Examples of using Fassadensystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bambus fassadensystem- das Beste aus beiden Welten.
Ein Beispiel: Unser revolutionäres CCF Fassadensystem bietet.
Ein Fassadensystem mit zwei verschiedenen Ansichtsbreiten.
A façade system with two different face widths.Sollte dies der Fall sein, empfehlen wir das Derako Fassadensystem.
Should that be the case then we would recommend the Derako façade system.Neues integriertes Fassadensystem ALUCOBOND® photovoltaic.
New integrated façade system ALUCOBOND® photovoltaic.Mm hohe Präzision thermische Trennung Polyamid Profil für Fassadensystem.
Mm high precision thermal break polyamide profile for facade system.Perfekt dafür geeignet: unser modulares Fassadensystem Designwall Inspiration.
Perfectly suited for this purpose: our modular facade system Designwall Inspiration.Mm Breite maßgeschneiderte thermische Barriere Polyamidmaterial für Fassadensystem.
Mm width customized thermal barrier polyamide material for facade system.Es ist daher geplant, ein weiteres Fassadensystem mit den Produkten der ROWA GROUP zu entwickeln.
It is planned to develop another facade system with ROWA GROUP products.Das Fassadensystem mit Vakuumröhrenkollektoren erreicht insbesondere im Sommer hohe Temperaturen.
The facade system with evacuated tube collectors achieves particularly high temperatures during the summer.Akotherm auf der BAU 2007 Neue Optik mit Fassadensystem AT 500 F umgesetzt.
Akotherm on the BUILDING 2007 New optics with facade system RK 500 F converted.Das Fassadensystem ermöglicht eine freie Belüftung der Glaskanten und schützt so vor unerwünschter Kondensation.
The façade system enables free ventilation of glazing edges, which prevents unwanted condensation.Verdeckt liegender Einbau in die Schüco Fassade UDC 80 mit im Fassadensystem integrierten Führungsschienen.
Concealed installation in the Schüco UDC 80 Das Fassadensystem des Unternehmens wurde außerdem in dem Bereich Wärmedämmung im Passivhausstandard zertifiziert.
The facade system of the company has also been certified in the field of thermal insulation to the passive house standard.In dieser Zeit hat sich das Formboard top pine Fassadensystem in hunderten von industriellen, privaten und öffentlichen Bauten bewährt.
During this time, the Formboard facade system has been tried and tested in hundreds of industrial, private and public buildings.Das Fassadensystem inspiriert sich am Konzept des Zootrops, einer der ersten Vorrichtungen, mit dem sich bewegende Bilder gezeigt werden konnten.
The façade is inspired by the concept of the zootrope, one of the first devices that people used to view images in motion.Die strukturelle Fassade ist,im Gegensatz zu semistrukturellen und klassischen Fassaden, ein Fassadensystem, bei denen die Alu-Trägerprofile nicht sichtbar ist.
Structural facades, as opposedto semi-structural and classical facades, are facade systems where the supporting aluminium frame is not visible.Das Derako Fassadensystem ist nun seit einiger Zeit auf dem Markt erhältlich und hat sich bereits in verschiedenen Projekten bewährt.
The Derako façade system has been on the market for some time now and has been used successfully for various projects.Das vorliegende Forschungsprojekt war die logischeFolge nach den ersten Untersuchungen für ein neuartiges Fenster- und Fassadensystem mit direkter Holz-Glas-Verklebung.
This research project was the logicalconsequence after the first tests for new windows and Façade-System with direct wood-glass-bonding.Dies beweist einmal mehr, dass das Fassadensystem Hoesch Planeel® Siding vielfältigsten Architektenwünschen gerecht wird.
This proves once again that the façade system, Hoesch Planeel® Siding, can be used to realise the most diverse architectural ideas.Je nach Fassadensystem ist es möglich, die Öffnungsfelder mit verschiedenen Öffnungsarten, die durch die Typologie der Alu-Profile bestimmt sind, zu integrieren.
Depending on the facade system, it is possible to integrate the openings with different mechanisms and axes in line with the type of aluminium profiles.In der Stadt, in der Claude Monet an einigen seiner bekanntesten Gemälde gearbeitet hat,hat der Architekt ein Fassadensystem gestaltet, bei dem sich Technologie und Poesie miteinander verbinden.
In the city where Claude Monet worked on some of his famous paintings,the architect has designed a façade system combining technology with poetry.Grundsätzlich muss ein Fassadensystem immer in der Lage sein, mehr Feuchtigkeit durch Diffusion in der Trockenperiode abzugeben, als es bei der Beregnung aufgenommen hat.
A façade always needs to be able to release more humidity through diffusion during a dry period than is has absorbed during the rain.Geeignet für Neubauten und Sanierungen ist das Kalzip® Fassadensystem TF für die horizontale oder leicht diagonale Verlegung an der Fassade vorgesehen.
Suitable for both new build and refurbishment projects, the distinctive Kalzip TF facade system provides a distinctive and functional solution for horizontal or slightly pitched building elevations.Das Fassadensystem VISS HI und das neue Fenster- und Türensystem Janisol HI setzen neue Maßstäbe beim Klimaschutz und beim Bauen mit nachhaltigen Werkstoffen.
The VISS HI façade system and the new Janisol HI window and door Zur Minimalisierung der Lärmbelastung während der Bauzeit suchten die Architekten ein Fassadensystem, zu dessen Befestigung nur eine möglichst geringe Anzahl von Bohrungen in die Bestandskonstruktion aus Beton nötig war.
To minimize noise during the building phase, the architects chose a façade system that required the least number of holes to be drilled into the existing concrete structure.Vor allem das Fassadensystem bestimmt den Tageslichteintrag aber auch den solaren Eintrag in ein Gebäude, welcher im Winter den Heizbedarf reduzieren, im Sommer aber auch zu Überhitzung führen kann.
In particular the facade system defines both daylighting and solar gains in the building. The latter might reduce heating loads in winter, but can also lead to overheating in summer.HI Systeme aus langlebigen Werkstoffen Das Fassadensystem VISS HI und das neue Fenster- und Türensystem Janisol HI setzen neue Maßstäbe beim Klimaschutz und beim Bauen mit nachhaltigen Werkstoffen.
HI Das neue wärmegedämmte Fassadensystem Schüco SFC 85(Stick Frame Construction), als eine strukturelle Fassade, ermöglicht hochwertige architektonische Lösungen.
The new thermally insulated facade system Schüco SFC 85(Stick Frame Construction), as a structural Das neue und ausgeklügelte Fassadensystem hat eine deutliche Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes gestattet und dabei dessen Volumen beachtlich erleichtert und eine markante Ästhetik verliehen.
The new sophisticated façade system has greatly improved the building's energy efficiency and notably lightened its volume, giving it a strong aesthetic appeal.
