What is the translation of " EXAEDIT " in English?

• exaedit

Examples of using Exaedit in German and their translations into English

Neues vom Editor exaEdit.
News from the editor exaEdit.

ExaEdit: Externer Befehl beendet.
ExaEdit: External command ended.

Erstellen des Editors exaEdit.
Producing the editor exaEdit.

ExaEdit ist ein Ganzfenster-Editor, d.h.
ExaEdit is a whole window editor, i. e.

Das Zeichen I in der Statuszeile ist verschwunden, weil exaEdit nicht mehr im Eingabemodus ist.
The character I in the status line has disappeared since exaEdit is not in the input mode any more.

ExaEdit: Herunterladen des Quellprogramms.
ExaEdit: Downloading the source program.

Erfolgt beim Niederdrücken einer F-Taste keine der beiden genannten Reaktionen, so steht sie exaEdit nicht zur Verfügung.
If you do not see any of these responses after pressing an F key, that key is not available for exaEdit.

ExaEdit ist befehlsgesteuert Zeilenbefehle und Präfixbefehle.
ExaEdit is command-driven line commands and prefix commands.

Du kannst dich jedoch jederzeit während der exaEdit -Sitzung informieren, wie das mit den Profilen beim Start von exaEdit war.
However, you can inform yourself whenever you want during the exaEdit session how the profiles work at the start of exaEdit.

Obwohl exaEdit für Windows in einem 32-Bit-System erstellt wurde, läuft das Programm problemlos auch in den 64-Bit-Systemen.
Although exaEdit for Windows was produced in a 32-bit system it will run without any problems in 64-bit systems as well.

Die Fehlermeldung, die du beim Aufruf der 32-Bit-Version von exaEdit in einem 64-Bit-System gegebenenfalls erhältst, variiert je nach Linux-Distribution.
The error message you may get by invoking the 32-bit version of exaEdit in a 64-bit system differs depending on your linux distribution.

Leider ist exaEdit derzeit nicht in der Lage, alle TERM-Werte, für die kein Fenstermodus möglich ist, zu erkennen.
Unfortunately, at the moment it is not possible for exaEdit to recognize all TERM values that are inappropriate for the window mode.

Falls du sie benötigst, aber nicht findest, frage diejenige Person, die exaEdit auf deinem Rechner installiert hat oder wende dich an den Autor von exaEdit.
If you need the manual but cannot find it, ask the person who has installed exaEdit on your workstation or turn to the author of exaEdit.

ExaEdit was von exaEdit als Aufforderung zur Eingabe von Befehlen ausgegeben wird, wenn exaEdit nichts Besseres zu sagen hat wird später noch erläutert.
ExaEdit which is issued as an ivitation to enter commands if exaEdit has nothing else to say this will be commented on later.

In 64-Bit-Linuxsystemen kannst du anstelle der 64-Bit-Version auch die 32-Bit-Version von exaEdit verwenden, wenn gewisse Voraussetzungen im System erfüllt sind.
In 64-bit linux systems you may use instead of the 64-bit version of exaEdit the 32-bit version as well if certain prerequisites in the system are fulfilled.

Da exaEdit weiß, dass der geänderte workfile noch nicht auf den Datenträger zurückgeschrieben wurde, sollst du vor einem unüberlegten Schritt bewahrt werden.
Since exaEdit knows that the changed workfile has not been written back onto the disk so far, it tries to protect you from an ill-considered step.

Die Angabe in der Spalte"Linuxkern mindestens" bedeutet, dass exaEdit in einem Linuxsystem, dessen Kern eine niedrigere Versionsnummer aufweist, vermutlich nicht läuft.
The specification in the column"Linux kernel at least" means that exaEdit will presumably not run in a Linux system whose kernel has a lower version number.

ExaEdit operiert normalerweise auf konventionellen Textdateien, bei denen Sätze durch ein Linefeed-Zeichen(x0A) oder durch die beiden Zeichen Carriage Return(x0D) und Linefeed voneinander getrennt sind diese Zeichen nach dem letzten Satz sind üblich, werden auch von exaEdit geschrieben, sind aber für das Lesen nicht erforderlich.
ExaEdit usually operates on conventional text files consisting of records that are separated by a Linefeed character(x0A) or by the two characters Carriage Return(x0D) and Linefeed. Such characters are customary but not needed for reading the file. exaEdit writes them nonetheless.

In einem leeren workfile ausgeführt, so merkt sich exaEdit, dass der workfile auf diese Weise entstanden ist und zeigt dies mit dem Buchstaben M in der Statuszeile.
Is executed in an empty workfile, exaEdit stores the information that the workfile was generated in this way and notes this with the letter M in the status line.

Da solche Komprimierungen oft nicht besonders sinnvoll sind, wenn kurze Folgen von Leerzeichen komprimiert werden, komprimiert exaEdit gemäß der Voreinstellung nur Folgen von mindestens 4 Leerzeichen.
Since this kind of compressing is not very sensible if only short sequences of spaces are compressed, exaEdit only compresses rows of at least four spaces.

Die Meldungen, die exaEdit bei seiner Benutzung ausgibt, und die kurzen Hilfetexte, die der exaEdit-Befehl HELP liefert, gibt es auf Wunsch in verschiedenen Sprachen.
The messages given by exaEdit and the short help texts, which are provided by the exaEdit command HELP are available in different languages.

Falls er nicht im Installationsprofil oder von dir selbst geändert oder gelöscht wurde, gibt es mindestens den in exaEdit fest einprogrammierten Parametersatz, der einem der folgenden ähnlich ist.
If it was not changed or deleted in the installation profile or by yourself, there is at least the parameter set that is included in exaEdit. It is similar to one of the following.

Das wichtigste Prinzip von exaEdit bei der Eingabe ist, dass alles, was du eintippst, solange noch ohne jegliche Folgen zurücknehmbar oder änderbar ist, bis du die Enter-Taste drückst.
The main principle of feeding data in exaEdit is that anything you have typed in remains without consequences and is still changeable until you press the return key.

Hast du aber irgendwelche anderen Spalten geändert(ganz gleich, ob du den alten Inhalt wiederhergestellt hast oder nicht), so könnten zwischen exaEdit und dir Missverständnisse auftreten, wieviele Zeilen zu löschen sind.
If you have modified any other columns(no matter if you restored the original content or not), there might be misunderstandings between exaEdit and yourself about how many lines there are to be deleted.

Die meisten Editoren, so auch exaEdit, funktionieren so, dass sie das Abbild einer Datei im Hauptspeicher(Arbeitsspeicher) des Computers halten.
Most of the editors work- as exaEdit does as well- in such a way that they keep a copy of the file in the main memory(central memory, internal memory, working storage, general storage) of the computer.

Satz einen zusätzlichen Satz des workfiles mit dem workfile-Namen(MAIN), dem Editornamen exaEdit, der Versionsnummer von exaEdit(02B), der Identifizierung TOP LINE und dem Namen der gerade bearbeiteten Datei datei.
So to speak an additional record of the workfile with the workfile name(MAIN), the name of the editor exaEdit, the version number of exaEdit(02B), the identification TOP LINE and the name of the file currently worked on file.

Dahinter steht folgendes Konzept: exaEdit geht davon aus, dass du in dem workfile, von oben beginnend, Änderung für Änderung vornimmst, bis alles fertig ist so wie du etwa einen Brief korrigierst.
The underlying concept is the following one: exaEdit assumes that you wish to start making changes on the top of your document and then work through it- change by change- until you have finished, in the same way in which you may correct a letter, for example.

Nach soviel Erklärung: drücke bitte die Taste j oder y. exaEdit schreibt dann den Inhalt des workfiles in die Datei mit dem angegebenen Namen die bei dieser Gelegenheit neu erstellt wird.
After so much explanation, please, press the key j or y. As the reaction to this, exaEdit writes the contents of your workfile in the file with the name you have specified before and the file is now created in order to do this.

Die 3. Abweichung besteht darin, dass beispielsweise der exaEdit -Befehl +14 unabhängig von der Fenstergröße ausgeführt wird, während die exaEdit -Funktion'+page' nur bei einem 24- oder 25-zeiligen Fenster in''+14'' resultiert, aber bei anderen Zeilenzahlen entsprechend andere Werte hat.
The 3rd deviation from the pattern of positioning is that the exaEdit command +14 is independent of the window size while the exaEdit function'+page' only results in'+14' if a window with 24 or 25 lines is used.

Wenn du die Taste j oder y drückst, wird das von exaEdit sofort erkannt, ein zusätzliches Drücken der Enter -Taste ist nicht notwendig und in gewisser Hinsicht auch schädlich, weil auf diese Weise die Reaktion von exaEdit auf die gedrückte Taste nicht sichtbar wird.
ExaEdit recognizes them immediately when you press one of the keys j or y. So it is not necessary to additionally press the return key and, to a certain extent, this would be even damaging since the reaction of exaEdit to the the key you have pressed would not be visible.