Examples of using Extrameile in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Enkel Denis geht die Extrameile.
Wir gehen die Extrameile, um Ihre Ideen und Plänen in die Praxis umzusetzen.
We go the extra-mile to put your ideas and plans into practice.Für unsere Kunden gehen wir die Extrameile.
We go the extra mile for our customers.Die Extrameile"Und wer dich auch zwingt eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei Meilen.
The extra mile"And whoever compels you to go 1 Wir denken aktiv mit und gehen die Extrameile für unsere Kunden.
We are proactive, and go the extra mile for our customers.Wir sind leidenschaftliche Gastgeber und gehen für unsere Gäste die Extrameile!
We are passionate about hospitality and go the extra mile for our guests!Dafür sind wir die Extrameile gegangen und haben eine informative, sowie unterhaltsame Internetseite erschaffen.
For this, we went the extra mile and created an informative and entertaining internet page.Die Minikurse sind ein klarer Weg, auf dem Star's Edge'die Extrameile' geht.
The Mini-Courses are a clear way that Star's Edge has of going the extra mile.Gut gelaunt geht er gerne die Extrameile, und man spürt, dass er mit Leib und Seele Zusteller ist.
With his positive attitude he always goes the extra mile, and demonstrates that he puts his heart and soul into his job as a delivery driver.Phase 2 Nach Abschluss der ersten Phase ist es an der Zeit, diese Extrameile zu gehen.
Phase 2 After concluding the first phase, it is now time to go that extra mile.Dann wird auch das Thema Extrameile nicht stattfinden- Service ohne Extrameile wird aber nie ein guter Service sein.
Willingness to go Kann er sich für die Aufgabe begeistern,ist er/sie auch bereit, die Extrameile zu gehen?
Can they get enthusiastic about the task,are they prepared to go the extra mile?Ja, ich bin stolz, an jenem Abend die«Extrameile» gegangen zu sein- auch wenn Babysitting nicht unbedingt in meinen Aufgabenbereich fällt.
So I'm proud to have gone»the extra mile« that evening, even if babysitting does not fall within my usual remit.Er arbeitet äußerst kundenorientiert und ist immer bereit, die Extrameile zu gehen.
He always works in a highly customer-focused way and is invariably ready to go the extra mile.Wir bei Tennis-Point gehen immer eine Extrameile zu Fuß, um sicherzustellen, dass unsere Kunden in der Lage sind, ohne jede Hektik ihre Bedürfnisse zu erfüllen.
We, at Tennis-Point, always walk an extra mile in order to make sure that our customers are able to meet their needs without any hassle.Unser internationales Team aus enthusiastischen und erfahrenen Mitgliedern geht täglich eine Extrameile, um unseren Kunden zu helfen.
Our international, experienced and enthusiastic team goes every day the extra mile to help our customers.Diejenigen, die die Extrameile gehen möchten, können eine Tour mit Quebec City Food Tours buchen, die lokale Händler, abseits gelegene Pfade und Quebec-Klassiker hervorhebt.
Those who want to go the extra mile can book a tour with Quebec City Food Tours, which highlights local vendors, off-the-beaten-path bites, and Quebec classics.Einige Plattenfirmen haben Anthologien aus ihren eigenen Tresoren zusammengestellt,aber Bear Family ist die Extrameile gegangen….
Some record companies have compiled anthologies from their own vaults,but Bear Family has gone the extra mile….Der Mitarbeitenden geben ihrer Bereitschaft Ausdruck, für Swiss Life die«Extrameile» zu gehen +14 Prozentpunkte höher als der externe Benchmark«Finanzindustrie in Europa».
Of employees say they would go the extra mile for Swiss Life +14 percentage points over the European financial industry external benchmark.Und es ist entscheidend, sich zu behaupten und für seine Meinung überzeugend einzustehen-das motiviert auch andere, die Extrameile mitzugehen.
And it is essential, to assert oneself and to declare onés opinion in a persuasive way-to motivates others to go the extra miles.Für unsere Mitarbeitenden schaffen wir zeitgemässe Rahmenbedingungen damit die Extrameile zum Alltag wird und exzellente Lösungen entwickelt sowie realisiert werden.
For our staff,we set up framework conditions that are in keeping with Zusätzlich zu unserem 5-Star-Commission-Schema profitieren unsere Teams von Auszeichnungen, Preisen und weiteren Vorteile,fÃ1⁄4r alle, die die Extrameile gehen.
In addition to our 5 star commission scheme our teams can benefit from Awards,prizes and rewards for those who go the extra mile.Seine besten Eigenschaften sind sein umfangreiches Wissen und seine Bereitschaft, die Extrameile für Gäste zu gehen, von denen einige die folgende….
His most distinguishing factors are his extensive knowledge and willingness to go the extra mile for guests, some of whom left Km von Hamilton Airport"Ich war in Hamilton für die Nacht geblieben, ich suchte nach Unterkünften in der Nähe des Flughafens,entschied sich aber bei der Überprüfung der Bewertungen dafür, die Extrameile zu sagen.
Zuerst sollte ein Vertriebsleiter unternehmerische KeyAccount Manager einstellen, die gerne die Extrameile gehen, um einen Deal abzuschließen und schwierige Gespräche mit unglücklichen Kunden durchführen.
First, a sales manager should hire entrepreneurialKey Account Managers willing to go an extra mile to close a deal and to have tough talks with unhappy customers.Wir beziehen uns laufend auf internationale Standards(z.B. ISO) sowie Best Practices und eruieren,wo wir noch eine Extrameile gehen können.
We consistently proceed according to the international standards(e.g. ISO) as well as best practice anddetermine where we can still go the extra mile.Wir fühlten uns in seiner Gesellschaft so sicher und er ging die Extrameile- kaufte mir eine marokkanische Decke, als ich kein Geld mehr hatte, und vertraute mir, dass ich ihn zurückzahlte, als ich zurück ins Hotel kam und uns half, nach Taigentöpfen zu feilschen.
We felt so safe in his company and he went the extra mile- buying me a Moroccan blanket when I was out of money, and trusting me to repay him when I got back to the hotel, and helping us haggle for tagine pots.Wer die Extrameile der Erkenntnis bereit ist zu gehen, der wird demgegenüber in dem augenscheinlich so einfachen Bild den gesellschaftsanalytischen Hintergrund des damaligen Spanien erkennen 12 können, nämlich die himmelschreiende Armut weiter Teile der Bevölkerung im 17. Jahrhundert, dem Jahrhundert Zurbaráns.
Those who go the extra mile of realization will be able on the other hand to recognize the analysis of the contemporary social background in Spain in the deceptively simple painting- the gut-wrenching poverty of large parts of the population in 17th-century Spain, the Spain in which Zurbarán lived and worked.Ein Freundliches Team ist stets bereit die Extrameile zu laufen, um sämtliche Wünsche der Gäste erfüllen zu können- egal ob es um das Arrangieren von Spa-Aktivitäten, über den täglichen Haushalt, Sicherheitsdienst bis hin zum Butler-Service der Weltklasse- Service ist hier Ihren Anforderungen maßgeschneidert.
Friendly staff is always ready to go the extra mile to satisfy guests, be it arranging spa activities, to daily housekeeping, security guards and world class butler service, all tailored to your demands.Wenn du eine Extrameile für eine Person gehst und mit deinem Tier wieder zurückgehst, dann wird sie sich von dort an ein eigenes Lasttier besorgen müssen und sie wird mit ihrem eigenen Mangel an Planung oder Faulheit umgehen müssen- denn du hast dann genug getan und über das hinaus gehandelt was der Herr befiehlt- um den Rest muss die Person sich kümmern.
If you go an extra mile for a person, turn back taking your animal with you, for they will have to get their own beast of burden from there on out, having to deal with their own lack of planning or laziness on their own- you have done over and above what the Lord commands- the rest is up to them.
