What is the translation of " FACHPLANERN " in English?

• planners
• expert consultants
• specialist designers
• specialist consultants

Examples of using Fachplanern in German and their translations into English

Techn. Koordinierung von Fachplanern und -gewerken.
Technical coordination of specialist consultants and trades.

TKS verfügt über eine eigene Abteilung mit Ingenieuren und Fachplanern.
TBI has its own department of engineers and specialist planners.

Kommunikation mit den Bauherren, den Fachplanern und den ausführenden Firmen.
Communication with the building owners, specialist planners and contractors.

Ideenfindung zusammen mit Auftraggeber und Fachplanern.
Brainstorming together with clients and expert planners.

Die Kooperation von Gira mit WSCAD erleichtert Fachplanern und Elektrohandwerk das Projektieren.
The cooperation of Gira with WSCAD helps facilitate the planning for technical planners and the electrical trade.

Schaffung der notwendigen und sinnvollen Voraussetzungen für den Einsatz von Fachplanern.
Establishment of necessary and reasonable prerequisites for the employment of specialist designers.

Das eingespielte Team von Fachplanern ist zurzeit mit der Planung des neuen VW-Betriebes der Starke-Gruppe in Vechta beschäftigt.
The existing team of consultants is currently planning the new VW showrooms for the Starke Gruppe in Vechta.

Die Energieversorgung wurde als ganzheitlicher Ansatz mit Fachplanern entwickelt.
The energy supply for the building was designed with a holistic approach in conjunction with specialist planners.

Dabei erachten wir die Integration von Fachplanern und Spezialisten in den Planungsprozess als eine Selbstverständlichkeit.
We view the integration of design professionals and specialists into the design phase as a matter of course.

DGI Bauwerk verfügt über ein fachkundiges Team aus Sachverständigen und Fachplanern für vorbeugenden Brandschutz.
DGI Bauwerk offers a specialized team of experts and professional planners for preventive fire protection.

Wir haben den Fachplanern gezeigt, welcher Bedienkomfort möglich ist“, erklärt Nicole Bratfisch, technische Objektleiterin bei WSS.
We have shown the expert planners the ease of operation that is actually possible”, says Nicole Bratfisch, technical site manager at WSS.

Dieses Modell umfasst viel mehr als nur die Addition der einzelnen Leistungsbilder von Architekt und Fachplanern.
This model involves more than simply adding to the individual services of architects and specialist planners.

Die frühzeitige enge Zusammenarbeit mit den Fachplanern sorgt für die richtige Basis der späteren Ausführungsplanung und Ausschreibung.
The early close co-operation with the professional planners provides the right basis for the later implementation planning and invitation to tender.

Jugendliche entwickelten die Anlage zusammen mit Landschaftsarchitekten, Fachplanern und der Stiftung Zollverein.
Young people developed the park together with landscape architects, professional planners and the Zollverein Foundation.

Im Dialog mit Bauherrn und Fachplanern werden dann unter Einbezug von Kosten und Finanzierungsaspekten konkrete Lärmschutzmaßnahmen projektiert.
Specific noise protection measures that take into account cost and financing aspects are elaborated in dialogue with the client and specialist planners.

Dazu simulierst du das spätere Gebäude neben Modellen in Computeranimationen, sprichst mit Fachplanern und Behörden.
To that end, you simulate the future building next to models in computer animation, talk to expert planners and public authorities.

Dabei ermöglichte die disziplinenübergreifende Kommunikation von Fachplanern, Architekten und Bauträgern von Beginn an die Entwicklung einer ganzheitlichen Gebäudelösung.
In the interdisciplinary discourse of planners, architects and housing developers it was possible to develop an integrated building solution.

Ein Netzwerk von Fachplanern und Beratern ermöglicht uns, ausschließlich Spezialisten für die verschiedenen Aspekte unserer Projekte einzusetzen und unsere eigene Kapazität auf unsere Kernkompetenz zu konzentrieren.
A network of experts and consultants enables us to exclusively employ specialists for the diverse aspects of our projects and concentrate our capacity on our core competence.

In ihrer täglichen Praxis arbeiten Vehovar& Jauslin nicht nur eng mit Auftraggebern und Fachplanern zusammen, sondern pflegen immer wieder den Dialog mit Anderen.
In their daily practice Vehovar& Jauslin not only work closely with clients and planners together but also maintain a frequent dialogue with others.

Die in gemeinsamer Arbeit mit Architekten und Fachplanern erstellte Planung beschreibt das moderne Büro- und Laborgebäude mit seinen vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten als extrem flexibel.
The plan drawn up by collaborating architects and expert planners describes the versatile modern office and laboratory building as extremely flexible.

Ihre Flexibilität und ihr kundenorientiertes Handeln zeichnen die Zusammenarbeit mit Bauherren, Fachplanern, Elektroinstallateuren und Generalunternehmern aus.
Their flexibility and customer focus are the hallmark of our collaboration with building owners, technical planners, electrical installers and general contractors.

Die Investition ist enorm, das Bauteam aus Architekten, Fachplanern und ausführenden Firmen individuell zusammengestellt und die Besonderheiten des Baurechts sind unüberschaubar.
The amount invested is huge, the construction team ismade up of separate architects, specialist planners and contractors, and the nitty-gritty of construction law is often bewildering.

Sie besuchen regelmäßig Schulungen, Workshops und Expertenforen, sie tauschen sich mit Ausstellungsdesignern, Fachplanern und Kunden über die aktuelle Entwicklung aus.
They regularly attend training sessions, workshops and expert forums as well as talking to exhibition designers, expert consultants and customers about new developments.

Zusammen mit den Bauherren und unter Einbeziehung von Fachplanern aus den jeweiligen Bereichen erstellen wir ein Planungs- und Konstruktionskonzept für Ihr Betriebsgebäude.
In cooperation with clients and with the services of specialist planners from each respective area, we create a construction design concept and plan for your operational building.

Möglich wurde das durch die konstruktive und respektvolle Zusammenarbeit vom Entwurf bis zur Inbetriebnahme: mit unseren Auftraggebern, den Architekten und allen beteiligten Fachplanern und Handwerkern.
This was made possible by constructive and respectful cooperation from the design to the commissioning: with our clients, the architects and all professional planners and craftsmen involved.

Auch die vielfältigen Möglichkeiten, die CALOSTAT® Architekten, Fachplanern und Designern durch seine besonderen Produkteigenschaften bietet, beeindruckten die Fachjury.
The jury was also impressed by the wide variety of options that CALOSTAT® offers architects, technical planners, and designers thanks to its special product properties.

Um einen möglichst reibungslosen Bauablauf zu gewährleisten, wird in Abstimmung mit dem Bauherrn, allen beteiligten Gewerken und den Fachplanern ein detaillierter Bauzeitenplan erstellt.
In order to ensure that construction proceeds as smoothly as possible, a detailed construction schedule is produced in consultation with the principal, all the craftsmen involved and the specialist planners.

Für besonders anspruchsvolle Projekte entwickelt BSW in Kooperation mit den Fachplanern auch spezifisch eingestellte Materialtypen oder -modifikationen zur Schwingungstechnik und Körperschallentkopplung.
In cooperation with the expert consultants, BSW has also developed specifically designed types or modifications of material for particularly demanding projects.

Wir erarbeiten unsere Energiekonzepte im respektvollen Austausch mit Architekten und Fachplanern, sodass Ihr Gebäudeentwurf bereichert, aber nicht massiv verändert wird.
We develop our energy concepts in respectful interaction with architects and professional planners so that your building design is enriched, however, is not fundamentally changed.

Durch die frühzeitige Einbindung von Fachplanern und Handwerkern sind unsere Gebäude sowohl gestalterisch als auch technologisch, energetisch und funktional auf höchstem Niveau.
By involving our specialist designers and craftsmen early in the project we are able to ensure that the design, the technology, the energy use and functionality is at the very highest level.