What is the translation of " EU-EINFUHREN " in English?

• EU imports
• of eu-imports

Examples of using Eu-einfuhren in German and their translations into English

EU-Einfuhren EU-Ausfuhren.
EU Imports EU Exports.

SCHAUBILD 1: Durchschnittliche jährliche Wachstumsraten der EU-Einfuhren aus Drittländern.
GRAPH 1: Average annual growth rates for extraEU imports.

VI: Entwicklung der EU-Einfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse nach Partnerländern.
VI: Trends in EU imports of agricultural products, by partner country.

Das wichtigste Produkt dabei waren Straßenfahrzeuge: 21% der EU-Einfuhren und 18% der EU-Ausfuhren.
The main product was Road vehicles by itself presenting 21% of EU-imports and 18% of EU-exports.

Zwischen 1995 und 2002 stiegen die EU-Einfuhren aus dieser Region um 57%, die EU-Ausfuhren in diese Region hingegen um 17.
Between 1995 and 2002 EU imports from this region grew by 57% while exports from the EU to the region increased by 17.

Wie Sie selbst hervorgehoben haben, macht der Anteil dieser Länder am Welthandel nur 0,4% aus und auf sie entfallen lediglich 1% der EU-Einfuhren.
It is true as you have said that these countries account for only 0.4% of total world trade and 1% of EU imports.

Auf Indien entfielen 1998 lediglich 1,4% der EU-Einfuhren aus Drittstaaten bzw. 1,3% der EU-Ausfuhren.
India accounted for just 1.4% of the EU's imports from non-EU countries, and 1.3% of its exports in 1998.

Die EU-Einfuhren von Brennstoffen(SITC 3) nahmen zwischen 1992 und 1993(erstes Halbjahr) volumenmäßig um 43,2% und wertmäßig um 42,7% ab.
EU imports of fuel(SITC 3) decreased by 43,2% in volume and 42,7% in value terms between 1992 and 1993 first two quarters.

Entfielen auf die acht wichtigsten Produkte 51% der EU-Einfuhren aus den AKP-Ländern, auf die 20 wichtigsten 66.
In 1995, the top eight products accounted for 51% of EU-imports from the ACP, while the top twenty products represented 66.

Dies ist Folge einer deutlich stärkeren Zu nahme der EU-Ausfuhren um 20,0% Im Vergleich zu nur 6,7% bei den EU-Einfuhren aus den MOL.
This was the result of the increase in EU exports to the CEECs(+20.0%) being much greater than the rise in imports from these countries +6.7.

Hervorzuheben ist, daß in den ersten neun Monaten 1997 97,6% der EU-Einfuhren an tropischem Holz aus den AKP-Ländern stammten.
It is outstanding that 97.6% of EU imports of Tropical wood came from the ACP in the first nine months of 1997.

Die EU-Einfuhren aus Kanada umfassen hauptsächlich Transportmaterial(20%), Maschinen(16%), chemische Erzeugnisse(15%) und landwirtschaftliche Erzeugnisse 7.
EU imports from Canada consist of transport material(20%), machinery(16%), chemical products(15%) and agricultural products 7.

Die MOEL werden ihrerseits dieselben Zollsenkungen für die EU-Einfuhren vornehmen, jedoch über einen längeren Zeitraum fünf bis zehn anstatt fünf Jahre.
For their part the CEEC will make identical tariff reductions on EU imports but over a longer period- five to ten years rather than five.

Die EU-Einfuhren von synthetischen Fasern aus den PLM stammen fast ausschließlich aus der Türkei und zu einem wesentlich Schaubild 14.
With regard to MPC exports of synthetic fibres to the EU, Turkey is virtually the sole supplier, with Israel accounting for a much smaller amount Figure 14.

Auch die Niederlande und Italien waren wichtige Importeure, auf die jeweils etwa 14% der EU-Einfuhren aus dieser Region entfielen jeweils etwa 3,5 Mrd. ECU.
The Netherlands and Italy were also important buyers, covering around 14% each of EU imports from this region around 3.5 bio ecu each.

Die EU-Einfuhren aus den Vereinigten Staaten gingen 1993 parallel zur Entwicklung der Gesamteinfuhren der EU aus Drittländern(-0,3%) um 0,6% auf 86,3 Mrd. ECU zurück.
The EU's imports from USA went down by 0.6% to 86.3 billion ecus in 1993, in line with the evolution of the total extra-EU imports -0.3.

Der EWR-Rat nahm zur Kenntnis, da Ausgleichs- und Anti-Dumping-Verfahren betreffend EU-Einfuhren von Lachs mit Ursprung in Norwegen er ffnet worden sind.
The EEA Council noted that countervailing and anti-dumping procedures concerning imports of Atlantic salmon originating in Norway into the EU had been opened.

Als Gegengewicht zur Öffnung der EU-Einfuhren beantragt Finnland jedoch für sich das Recht, die aus Drittländern eingeführten Mengen Bier verringern zu können.
As a counterbalance to the opening up to EU imports, Finland, however, is asking for the right to reduce quotas on beer imported from non-member countries.

Wertmäßig stammen 1,75% der gesamten Fischeinfuhren der Europäischen Union und 70% der EU-Einfuhren von Fischereierzeugnissen aus den beitrittswilligen Ländern aus Polen.
Poland represents 1.75% of EU total fish imports and 70% of EU imports of fisheries products from the candidate countries alone in terms of value.

Gingen die EU-Einfuhren aus den AKP-Ländern in den ersten sechs Monaten gegenüber dem gleichen Vorjahreszeitraum volumenmäßig um 26,8% und wertmäßig um 28,2% auf 6,9 Mrd. ECU zurück.
EU imports from ACP countries experienced a decrease of 26,8% in volume and 28,2% in value to 6,9 billion ecus in the first six months of 1993, compared to the corresponding period of time in 1992.

So ist in den vielen Fällen, in denen der Anteil eines Entwicklungslandes an den EU-Einfuhren einer Ware weniger als 3% ausmacht, dieses Land von der Schutzmaßnahme nicht betroffen.
In the many cases in which a developing country's individual share of EU imports of a product is less than 3% that country is not affected by the safeguard.

Für EU-Einfuhren unterhalb der statistischen Schwellen wurden von einigen Mitgliedstaaten Schätzungen vorgelegt, während der Betrag der japanischen Ausfuhren vom Customs and Tariff Bureau geschätzt wurde.
For EU imports below the statistical thresholds, estimates were provided by some Member States, while for Japanese exports the amount was estimated by the Customs and Tariff Bureau.

Die Republik Kirgisistan kommt seit 1.1.1993 in den Genuß des APS- gesamte EU-Einfuhren(1993) 7.135.000 ECU 100%- für das APS in Frage kommend 1.214.000 ECU 17% 100%- für das APS zugelassen 267.000 ECU 3,7% 22.
The Republic of Kyrgyzstan benefits of the GSP since 1.01.1993- total EU imports(1993) 7.135.000 ecus 100%- eligible for GSP 1.214.000 ecus 17% 100%- admitted for GSP 267.000 ecus 3,7% 22.

Die EU-Einfuhren aus Vietnam beliefen sich 1994 auf 876 Mio. ECU, die Ausfuhren nach Vietnam auf 616 Mio. ECU.(') Südasiatischer Verband für regionale Zusammenarbeit: Bangladesch, Bhutan, Indien, Malediven, Nepal, Pakistan.
EU imports from Vietnam came ECU 876 million and exports to Vietnam to ECU 616 million in 1994.■* South Asian Association for Regional Cooperation: Bangladesh, Bhuta, India, Maldives, Nepal.

Tabelle 3 veranschaulicht außerdem die Struktur der EU-Einfuhren aus den EFTA-Ländern: hier entfiel der Hauptanteil auf sonstige Dienstleistungen für Unternehmen(32%), gefolgt vom Reiseverkehr^,% und von den Transportleistungen 20.
Table 3 also shows the composition of EU imports from EFTA countries: the principal contribution was from other business services(32%), followed by travel(24%) and transportation 20.

Die EU-Einfuhren von Fahrzeugen außer Schienenfahrzeugen(HS 87) gingen 1994 im Vergleich zum Vorjahr um 12% auf 10,3 Mrd. ECU zurück, wenngleich über 41% der gesamten Extra-EU-Einfuhren dieser Erzeugnisse aus Japan kamen.
EU imports of vehicles other than railway(HS87) declined by 12% to 10.3 billion ecus in 1994 compared to the previous year, nevertheless over 41% of total EU imports of these products came from Japan.

Bei den Industrieerzeugnissen konzentrierten sich die EU-Einfuhren aus den NUS, aus Rußland und der Ukraine im wesentlicnen auf die Position bearbeitete Waren nach Beschaffenheit gegliedert, deren Anteil 19,3%, 18,8% und 20,6% betrug.
Within the Manufactured products, EU imports from the NIS, Russia and the Ukraine were mostly concentrated in Manufactured goods classified by materials, with shares amounting to 19.3%, 18.8% and 20.6% respectively.

Die EU-Einfuhren von Maschinen, Apparaten und Beförderungsmitteln(KN 84-89) aus den AKP-Ländern verringerten sich 1994 gegenüber dem Jahr 1993 um 7,4%, während die Einfuhren dieser Erzeugnisse aus den Ländern der Klasse 2 um 15,9% zunahmen.
EU imports of machinery, mechanical appliances and transport equipment(CN 84-89) in 1994 declined by 7.4% from the ACP countries but rose by 15.9% from the CLASS 2 countries compared with 1993.

Bemerkenswert ist, dass die EU-Einfuhren aus China in den letzten Jahren exponentiell gewachsen sind, während der Gesamtanteil der EU-Importe aus Ostasien ziemlich stabil geblieben ist zwischen 21% und 26.
It is notable that, whilst EU imports have grown exponentially in recent years from China, the overall level of EU imports from East Asia overall has remained fairly stable fluctuating between 21% and 26.

Eine Aufschlüsselung der EU-Einfuhren aus dieser Region nach Produkten zeigt eine hohe Konzentration auf Industrieerzeugnisse, die ihren Anteil zwischen 1989 und 1994 stabilisieren konnten und 1994 über 90% erreichten.
According to the product analysis EU imports from this region were highly concentrated on the manufactured goods, which consolidated their share between 1989 and 1994, reaching in 1994 over 90% of the total.