What is the translation of " FÜNFZIGSTEN " in English?

• fiftieth
• 50th
• fifty

Examples of using Fünfzigsten in German and their translations into English

Der Tag nach meinem Fünfzigsten.
Day after my 50th.

Zum fünfzigsten Mal, ja.
For the fifty-seventh time, yes.

Mode feiert in Brünn den Fünfzigsten!
Fashion in Brno celebrates 50!

Bei etwa jeder fünfzigsten Kreuzung waren typische Immunsymptome sichtbar;
Roughly every 50th cross led to typical autoimmune symptoms;

Der Otto Versand, die Kerngesellschaft der Otto Group, feiert am 17. August seinen fünfzigsten Geburtstag.
On 17 August, the Otto mail-order company, nucleus of the Otto Group, celebrates its 50th anniversary.

Das war anscheinend ein Geschenk zum fünfzigsten Thronjubiläum von Königin Elisabeth.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne.

Aber vom fünfzigsten Jahr an soll er von der Arbeit des Dienstes zurücktreten und nicht mehr dienen;
And from the age of fifty years they shall return from the service of the work, and shall serve no more;

Am 19. November 2017 fand der alljährliche Charity Bazaar im NATO HQ statt und feierte seinen fünfzigsten Geburtstag.
On November 9, 2017, NATO 's annual Charity Bazaar took place at the HQ and celebrated its 50th anniversary.

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs in Juda, ward König Pekahja, der Sohn Menahems, über Israel zu Samaria, zwei Jahre;
In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria for two years.

Scumeck Sabottka feiert in diesem Jahr seinen fünfzigsten Geburtstag und beginnt einer neuen Leidenschaft zu frönen: Flugzeuge.
That year, Scumeck Sabottka celebrates his 50th birthday, and begins to indulge in a new passion: planes, deciding to get his own pilot's license.

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria,[und er regierte] zwei Jahre lang.
In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, for two years.

Das Übereinkommen tritt am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung der fünfzigsten Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunde in Kraft.
The Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

Zum fünfzigsten Jahrestag des Euratom-Vertrags läuft das siebte Forschungsrahmenprogramm der Gemeinschaft(2007- 2011) mit einem Finanzvolumen von rund 2,75 Mrd. Euro an.
The 50th anniversary of the Euratom Treaty will see the start of the Community's Seventh Research Framework Programme(2007-2011), which has a budget of around EUR 2 750 million.

Fing die Miete der Maschinen, der Ausrüstung, der Gebäude, der Bauten auf der internationalen Arena an, in den fünfzigsten und sechzigsten Jahren unseres Jahrhundertes breit verwendet zu werden.
The Car lease, the equipment, buildings, constructions on international scene began to be applied widely in the fiftieth and sixtieth years of our century.

Der Festakt zum fünfzigsten Jahrestag der Wiedereröffnung des Deutschen Patentamt- und Markenamts in München wurde zum Anlass genommen, die Erfindergalerie erneut zu erweitern.
The ceremony in celebration of the 50th anniversary of the reopening of the German Patent and Trade Mark Office in Munich provided an occasion to further extend the Inventors Gallery.

Befreiung von den Sozialabgaben bei der Einstellung des Exonération de cotisations sociales pour l'embauche du ersten bis fünfzigsten Arbeitnehmers 1er au 50è salarié dans les zones ZRR et ZRU.
Exemption from social charges for recruitment of the 1st Exonération de cotisations sociales pour l'embauche du to 50th employee in ZRR and ZRU areas 1er au 50è salarié dans les zones ZRR et ZRU.

Schließlich bei den Feierlichkeiten zum fünfzigsten Jahrestag der Unabhängigkeit in Yamoussoukro kündigte Gbagbo den endgültigen Wahltermin an.
Lastly, during the 50th anniversary of independence celebrated in Yamoussoukro, Gbagbo announced the final date of the elections.

In der Prager Bum Bar wurden sie zusammen mit Dr. Petr Peèený zu Paten der CD„AB 50- A Tribute to Aleš Brichta“, welche PNS anlässlich Brichtas fünfzigsten Geburtstages herausgebracht hat.
They came to the Bum bar, Prague, to launch, together with JUDr. Petr Peèený, a CD entitled AB 50- A Tribute to Aleš Brichta that was produced by PNS on the occasion of Brichta's fiftieth birthday that falls on this year.

Raffiniert, feminin und wertig- Im Jahr ihres fünfzigsten Geburtstages schenkt die Modemarke BiBA ihren Kundinnen und sich selbst eine neue Markenausrichtung.
Sophisticated, feminine and high-quality- For its fiftieth anniversary year, fashion brand BiBA presents its customers and itself with a new brand orientation.

Krekar wurde zu 2 Jahren und 8 Monate Haft verurteilt Als sich Krekar im Osloer Amtsgericht im Januar einfand, begann er seine Erklärung mit den Worten, dass er zum fünfzigsten Mal im Osloer Bezirksgericht sei.
Krekar was sentenced zu 2 years and 8 months in prison When Krekar met at the Oslo District Court in January, he started his explanation by saying that he was in the Oslo District Court for the fiftieth time.

Für den sechzehnten und jeden weiteren Anspruch bis zum fünfzigsten gilt der niedrigere Betrag, für den einundfünfzigsten und jeden weiteren Anspruch der höhere Betrag Art.2 Nr.15 GebO.
For the sixteenth and each subsequent claim up to the fiftieth the lower amount applies, and for the fifty-first and each subsequent claim the higher amount applies Article 2, item 15, RFees.

Dieser Weg der Freundschaft ist eine der Früchte des Zweiten Vatikanischen Konzils, besonders der Erklärung Nostra aetate, die von großer Bedeutung war und deren fünfzigsten Jahrestags wir im kommenden Jahr gedenken.
This journey of friendship represents one of the fruits of the Second Vatican Council, and particularly of the Declaration Nostra Aetate, which proved so influential and whose fiftieth anniversary we will celebrate next year.

Im fünfzigsten Jahr seiner seit 1964 existieren Partnerschaft mit der Chinesischen Textilindustrie feiert Oerlikon Manmade Fibers mit all seinen Gästen auf dem Messestand ein außergewöhnliches Jubilä-um.
In the fiftieth year of its partnership with the Chinese textile industry, Oerlikon Manmade Fibers is celebrating this extraordinary anniversary with all its guests at its trade fair stand.

Summer of Love möchte sich über dieses geschichtsträchtige Jahr anlässlich seines fünfzigsten Jubiläums Gedanken machen, und dabei die Aufmerksamkeit auf eine Ära lenken, als die Konzepte der Politik und der Liebe eine echte Dringlichkeit besaßen.
The exhibition Summer of Love reflects on this seminal year on its fiftieth anniversary, drawing attention to an era when both the concept of politics and love possessed a real sense of urgency.

Sobald die Wellen nachlassen, und der Mann sieht, dass Sie wieder da sind und alle alten, wird es zu früheren Trägheit drehen, die mit einem Nagel fünfzigsten Erinnerungen hat und statt Müll wegzuwerfen, tamps sorgfältig Eimer.
As soon as the waves subside, and the man sees that you're back there and all the old, it will turn to former sloth, who scored with a nail fiftieth reminders and instead of throwing away trash, carefully tamps bucket.

Zum fünfzigsten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, die täglich und überall auf der Welt mit Füßen getreten werden, ist dies, wie ich glaube, der beste Beitrag, den wir zu ihrem Schutz leisten können.
On the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, something which is so often abused from day to day throughout the world, I believe that this is the best way in which we can promote the defence of these rights.

Im übrigen, die abgesonderten Gegenstände, einschließlich lapti, wurden im Alltagsleben sogar in den fünfzigsten breit verwendet Was 20-30 betrifft, so erinnerte in die Feiertage aller prigorok an die städtische Peter- und Paulkirche das riesige Rudel der Gänse-Schwäne.
However, separate objects, including bast shoes, were widely applied in life even in the fiftieth. As for the 20-30th, in holidays all hillock of city Peter and Paul church reminded huge pack of geese swans.

Vorbehaltlich der diesbezüglichen Entschließung durch den Beratenden Ausschuß könnten ein Entwurf für ein Deckblatt, das allen zuvor angenommenen Fassungen von Prüfungsrichtlinien hinzugefügt werden kann, und ein Entwurf eines Haftungsausschlusses für alle UPOV-Tagungsdokumente zur Prüfung durch den TC auf seiner fünfzigsten Tagung vorgelegt werden.
Subject to the conclusion on that matter by the Consultative Committee, a draft cover page for addition to all previous adopted versions of the Test Guidelines and a draft disclaimer for all UPOV session documents could be presented for consideration by the TC at its fiftieth session.

Wie eine Ohrfeige wirkt da die Berichterstattung einiger türkischer Medien:"Deutschlands Geschenk zum Fünfzigsten" lautet die Überschrift eines Artikels in der türkischen Internetplattform"Haber X", der die Hintergründe der Mordserie referiert.
The coverage by some Turkish media has been like a slap in the face."Germany's present on the fiftieth anniversary" is the title of one article on the Haber X Turkish internet platform, which comments on the circumstances around the series of murders.

Stellt fest, dass die Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer fünfzigsten Tagung ihre Arbeitsmethoden weiter erörtern und ein neues, ab 2007 durchzuführendes Arbeitsprogramm entwickeln wird, und ersucht in diesem Zusammenhang den Generalsekretär, der Kommission einen Bericht mit Empfehlungen zur Stärkung der Tätigkeit der Kommission sowie mit Vorschlägen für künftige Themen vorzulegen;
Notes that, at its fiftieth session, the Commission on the Status of Women will continue to discuss its working methods and develop a new programme of work to begin in 2007, and in this respect requests the Secretary-General to report to the Commission with recommendations for enhancing the work of the Commission as well as proposals for future themes;