What is the translation of " EXPORTIERTER " in English?

• exported

Examples of using Exportierter in German and their translations into English

Mit 60.000 Tonnen exportierter Produkte sind wir einer der wichtigsten Akteure auf dem europäischen Markt.
With 60.000 tonnes of products exported, we are a major player in the European market.

EN Herr Präsident, das erste Freihandelsabkommen EG/Israel wurde 1975 unterzeichnet, und die Herkunft exportierter Produkte war nie eine Frage.
Mr President, the first EC-Israel Free Trade Agreement was signed in 1975 and for 20 years the location of exported products was never questioned.

Mit Tokens exportierter Code ist unabhängig von nachfolgend umbenannten Elementen der Programmiersprache.
Code exported with tokens is independent from any subsequent renaming of language elements.

Datenbank"-Attribut mit dem Namen der aktuellen Datenbank zum < ItemList > -Element exportierter XML-Dateien hinzugefügt Stylesheet-Auswahl in"XML Export"-Dialog eingefügt.
Added"Database" attribute containing the name of the current database to the< ItemList> tag in exported XML files.

Die Provenienz illegal exportierter, gar gestohlener, bei Raubgrabungen gefundener Kunstwerke wird gerne im Dunkeln gehalten.
The provenance of illegally exported or even stolen works of art from illicit excavations, for example, is gladly kept in the dark.

Während eine Schnittstelle direkt auf die SimulationX-Umgebung zugreift, erlaubt die andere umfangreiche, gleichzeitige Berechnungen exportierter Modelle.
While one interface uses the built-in environment of SimulationX, the other is designed for exported models and allows for comprehensive simultaneous computation.

Der Gefahr der Wiedereinfuhr exportierter Güter kann man mit den normalen Zollmechanismen und der Marktüberwachung begegnen.
The risk of reimportation of exported goods can be kept under control with the normal mechanism of customs and market surveillance.

Der Inländische Materialverbrauch(DMC) ist die Gesamtheit der Materialien(Wasser und Luft nicht eingerechnet), die von einer Volkswirtschaft tatsächlich konsumiert werden: inländisch verwertete Gewinnung und physische Importe(Gesamtgewicht importierter Waren) minus Exporte Gesamtgewicht exportierter Waren.
Domestic material consumption(DMC) is an aggregate of materials(excluding water and air) which are actualy consumed by a national economy: used domestic extraction and physical imports(mass weight of imported goods) minus exports mass weight of exported goods.

Pro 100 Tonnen VON Amerika exportierter Handelsgüter mussten fünf kanarische Familien mit je fünf Mitgliedern NACH Amerika auswandern!
For every 100 tons of goods exported FROM America, five Canarian families with five members in each, had to emigrate TO America!

Ich muss jeden Monat eine Arbeit machen, bei der ein aus einem Kontenprogramm in Form von CSV exportierter Probesaldo bestimmten Zellen in einer Tabelle zugeordnet werden muss, die dann einen Satz von Verwaltungskonten bildet.
I have to do a job every month where a Trial Balance exported from an accounts program in the form of CSV has to be mapped to specific cells in a spreadsheet which then forms a set of management accounts.

Neu: Das automatische Öffnen exportierter PDF-Dokumente wurde erweitert: Sie können jetzt wählen, ob es in PDFClerk Pro, Vorschau oder Adobe Reader geöffnet werden soll.
New: Auto opening of exported PDF documents was extended, so that you can choose to open in PDFClerk, Preview or Adobe Reader.

Prüfung grundlegender Dokumente, die für die Zollabfertigung importierter/ exportierter Waren erforderlich sind, einschließlich einer Bewertung der Risiken und steuerlichen Konsequenzen im Zusammenhang mit der außenwirtschaftlichen Tätigkeit.
Examination of basic documents required for customs clearance of imported/ exported goods, including an assessment of risks and tax consequences associated with foreign economic activity.

Statistiken zeigen, dass die Menge exportierter Agrarprodukte für rund 20% der gesamten Exporte des Jahres 2016 verantwortlich war. Ein Großteil hiervon ging in die EU.
Statistics show that the amount of exported agricultural goods was around 20 percent of all exports in 2016, the majority going to EU members.

Der aus dem EG-Raum exportierten Medikamente in Länder der Dritten Welt gehen.
Of the drug exports from the EC are destined for Third World country.

Exportierten Länder der EU Arzneimittel im Wert von fast 90 Mrd. EUR.
Nearly €90 billion of pharmaceuticals were exported by EU countries in 2001.

In den 60er Jahren exportierte Elektrisola erfolgreich dünnen Lackdraht in die USA.
In the 1960ties, Elektrisola had exported fine wires successfully to the U.S. A.

PasswordWallet kann alle exportierten Dateiformate auch wieder importieren.
PasswordWallet can import any file it exports.

Folgen Sie nun dem Assistenten und geben dabei das am Server exportierte Zertifikat an.
Follow the assistent and specify the certificate you have exported on the server.

Map legt die Standardoptionen fest, mit denen exportierte Dateisysteme in den Verzeichnisbaum eingehängt werden.
Map file defines the default options that exports are mounted with.

Im Vergleich zwischen 1980 und 1979 exportierte Großbritannien 12,4% weniger Fahrzeuge, Frankreich 9,9% weniger, die Bundesrepublik Deutschland 6,2% weniger und Italien 21% weniger.
Comparing 1980 with 1979, Great Britain exported 12.4% fewer cars; France 9.9% fewer; F.R. Germany 6.2% fewer; and Italy 21% fewer.

Sie müssen alle Importe entfernen, die auf exportierte Ausgabewerte verweisen, bevor Sie die exportierten Ausgabewerte löschen oder ändern können.
You must remove all of the imports that reference exported output values before you can delete or modify the exported output values.

Zudem ist damit gewährleistet, dass exportierte CSV-Dateien strukturell gleich bleiben und nahtlos in einer Tabelle zusammengeführt werden können.
Furthermore, it also ensures exported CSV files remain structurally identical, thus enabling them to be integrated seamlessly into a table.

Nach dem FMI-Standard exportierte Modelle können mit dem TISC FMI Controller eingebunden werden, auf diese Weise werden Modelle weiterer Simulatoren für eine Kosimulation mit TISC unterstützt.
Models exported according to the FMI standard can be integrated using the TISC FMI Controller, making it possible for the models of other simulators to be supported for co-simulation with TISC.

In Häfen in Pakistan und Iran wurden größere Mengen an exportiertem Heroin und importiertem Essigsäureanhydrid beschlagnahmt.
Seaports in Pakistan and Iran have been seizing greater amounts of both exported heroin and imported acetic anhydride.

Mit einzigartigen Eigenschaften, leicht, frisch und fruchtig Vinho Verde ist die zweite am meisten exportierte Wein in Portugal, nach Port.
With unique characteristics, light, fresh and fruity Vinho Verde is the second most exported wine in Portugal, after Port.

Erlaubt es dem Anwender, mit iLCD Manager XE exportierte Projektdaten(im*. rid oder*. lcdp-rflash Format) in den Flashspeicher des iLCD zu übertragen.
Allows you to download raw flash data files(*. rid or*. lcdp-rflash) created with iLCD Manager XE to the iLCD controller.

Exportierten Schweizer Firmen Waren im Umfang von 11,7 Mrd. Fr. nach Großbritannien und importierten solche für 6,6 Mrd. Fr.(ohne Juwelen und Edelmetalle) von der Insel.
Swiss-British trade Last year Swiss firms sent around CHF11.7 billion of exports to Britain and received some CHF6.6 billion of imported goods without jewels or precious metals.

In diesen Tagen exportierte Hamé zum erstenmal in der Unternehmensgeschichte auch Eigenerzeugnisse nach China.
For the first time in its history, Hamé has exported own products even to China.