What is the translation of " EU-BEIHILFEN " in English?

• EU aid
• EU subsidies
• EU support
• EU grants
• EU funding

Examples of using Eu-beihilfen in German and their translations into English

Sonstige EU-Beihilfen.
Other EU Aid.

Günstigere Bedingungen für die Vergabe von EU-Beihilfen.
Enhanced conditions for the allocation of EU aid.

Betrifft: EU-Beihilfen für Indien.
Subject: EU aid to India.

Zugleich erdreistet sie sich, in Spanien EU-Beihilfen zu beantragen.
At the same time it has the nerve to apply for EU support in Spain.

Betrifft: EU-Beihilfen für Marokko.
Subject: EU aid to Morocco.

Bei der Überprüfung von staatlichen, regionalen und EU-Beihilfen(Subventionen), z.B.
Examining state, regional and EU aid(subsidies), e. g.

Betrifft: EU-Beihilfen für Gärtnereien.
Subject: EU aid for market-gardening undertakings.

Chede kooperative Union> Chede Resource Centre> EU-Beihilfen für Handel und Landwirtschaft.
Chede Cooperative Union> Chede Resource Centre> EU Aid for Trade and Agriculture.

EU-Beihilfen für private Wälder: keine greifbaren Ergebnisse, so die EU-Prüfer.
EU support for private forests: no tangible results, say EU Auditors.

Leider sprechen die Daten über die Empfänger von EU-Beihilfen nicht die ganze Wahrheit über einzelne Zahlungen.
Unfortunately, the data on the recipients of EU aid do not tell the whole truth about single payments.

Es gibt keine EU-Beihilfen für den Transport lebender Tiere innerhalb der Europäischen Union.
There are no EU subsidies for the transport of live animals within the European Union.

Insofern ist der Vorschlag vollkommen berechtigt, die EU-Beihilfen zu vereinfachen und flexibler zu gestalten.
It is for this reason that the proposal to simplify EU funding and to make it more flexible is entirely justified.

Die EU-Beihilfen werden auf die Mitgliedstaaten beschränkt, welche die im MAP IV festgelegten Ziele der Gesamt kapazität erreicht haben.
EU aid will be restricted to Member States which have met their overall capacity targets set under MAGP IV.

Es herrscht jetzt Offenheit bezüglich der Empfänger von EU-Beihilfen sowohl aus Mitteln des Sozialfonds als auch im Rahmen der Agrarausgaben.
We now have openness concerning the recipients of EU support in relation to both social funds and agricultural expenses.

EU-Beihilfen stehen bei der endgültigen Stilllegung von Schiffen und bei der vorübergehenden Stilllegung für Schiffseigner und Besatzungen zur Verfügung.
EU aid is available for the permanent withdrawal of vessels and to both vessel owners and crews whose activities have to be temporarily halted.

Die neuen Vorschriften entsprechen den Bedingungen über die Gewährung von EU-Beihilfen im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei FIAF.
The new rules follow the conditions guiding the granting of EU aid under the Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG.

Informationen über die EU-Beihilfen für die Regionalentwicklung sind beim Dokumentationszentrum der GD XVI erhältlich Faxnummer: 02-296.60.03.
Information on EU assistance for regional development is available from DGXVI documentation centre fax number: 02-296.60.03.

Diese Grundsatzreform von 2003 leitete eine neue Epoche in der GAP ein, indem sie die Natur der EU-Beihilfen für den Landwirtschaftssektor und die ländliche Wirtschaft änderte.
This 2003 landmark reform moved the CAP into a new era by changing the nature of EU support to the farm sector and rural economy.

Außerdem darf es keine EU-Beihilfen mehr für Bauern geben, die die Nitratvorschriften nicht einhalten.
Moreover, there should be no more EU aid for farmers who do not comply with the nitrate norms.

Der erste Punkt, zu dem sie sich äußern sollte, war die Feststellung des Rechnungshofs, dass Golfklubs und andere Einrichtungen, die mit der Landwirtschaft im eigentlichen Sinne nichts zu tun haben, im vergangenen Jahr EU-Beihilfen erhalten haben.
First, it has been asked to comment on the Court's findings that golf clubs and other bodies not formally associated with farming received EU subsidies last year.

Ferner umfasst er EU-Beihilfen für Milch und Obst in den Schulen.
It also includes EU support for milk and fruit in schools.

Die EU-Beihilfen von bis zu 4% des Bruttoinlandsprodukts pro Jahr sind ein hoher Betrag für die neuen Mitgliedstaaten, aber ein bescheidener für die alten.
EU aid of up to four per cent of gross domestic product per year is a large amount for the new Member States, but a modest amount for the existing ones.

Die Kommission schlägt vor, daß nur diejenigen Gebiete, die EU-Beihilfen erhalten, auch nationale regionalpolitische Unterstützung bekommen dürfen.
The reason for this is that the Commission is proposing that only those areas which receive EU aid should be eligible for national regional support.

Die EU-Beihilfen der nächsten Generation müssen enger verknüpft werden mit der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien, Zielvorgaben und Empfehlungen an die Mitglied­staaten5.
The next generation of EU funding needs to be more closely linked to the implementation of the employment guidelines, targets and recommendations to Member States5.

Damit diese Strategie Erfolg hat, sollten die beschränkten EU-Beihilfen vom ISPA(struk turpolitisches Instrument für den Vorbeitritt) nicht wie derzeit zur Finanzierung staatlicher.
For this strategy to succeed, limited Union grants from ISPA(Instrument for Structural Policies for Pre-accession)should not be used, as at present, to fund.

Mit jedem Mitgliedstaat und jeder Gebietskörperschaft sollten individuell ausgearbeitete Vereinbarungen getroffen werden, wobei EU-Beihilfen für die Abfallbewirtschaftung erst nach der Vorlage entsprechender Plänen fließen sollen.
Individually designed agreements should also be drawn-up with each Member State and local authority with EU subsidies for waste management only made available after the submission of plans.

Deshalb sind wir gegen die EU-Beihilfen für die Reaktoren Chmenilitskij 2 und Rowno 4 in der Ukraine. Aus diesem Grund haben wir gegen die Entschließung gestimmt.
We therefore oppose EU aid for the Khmelnitsky 2 and Rovno 4 reactors in the Ukraine and that is why we have voted against the resolution.

Verfahrensbedingt begünstigen die EU-Beihilfen bisweilen große Strukturen oder die Zwi­schenschaltung von Intermediären.
The procedures related to European aid sometimes favour large organisations and the use of intermediaries.

Der aktuelle Bericht zeigt auf, dass 24,2% der EU-Beihilfen den Empfängerregionen gar nicht zukommen, sondern in reichere Regionen umgeleitet werden.
The present report highlights the fact that 24.2% of EU aid does not even reach the recipient regions, being diverted instead to richer ones.

Im Zeitraum von 2014 bis 2020 werden mehr als vier Millionen Menschen von den EU-Beihilfen für allgemeine und berufliche Ausbildung profitieren- dabei handelt es sich fast um doppelt so viele wie zum aktuellen Zeitpunkt.
Over four million people will benefit from EU grants for education and training opportunities abroad between 2014 and 2020- almost doubling the numbers who currently receive these supports.