What is the translation of " FASSBINDER " in English?

• fassbinder
• cooper

Examples of using Fassbinder in German and their translations into English

Fassbinder Zirkel: 19. Jahrhundert. Hartholz.
Cooper compass: 19th c. Solidwood.

Sie sind doch zum Fassbinder ausgebildet?
You were trained as a cooper, however,?

Fassbinder G.M. 2000 die Zelle: Ein molekularer Anflug.
Cooper G.M. 2000 The Cell: A Molecular Approach.

Im 17. Jahrhundert entstanden die Handwerkszünfte Schuster, Schneider, Fassbinder, Weber.
Many guilds of boot-makers, tailors, coopers and weavers arose in the 17-th century.

Wo lernt ein Fassbinder aus Locksley, wie man solche Waffen herstellt?
Where does a Locksley cooper learn this type of work?

Schlagzeilen und Texte spiegeln die damalige Rezeption der Persona Fassbinder und seines Werks in der Öffentlichkeit wider.
Headlines and texts reflect the original public reception of Fassbinder's persona and his work.

Reiner Fassbinder 3 tubealuminum Flossenkondensator und -verdampfer: lärmarm.
Pure Cooper tubealuminum fin condenser and evaporator: low noise.

Der Jameson Black Barrel ist eine Hommage an die Fassbinder, welche ihre Bourbon-Fässer aufwändig ein zweites Mal ausbrennen.
The Jameson Black Barrel is a tribute to the cooper who toast their bourbon barrels a second time.

Fassbinder hatte für seine Folgeprojekte durch den kommerziellen Erfolg von"Die Ehe der Maria Braun" eine sehr gute Verhandlungsposition.
The commercial success of"The Marriage of Maria Braun" strengthened the negotiation position of Fassbinder in his subsequent film projects.

Denn der Mensch kann genauso wenig ohne Liebe überleben, wie ein Fassbinder ohne seine Hippe, noch wie ein Walfänger ohne sein Flensing-Messer.
For man can no more survive without love"than a cooper without his billhook,"nor a whaler less his flensing knife.

ID: 5582. Fassbinder Zirkel- 319. Holz Werkzeug, Holzausrüstung kategorie.
ID: 5582. Cooper compass- 319. Wooden tool or household object category.

Dabei können Sie an eigenem Leibe das traditionelle Brauereihandwerk ausprobieren und zum Eisschneider, Fassbinder, Mälzer, Schankkellner oder Kellermeister avancieren.
You can try out the traditional brewing trades on your own and find out what it is like to be an iceman, a cooper, a malt house worker, a beer tapper or a cellar master.

Der Fassbinder und Schiffseigentümer Abram Lyle erwarb sich im Jahr 1865 in Greenock und dann in Plaistow Kenntnisse über die Zuckerraffination.
Abram Lyle, a cooper and shipowner, acquired an interest in sugar refinery in 1865 in Greenock, western Scotland and then at Plaistow Wharf, West Silvertown.

Oder Daniel Schmid- Le chat qui pense: eine Hommage an den Schweizer Filmkünstler, in der es ein Wiedersehen mit den Größen des deutschen 70er-Jahre-Kinos gibt, Inspiratoren bis heute: von Fassbinder über Ingrid Caven und Werner Schroeter bis zu Peter Kern.
Or Daniel Schmid- Le chat qui pense: a tribute to the Swiss film artist in which we encounter many great 1970s German film artists who still inspire us today: from Fassbinder, Ingrid Caven and Werner Schroeter to Peter Kern.

Auch mit Filmen von Rainer Werner Fassbinder und Herbert Achternbusch wurde Margarethe von Trotta eines der bekanntesten Schauspieltalente des Neuen Deutschen Films.
Starring in some of Rainer Werner Fassbinder's and Herbert von Achternbusch‘s films, Margarethe von Trotta became one of the best-known acting talents of New German Cinema.

Die Abteilungen, in denen jeweils der Name des Handwerkers angegeben ist, dem die ausgestellten Objekte gehörten, sind folgende: Käserei, Wursterei, Schmied, Mühle, Tischler, Fassbinder, Schuster, Hersteller von Schuhen mit Holzsohle(dàlmedre), Weber, bäuerliche Welt, Seildreher und Sattler.
Each section names the artisan to whom the exhibits belonged: dairy, sausage-maker(‘Salumificio'), blacksmith, miller, carpenter, cooper, cobbler,"dàlmedre" maker, weaver, rope-maker, saddler and‘peasant world.

Das Portrait zeigt Rainer Werner Fassbinder als Hauptdarsteller des Films KAMIKAZE 1989, ebenfalls unter der Regie von Wolf Gremm, und den Regisseur Fassbinder bei seiner Jean-Genet-Verfilmung QUERELLE.
This portrait shows Rainer Werner Fassbinder both as an actor- taking the leading role in the film KAMIKAZE 1989, also directed by Wolf Gremm,- and as a director working on QUERELEL, his adaption of the work by Jean Genet.

In der Komposition»To the People of Berlin«(2000) für 12 Streicher, Piano, Perkussion und E-Gitarre bezieht sich Prina u.a. auf einige Songs von Peer Raben aus Filmen von Rainer Werner Fassbinder sowie auf einen Song aus dem Film»The Love Letter« von Chantal Ackerman.
In the composition»To the People of Berlin«(2000) for 12 string instruments, piano, percussion and electric guitar, Prina refers, among other things, to songs by Peer Raben in the films of Rainer Werner Fassbinder as well as to a song from the film»The Eighties« by Chantal Ackerman.

Filmgrößen wie Rainer Werner Fassbinder, Klaus Lemke und Werner Herzog sowie die renommierten Bavaria Filmstudios machen das sich seit den 1920er Jahren cineastisch entwickelnde München endgültig zur deutschen Filmhauptstadt, zum„bayerischen Hollywood.
Munich had been developing cinematically since the 1920s, and now film greats like Rainer Werner Fassbinder, Klaus Lemke and Werner Herzog as well as the renowned Bavaria Filmstudios turned the German film capital into a"Bavarian Hollywood.

Seit 1973 hat sie mit ihrer Firma Ziegler Film über 250 Filme produziert, darunter Kamikaze mit Rainer W. Fassbinder, die Oscar-nominierte Fabian-Verfilmung, Andrzej Wajdas Korczak oder die Komödie Suche impotenten Mann fürs Leben.
Since 1973 Regina Ziegler and her company, Ziegler Film, have produced over 250 films, including Kamikaze with Rainer W. Fassbinder, the screen adaptation of Fabian, which was nominated for an Oscar, Andrzej Wajda's Korczak and the comedy Suche impotenten Mann fürs Leben In Search of an Impotent Man.

Fassbinder stellte ein erstes Exposé, an dem auch Klaus-Dieter Lang und Kurt Raab mitgearbeitet hatten, im Frühsommer 1977 seinem langjährigen Kollaborateur Peter Märthesheimer vor, der zu dieser Zeit bei der Bavaria als Dramaturg arbeitete.
Fassbinder worked on a draft screenplay together with Klaus-Dieter Lang and Kurt Raab and presented it in the early summer of 1977 to his longtime collaborator Peter Märthesheimer, who at that time was working as a dramaturge at the Bavaria Film Studios.

Nicht nur in München wollten sich die jungen Autorenfilmer und Autorenfilmerinnen, zu deren Galionsfiguren Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog und Volker Schlöndorff avancierten, vom gängigen Unterhaltungsfilm ihrer Zeit abgrenzen und eine andere Filmsprache finden.
Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder, Werner Herzog and Volker Schlöndorff emerged as the figureheads of this group of young auteurs who were keen not only in Munich to set themselves apart from the entertainment films typical of their time and find a different cinematographic language.

Fassbinder hatte jedoch den Kopf für den Film nicht frei; in der Bundesrepublik war die Debatte um sein kontroverses Stück"Der Müll, die Stadt und der Tod" in vollem Gange und der Regisseur hatte sich nach Paris zurückgezogen, um am umfangreichen Drehbuch für"Berlin Alexanderplatz" zu arbeiten.
As Fassbinder was embroiled in a controversy over his stage play"Der Müll, die Stadt und der Tod" he was not ready for starting to shoot the film and withdrew to Paris, where he worked on the screenplay for"Berlin Alexanderplatz.

Neben den Speisen und Getränken zog die Präsentation der Arbeit alter Meister aus den alten Handwerksstätten großes Interesse auf sich- Schmiede, Fassbinder, Töpfer sowie Flechter von Korbflaschen und Fischernetzen, deren Arbeit von zahlreichen Passanten durch Kameras und Fotoapparate verewigt wurde.
Along with food and drinks, there was a big interest in the presentation of products made by craftsmen from the old workshops such as blacksmiths, coopers, potters, and makers of bottles and fishing nets, whose work was immortalised by onlookers' camcorders and cameras.

Zur Kooperation mit Filmgenie Rainer Werner Fassbinder kam es, nachdem der Regisseur Draegers Zyklus„Sucht und Drogen“ gesehen hatte, eine schonungslose Darstellung menschlicher Selbstzerstörung, die 1981 mit dem Grand Prix International d'Art Contemporain de Monte-Carlo ausgezeichnet wurde.
The collaboration with cinematic genius Rainer Werner Fassbinder came about after the director had seen Draeger's cycle“Sucht und Drogen”(Addiction and Drugs), a relentless depiction of human self-destruction, which received the 1981 Grand Prix International d'Art Contemporain de Monte-Carlo.

Zu den Filmen der 20er und frühen 30er, welche Berlin als Spielort thematisieren und oft sozialkritisch beleuchten, gehören Berlin Alexanderplatz mit Heinrich George(1931 von Phil Jutzi, 1979/80 von Rainer Maria Fassbinder mit Günter Lamprecht neu verfilmt), Kuhle Wampe oder wem gehört die Welt?
Other films of the twenties and thirties, which focus on Berlin from an often socially critical perspective, include Phil Jutzi's 1931 Berlin Alexanderplatz”starring Heinrich George(remade in 1979/80 by Rainer Maria Fassbinder with Günter Lamprecht in George's role), Kuhle Wampe, oder: Wem gehört die Welt?

In einer Folge von unbefriedigenden Begegnungen und kleinen Niederlagen zeigt Fassbinder, wie sich ein Alltagsleben in eine Hölle verwandelt, ein kleiner Mann in ein Monstrum, der am Ende, für die Außenwelt völlig unerwartet, erst seine Familie, und dann auch sich selbst vernichtet.
Through a series of disappointments and small defeats, Fassbinder shows how everyday life turns into hell, how the little man in the street becomes a monster who in the end and to the utter surprise of everyone around him destroys first his family and then himself.

Auf den Kurzfilmtagen in Oberhausen gewinnt sie mit diesem, ihrem ersten 7-Minüter, den Experimentalfilmpreis, der seinerzeit sicher eine wichtige Bestätigung bedeutete, sich bewusst von den Trends der damaligen Zeit abzusetzen, als die(männlichen) Vertreter des neuen deutschen Films wie Wenders, Fassbinder und Herzog den Begriff des Autorenfilms besetzten.
With this, her first 7-minute film, she won the Experimental Film Award at the International Short Film Festival Oberhausen, which at that point in time clearly signified the importance of consciously distancing oneself from the trends of the moment, at a time when(male) representatives of new German film including Wenders, Fassbinder and Herzog occupied the term auteur film.

Lommel drehte viele Jahre in Hollywood Filme, war mit Andy Warhol und Fassbinder befreundet, arbeitete mit Orson Welles, Heinz Rühmann, Romy Schneider, Russ Meyer und Klaus Kinski zusammen, kannte Jackie Onassis, Truman Capote, hatte Beziehungen mit Bianca Jagger, Iris Berben und Anna Karina und sang mit Elvis Presley im Duett.
Lommel made films in Hollywood for many years, was a friend of Andy Warhol, Fassbinder, worked together with Orson Welles, Heinz Rühmann, Romy Schneider, Russ Meyer and Klaus Kinski, knew Jackie Onassis, Truman Capote, had relationships with Bianca Jagger, Iris Berben and Anna Karina and sang a duet with Elvis Presley.

Herren, Melonen, Babys und Pinzetten, Anreicherung und Fassbinder, Perücken und Schuhe nimfomanki-kinovedki, PapiermachГ© und wiederholt sich, multipliziert mit einem britischen Komiker Kugan plus entladen aus Kalifornien, Gillian Anderson, spielen eine sehr selbst, ob pohotlivuyu vdovitsu- alle sleplyaetsya Michael Uinterbottomom unglaubliche Menge lustige und gut organisierte Chaos.
Gentlemen, melons, babies and forceps, fortification and Fassbinder, wigs and shoes nimfomanki-kinovedki, papier-mache and repeatedly multiplied by itself a British comedian Kugan plus discharged from California, Gillian Anderson, playing either very themselves, whether pohotlivuyu vdovitsu- all sleplyaetsya Michael Uinterbottomom incredible bunch of funny and well-organized chaos.