkamp ist in jeder Hinsicht gut aufgestellt.
Andere Städte in der Nähe von espelkamp.
Other popular cities near espelkamp.Gymnasiallehrer aus Espelkamp Westfalen.
Secondary school teacher from Espelkamp Westfalen.Ausführung: Rosenthal Studio Linie, Espelkamp.
Made by Rosenthal Studio Linie, Espelkamp.
Nicht von ungefähr ist Espelkamp einer von bundesweit 365"Orten im Land der Ideen.
Espelkamp is one of nation wide 365"places in the country of ideas.Gründung der watt24 GmbH- als Start-Up von TRILUX mit Vertriebsbüro in Espelkamp und eigenem Lager in Ense.
Foundation of watt24-as a start-up company from TRILUX with one sales office in Espelkamp and an own warehouse in Ense.Die kickernde High-Tech-Tor-Maschine aus Espelkamp wurde mit dem ersten Platz und damit mit dem„Technology Transfer Award“ in Warschau ausgezeichnet.
The high-tech goal kick machine from Espelkamp came top and was thus awarded the"Technology Transfer Award" in Warsaw.Biegen Sie nun auf Höhe desHeizkraftwerkes nach rechts auf die L 770(Richtung Petershagen/ Espelkamp/ Osnabrück) ab;
Once level with the thermal power station,turn right onto the L 770(towards Petershagen/ Espelkamp/ Osnabrück);Mein Name ist Frank Merfort undich wohne in dem kleinen Städtchen Espelkamp im Kreis-Minden-Lübbecke, also dem nordöstlichsten Zipfel von Nordrhein Westfalen.
Personal informationen about me My name is Frank Merfort andI live in a small town named Espelkamp in the northern part of Germany.Gauselmann ist Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse undEhrenbürger der Städte Espelkamp und Lübbecke.
Gauselmann is a holder An unserem Standort Espelkamp beschäften wir zur Zeit mehr als 50 Mitarbeiter und bilden 4 junge Menschen zu Zerspanungsmechanikern und Bürokaufleuten aus.
At our Espelkamp location we currently employ a staff of 50 and are training 4 young people as machining mechanics and office administrators.Im Züchterstall von Friedhelm Vehlber, Espelkamp, kam er 2004 zur Welt.
He was born with breeder Friedhelm Vehlber in Espelkamp 
Am Westrand von Espelkamp(Flusskilometer 65) wurden in der Flussaue jenseits des Deiches zwei kleine Seen angelegt, der Große Auesee und der"See am Kleihügel.
On the western edge of Espelkamp(65 kilometres)in the river meadows(riveraue) on the far side of the dyke, two small lakes have been laid out: the Großer Auesee and the"See am Kleihügel.Gelegen zwischen Minden, Bielefeld, Hannover und Osnabrück, bietet Espelkamp, die„junge Stadt im Grünen“, pure Lebenskraft.
Situated between Minden, Bielefeld, Hanover and Osnabrück, Espelkamp, the“young town surrounded by countryside”, offers pure vitality.Die Veranstaltung in Espelkamp richtet sich an Führungs- und Fachkräfte aus Produktion, IT und Instandhaltung und versteht sich als Möglichkeit zum Austausch mit Digitalisierungsexperten.
The event in Espelkamp is aimed at executives and specialists from production, IT and maintenance and provides an opportunity to exchange ideas with digitization experts.Aumann und USK werden gemeinsam knapp 1.000 Mitarbeiter an Standorten in Beelen,Limbach-Oberfrohna, Espelkamp, Berlin, China und den USA beschäftigen.
Aumann and USK will together employ almost 1,000 people in Beelen,Limbach-Oberfrohna, Espelkamp, Berlin, China and the US.Darüber hinaus betreibt die Gauselmann Gruppe an den Standorten Espelkamp und Lübbecke gleich drei Blockkraftheizwerke und gewinnt so zusätzliche elektrische Energie und Wärme.
Furthermore, the Gauselmann Group operates three thermal power stations at the Espelkamp and Lübbecke locations and gains additional electric energy and heat.Deluxe plant für die Firma Harting KGaA ein Hightech-Logistikzentrum mitangegliedertem modernem Verwaltungsgebäude auf einer Fläche von 27.000qm in Espelkamp, Nordrhein-Westfalen.
Deluxe is planning a high-tech logistics center with adjacent administrationbuilding on 27.000 sqm for the company Harting in Espelkamp in North Rhine-Westphalia.Mittwald ist eine Webhosting-Agentur, die 2003 in Espelkamp, Deutschland, gegründet wurde und mit einem engagierten Team von über 140 Mitarbeitern Hosting-Services für über 15.000 Server anbietet.
Mittwald is a web hosting agency, established in 2003 in Espelkamp, Germany and provides hosting services for over 15000 servers with a dedicated team of over 140 employees.Nach einem weiteren Sieg und einem 4. Platz in den jeweiligen Prüfungen der Klasse M in Wolfsburg und Nienburg,pilotierte Leonie D'ACCORD in Espelkamp zu einer weiteren S-Schleife, einem 6. Platz.
After a further win and a 4th place in Wolfsburg and Nienburg in the Adavnced medium level,Leonie and DÀCCORD placed 6th in the Advanced in Espelkamp.Zudem bedankten sich die Städte Lübbecke und Espelkamp für das vorbildliche Engagement des Unternehmers anlässlich seines 70. Geburtstags mit der Verleihung der jeweiligen Ehrenbürgerwürde.
Furthermore, the towns of Lübbecke and Espelkamp thanked the entrepreneur for his exemplary commitment on the occasion of his 70th birthday by each awarding him honorary citizenship.Schon seit Jahren unterstützt die Gauselmann Gruppe als Hauptsponsor die Aktivitäten des Handballbundesligisten TuS N-Lübbecke,des Tennisbundesligisten TV Espelkamp-Mittwald und des Fußballbezirksligisten FC Preußen Espelkamp.
As main sponsor, the Gauselmann Group has for years supported the activities of Bundesliga handball club‘TuS N-Lübbecke', theBundesliga‘TV Espelkamp-Mittwald' tennis club and the district football league team‘FC Preußen Espelkamp.Bereits früh siedelte die Familie in den Westen über,lebte zunächst im Flüchtlingslager in Espelkamp, dann in Nemden bei Melle und ließ sich schließlich im Schulhaus der heutigen Gemeinde Bissendorf nieder, wo die Mutter eine Anstellung als Lehrerin fand.
His family moved to the West early in his life.They initially lived at the refugee camp in Espelkamp, then went on to Nemden near Melle, before settling in the schoolhouse of what is now Bissendorf, where his mother found a teaching position.Im Zusammenspiel mit den hochtechnisierten Logistikhallen- mit einem automatisierten Kleinteile-Hochregallager und High-Speed Shuttle-Robotern in der Fördertechnik-entsteht in Espelkamp eines der innovativsten Logistikzentren Europas.
Along with the high-tech logistics hall- including an automated high rack warehouse and high-speed shuttle robots in materials-handling technology- one of the most innovativelogistics centers in Europe is in the making in Espelkamp.Der Auftragseingang von 190 Mio. Euro in 2016 deutet zudem auf weiteresWachstum hin. Aumann verfügt über Standorte in Beelen, Espelkamp, Hennigsdorf, Changzhou(China) und Kansas City(USA) und beschäftigt derzeit ca. 600 Mitarbeiter. Bislang sind MBB SE mit 93,5% und Ingo Wojtynia mit 6,5% an Aumann beteiligt.
In addition, an order intake of EUR190 million in 2016 indicates further growth.Aumann has locations in Beelen, Espelkamp, Hennigsdorf, Changzhou(China) and Kansas City(USA) and around 600 employees.Für die nördliche Stadtgrenze der 1973 neu formierten Stadt Lübbecke wählte man den Mittellandkanal, so dass kleinere Gebietsanteile nördlich des Kanals, u. a. auch zur bisherigen Stadt Lübbecke zählend,zur Stadt Espelkamp kamen.
For the northern boundary Neben Karin Gauselmann als Vorsitzende gehören auch Armin Gauselmann, Manfred Langhorst(Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung Espelkamp) sowie Christel Senckel(stellvertretende Bürgermeisterin der Stadt Espelkamp) dem Kuratorium der Stiftung an.
Karin Gauselmann in her role as Chairwoman is supported by Armin Gauselmann, Manfred Langhorst(CEO Die weltweit operierende Technologiegruppe Harting mit Stammsitz in Espelkamp ist nach 2005, 2006 und 2009 heuer zum vierten Mal für den HERMES AWARD nominiert worden, den die Ostwestfalen 2006 mit einer Lösung für berührungslose Identifizierung von Objekten durch Radiowellen bereits einmal gewonnen haben.
Following nominations in 2005, 2006 and 2009, the global Harting technology group from Espelkamp in East Westphalia, Germany, is now in the running for the HERMES AWARD for the fourth time. In fact, the company won the prize in 2006 with a solution for contactless object identification using radio waves.Trotz der internationalen Ausrichtung des ostwestfälischen Familienunternehmens ist das gesellschaftliche Engagement in der Region,insbesondere an den Standorten des Unternehmens in Espelkamp und Lübbecke sowie im gesamten Altkreis Lübbecke, seit vielen Jahren selbstverständlicher Teil der Unternehmenskultur und darüber hinaus ein besonderes Anliegen der Unternehmerfamilie Gauselmann.
Despite the international orientation of the eastern Westphalian family business, its social commitment in the region,in particular at the company locations in Espelkamp and Lübbecke as well as the Lübbecke district as a whole, has been an integral part of the corporate culture for many years and in addition remains a special concern of the Gauselmann family.
