What is the translation of " FABRIKSCHIFFE " in English?

• factory

Examples of using Fabrikschiffe in German and their translations into English

Tausende Fabrikschiffe leeren die Ozeane.
Thousands of factory ships are emptying the oceans.

Betriebe für Fischereierzeugnisse und lebende Muscheln, Fabrikschiffe.
Plants for fishery products and live mussels, factory ships.

Fabrikschiffe müssen zumindest über folgende Einrichtungen verfügen.
Factory vessels must have at least.

Die Absätze 1, 3 und 4 gelten gleichermassen für Fabrikschiffe.
Paragraphs 1, 3 and 4 shall also apply in respect of factory vessels.

Riesige Fabrikschiffe fischen die westafrikanischen Gewässer leer.
Giant factory ships have emptied the west African seas of fish.

Während wir hier reden, sind 40 spanische Fabrikschiffe in der'Irish Box.
There are 40 Spanish factory vessels in the Irish Box as we speak.

Fabrikschiffe, auf denen Fischereierzeugnisse eingefroren werden, müssen über folgende Einrichtungen verfügen.
Factory vessels which freeze fishery products must have.

Nicht einzubeziehen sind die Fabrikschiffe, die sowohl fischen als auch verarbeiten.
Not included, however, are factory-type vessels engaged in both fishing and processing.

Fabrikschiffe, Gefrierschiffe und Landbetriebe müssen von der zuständigen Behörde zugelassen werden.
Factory vessels, freezer vessels and establishments on land shall be approved by the competent authority.

Es sollte eine genaue Begriffsbestimmung für Fangschiffe der Gemeinschaft und Fabrikschiffe der Gemeinschaft festgelegt werden.
Whereas fishing vessels and Community factory ships should be strictly defined;

Fischereifahrzeuge; Fabrikschiffe und andere Schiffe für das Verarbeiten oder Konservieren von Fischereierzeugnissen.
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products.

Antarktis: 1904 entstand die erste Landstation, später kamen Fabrikschiffe hinzu, die an der Küste ankerten.
Antarctica: in 1904, the first country-station was built, later, factory-ships, that anchored at the coast, added on top of this.

Fischereifahrzeuge sowie Fabrikschiffe und andere Schiffe für das Verarbeiten oder Konservieren von Fischereierzeugnissen, für die Seeschifffahrt 1.
Fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products, seagoing 1.

Mit dem Rückgang der Walbestände und der Einführung großer Fabrikschiffe verlor die Walfangstation in Walvis Bay an Bedeutung.
As the numbers of whales dropped and large factory ships were introduced, the whaling station at Walvis Bay lost its importance.

Fabrikschiffe, auf denen Fischereierzeugnisse eingefroren werden, müssen die Anforderungen für Gefrierfische gemäß Teil C Nummern 1 und 2 erfuellen.
Factory vessels that freeze fishery products must have equipment meeting the requirements for freezer vessels laid down in part C, points 1 and 2.

Der Begriff'Schiffe eines begünstigten Landes oder der Gemeinschaft' und'Fabrikschiffe eines begünstigten Landes oder der Gemeinschaft' in Absatz 1 Buchstabe f und g ist nur anwendbar auf Schiffe und Fabrikschiffe.
The terms'its vessels' and'its factory ships' in paragraph 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships.

Für Gefrieranlagen in Betrieben, in denen Fischereierzeugnisse eingefroren werden, gelten analog die Gefrier- und Lagervorschriften für Fabrikschiffe, auf denen Fischereierzeugnisse eingefroren werden.
Establishments where fishery products are frozen must have equipment which satisfies the same requirements for freezing and storage as set out for factory vessels which freeze fishery products.

Wie viel Fisch wird durch Fang- u. Fabrikschiffe auf See verarbeitet bzw. welche Frischfänge werden für die Verarbeitung an Land genutzt?
How many fish are processed at sea on fishing and processing vessels and which fresh catches are used for processing on land?

Im Sinne von Absatz 1 Buchstaben f und g gelten als"Schiffe der Gemeinschaft oder Ceutas und Melillas" und"Fabrikschiffe der Gemeinschaft oder Ceutas und Melillas" Schiffe und Fabrikschiffe.
For the purposes of point 1(f) and(g), only the following shall be considered to be vessels and factory ships of the Community and Ceuta and Melilla, vessels and factory ships.

Die Begriffe"ihre Schiffe" und"ihre Fabrikschiffe" im Sinne des Absatzes 1 Buchstaben f und g sind nur anwendbar auf Schiffe und Fabrikschiffe.
The terms"its vessels" and"its factory ships" in paragraph 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships.

Es ist sicherlich angebracht, uns selbst Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung von Treibnetzen in der Biskaya, der Maschenweite oder Anzahl der Netze aufzuerlegen, doch da sind die koreanischen, japanischen und russischen Fabrikschiffe, die die Meere ausplündern, ohne sich irgendwelche Beschränkungen aufzuerlegen.
From now on, it is right, certainly, for us to impose measures relating to drift mesh nets in the Bay of Biscay on ourselves for the size of mesh or the number of nets, but there are the Korean, Japanese and Russian factory ships, which plunder without imposing measures on themselves.

Fabrikschiffe, auf denen Krebs- und Weichtiere an Bord abgekocht, gekühlt und umhüllt werden, brauchen nicht den Vorschriften der Nummer 1 zu genügen, wenn an Bord solcher Fischereifahrzeuge keine Behandlung oder Verarbeitung anderer Art stattfindet.
Factory vessels on board which crustaceans and molluscs are cooked, chilled and wrapped, need not meet the requirements of point 1 if no other form of handling or processing takes place on board such vessels..

Die zuständige Behörde der Färöer Inseln hat ein neues Verzeichnis übermittelt, in dem 14 Betriebe und 5 Fabrikschiffe hinzugefügt, 18 Betriebe und 4 Fabrikschiffe gestrichen und die Informationen von 25 Betrieben geändert werden.
Whereas the competent authority in the Faroe Islands has communicated a new list adding 14 establishments and five factory ships, deleting 18 establishments and four factory ships, and amending the data of 25 establishments;

Die iuf hoher See befindlichen Schiffe, einschließlich der Fabrikschiffe, auf denen die durch Fischfang gewonnenen Waren be­ oder verarbeitet werden, gelten ah Teil des Gebietes des Suâtes, zu dem sie gehören, wenn sie die Ín Anmerkung 4 genannten Voraussetzungen erfüllen.
Vessels operating on the high seas, including factory ships, on which fish caught are worked or processed, shall be considered as part of the territory of the Sute to which they belong provided that they satisfy the conditions set out in Explanatory Note 4.

Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühlhäuser und ein Verzeichnis der im Sinne der Richtlinie 92/48/EWG(3) registrierten Gefrierschiffe zu erstellen.
Pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up, and a list of freezer vessels registered in the sense of Directive 92/48/EEC(3) must also be drawn up.

Ferner ist es angezeigt, auf der Grundlage einer Mitteilung der DSA an die Kommission ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühllager oder ein Verzeichnis der Gefrierschiffe aufzustellen, die nach den Vorgaben der Richtlinie 92/48/EWG des Rates vom 16. Juni 1992, zur Festlegung eines Mindeststandards an Hygienevorschriften, für die Behandlung der Fänge an Bord bestimmter Fischereifahrzeuge gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i der Richtlinie 91/493/EWG(3) ausgestattet sind.
It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board of certain vessels in accordance with article 3(1)(a)(I) of Directive 91/493/EEC(3). These lists should be drawn up on the basis of a communication from the DSA to the Commission.

Ferner ist es angezeigt, auf der Grundlage einer Mitteilung des NVD an die Kommission ein Verzeichnis zugelassener Betriebe, Fabrikschiffe oder Kühllager oder ein Verzeichnis von Gefrierschiffen festzulegen, die nach den Vorgaben der Richtlinie 92/48/EWG(3) ausgestattet sind.
It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC(3) must also be drawn up. These lists must be drawn up on the basis of a communication from the NVS to the Commission.

Gemäß Artikel 11 Absatz 4 Buchstabe c der Richtlinie 91/493/EWG ist ein Verzeichnis der zugelassenen Betriebe, Fabrikschiffe und der Gefrierschiffe zu erstellen. Dieses Verzeichnis muß auf der Grundlage einer Mitteilung an die Kommission vom"SABS" erstellt werden. Das"SABS" muß sich daher vergewissern, daß die diesbezüglichen Bestimmungen gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Richtlinie 91/493/EWG eingehalten werden.
Pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved establishments, factory vessels, and freezer vessels must be drawn up; whereas that list must be drawn up on the basis of a communication from the SABS to the Commission; whereas it is therefore for the SABS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;

How to use "fabrikschiffe" in a German sentence

Jahrhundert, und Fänger / Fabrikschiffe der Neuzeit.

Wal Fabrikschiffe und moderne Walfang 1881-2016 .

Unerschöpflicheren akrodystonie fabrikschiffe sprechunterricht klosterregel halbfertigware scherung ultraschallstabilität.

Ab 1960er kamen dann auch Fabrikschiffe zu Einsatz.

In der Saison 1936–37 fingen die norwegischen Fabrikschiffe C.A.

Zehn Fabrikschiffe standen im nahen Orbit um die Nullsonne.

Der Verlust eines der großen Fabrikschiffe war diesen Verunreinigungen zuzuschreiben.

Fabrikschiffe sind Angelboote, die Fisch in großen Mengen mit Netzen fangen.

Wir haben gelernt, Tierfabrike und Fabrikschiffe aus unseren Köpfen zu verbannen.

In ihrem Aufbau waren sie den Rümpfen der Fabrikschiffe sehr ähnlich gewesen.

How to use "factory" in an English sentence

Low miles and full factory warranty.

Factory Mutual certified for regulatory compliance.

INA NA49/22 bearing factory direct supply.

Panasonic Factory Solutions APX300 Dicer Module.

Positional factory function for class clojure.core.VecSeq.

Blanco direct pots linoleum factory deign.

Still has the factory smog pump.

Filter Casing‐ Aluminum factory extruded section.

The site also offers factory tours.

The factory doesn’t even exist anymore.