Examples of using Fehlerraten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fehlerraten die zwischen Kunde und Lieferant vereinbart werden.
Defect rates as agreed between customer and supplier.Diese Technologien senken die Fehlerraten und sind rund um die Uhr verfügbar.
Herr Garriga Polledo, Sie fragen nach den Folgewirkungen der Fehlerraten.
Mr Garriga Polledo, you ask about Wir erreichen damit erheblich niedrigere Fehlerraten als alle bislang bekannten Methoden", so Prof. Hamprecht.
This approach affords far lower error rates than all known methods," states Prof. Hamprecht.Investitionssicherung und Termintreue durch beschleunigte Entwicklung und geringere Fehlerraten.
Insurance of the investment and adherence to schedules through accelarated development and low error rate.Schnelle Durchmischung, eine hohe Aktivstoffkonzentration und niedrige Fehlerraten erhöhen den Giessereidurchsatz sowie die Produktivität.
Fast mixing, high actives concentration and low defect rates boost foundry throughput and productivity.Zum anderen führen häufige Veränderungen der Aufgaben von Bedienern typischerweise zu Verunsicherung underhöhten Fehlerraten.
On the other hand, frequent changes in the tasks of operators typically lead to uncertainty andincreased error rates.Desweiteren sind eine hohe Präzision(= geringe Fehlerraten) bzw. eine gute Fehlerkorrektur Ziel der aktuellen Entwicklung.
Current development is also focused onachieving a high level of precision(= low error rate) or a good Spitäler im Vergleich Patientenzufriedenheit, Wiedereintritts-, Infektions- und Fehlerraten in 53 großen Spitälern.
Hospitals in comparison Patiens satisfaction, rates of re-entries, infections and errors in 53 major hospitals.Fehlerraten sind normalerweise sehr Fehler low-1 in jedem 10-100 Million Basis-passend zum"Korrekturlesen" von Fähigkeit von DNS-Polymerasen.
Error rates are usually very low-1 Unübertroffene Produktivität Schnelle Durchmischung, eine hohe Aktivstoffkonzentration und niedrige Fehlerraten erhöhen den Giessereidurchsatz sowie die Produktivität.
Unrivaled productivity Fast mixing, high actives concentration and low defect rates boost foundry throughput and productivity.Lange Zeit verhinderten grosse Fehlerraten, hohe Kosten und das riskante Handling die wirtschaftliche Produktion von Magnesiumgussteilen.
For a long time, high scrap rates, high costs, and the risky handling of this engineering material prevented efficient production of cast magnesium parts.Für Feldgeräte(Sensoren, Aktoren)in Anlagen der Chemischen Industrie sind zuverlässige Fehlerraten wegen der unterschiedlichen Applikationen nur schwer zu ermitteln.
Due to the different applications,it is difficult to determine credible failure rates for field devices(sensors, actuators) in chemical industry plants.Hier bieten sich Solid State Drives-Speicher an, da sie eine hohe Ausfallsicherheit, Robustheit, Schock-und Vibrationsfestigkeit haben sowie kurze Zugriffszeiten und geringe Fehlerraten.
The solid state mass storage drives will therefore offer high reliability, robustness, shock and vibration resistance,as well as short access times and low error rates.Wir passen System und Komponenten veränderten Marktbedingungen an, optimieren Fehlerraten und sorgen für eine effiziente Fertigung und langfristige Verfügbarkeit.
We adapt the system and components to changed market conditions, optimize error rates and ensure efficient production and long-term availability.Sie können die Anfrageraten und Fehlerraten für jede Ihrer Lambda-Funktionen mithilfe der AWS Lambda-Konsole, der CloudWatch-Konsole und anderer Amazon Web Services (AWS)-Ressourcen anzeigen.
You can view request Es wird gar die Hoffnung bekundet, die Bürger würden sich schon an die dauernden Zurückweisungen,hohen Fehlerraten und nicht intuitive Benutzerführung der Systeme gewöhnen.
They BSI even expresses the feeble hope that citizens will adapt to the rejections,high error-rates and non-intuitive user interface of the systems.Steigende Betriebskosten, hohe Fehlerraten in der Entwicklung und daraus resultierende minderwertigere Kandidaten für die klinische Phase erhöhen den Druck auf die Branche. Es müssen dringend bessere Ergebnisse erreicht werden, die die Kosten senken und zugleich die Markteinführungszeit verkürzen.
With increasing operational costs and high development failure rates resulting in fewer, lesser quality candidates entering clinical phases, the pressure is on to deliver better results that can drive down costs while reducing time to market.Wie in der Produktion stellt auch in derLagerlogistik die Automatisierungstechnik einen vielsprechenden Hebel zur Verringerung der Fehlerraten und Steigerung der Effektivität dar.
In production as well as in logistics,the automation technology represents a highly promising factor for reducing error rates and increasing effectiveness.Außerdem liegen die in den nachträglichen Audits ermittelten Fehlerraten, insbesondere für Personalkosten und indirekte Kosten, weiterhin über der vom Rechnungshof festgelegten Wesentlichkeitsschwelle.
Moreover, the error rates detected in ex-posts audits, in particular for personnel and indirect costs, are still above the materiality threshold defined by the Court of Auditors.Die Cockpits nutzen unterschiedliche Daten aus verschiedenen Unternehmensbereichen,zum Beispiel Coil-Statistiken, Fehlerraten, Bestell- und Umsatzinformationen sowie Prozessparameter.
The cockpits utilize different data from various subdivisions, for example, coil statistics,defect rates, order and sales information as well as process parameters.Unsere digitalen Funkgeräte sind mit modernster Vocoder-Technologie ausgerüstet, mit der Kommunikationskanäle gefiltert,mikroskopisch kleine Lücken und Unterbrechungen in der Übertragung gefüllt und Fehlerraten minimiert werden.
All our digital radios contain cutting-edge vocoder technology that filters communication channels,fills in microscopic gaps and breaks in transmission, and minimises error rates.Gregory Wood Products, ein führender Hersteller von Schnittholz in North Carolina USA,sah sich sowohl hohen Fehlerraten aufgrund seiner linearen Wegaufnehmer als auch übermäßigem Holzausschuss gegenüber.
Gregory Wood Products, a leading manufacturer of dimensional lumber in North Carolina, USA,had experienced both high failure rates for its LDTs and excessive wood scrap.Zuvor gab es ein Problem am Markt, da viele SSDs als Enterprise-Klasse angepriesen wurden, aber nicht als echte Enterprise-SSDs funktionierten und bei OEM-Qualifikationen undim Außendienst hohe Fehlerraten erfuhren.
Before that, there was a problem in the market because many SSDs being touted as enterprise-class did not function as true enterprise SSDs andexperienced high failure rates during OEM qualifications and out in the field.Die Entwicklung und Implementierung geeigneter Systemarchitekturen und komplexer Softwareanwendungen,die zugleich geringste Fehlerraten und höchste Datensicherheit garantieren, stellt eine spannende Herausforderung mit bedeutenden Zukunftschancen dar.
The development and implementation ACCSA zielt darauf ab genau diese Lücke zu schließen und die Vorbereitung auf Cyber Krisen mit umfangreichen Schulungs-, Übungs-und Auswertekonzepten für alle Akteure im CKM zu ermöglichen und dadurch Reaktionszeiten und Fehlerraten im Falle einer echten Cyber Krise zu verringern.
ACCSA aims to close this gap and to prepare for cyber crises with comprehensive training, exercise and evaluationconcepts for all CKM stakeholders, thereby reducing response times and error rates in the event of a real cyber crisis.Dank der Innovationen der SHIELD-Technik können SSD-Hersteller selbst beiVerwendung eines weniger kostspieligen Speichers mit höheren Fehlerraten eine erstklassige Produktlebensdauer und Datenintegrität gewährleisten.
SHIELD technology innovations enable SSD manufacturers to deliver enterprise-classproduct life and data integrity, even using less expensive memory with higher error rates.Dass sich eine systematische Produktkonfiguration darüber hinaus auch auf den gesamten Auftragsdurchlauf auswirkt und die Produktion rationalisiert, zeigt sich in insgesamt kürzeren Durchlaufzeiten,geringeren Fehlerraten, weniger zu produzierenden Speziallösungen und einer Bereinigung des Produktspektrums.
Furthermore, a systematic product configuration also has effect on the order processing and streamlines production, which is visible in overall shorter throughput times,low error rates, fewer production of customized solutions, and an adjusted product range.Wir müssen jedoch immer noch sehen, was wir zur Verbesserung tun können, denn es gibt immer noch zu viele Dinge, die nicht in Ordnung sind, besonders in sehr sensiblen Sektoren, wie zum Beispiel der Landwirtschaftund Kohäsion, mit häufig besorgniserregenden Fehlerraten in Sektoren, wo Betrug in Bereichen, wie zum Beispiel Verträgen und Überfakturierung, weitverbreitet ist.
We must still see what we can do to improve, however, because there are still too many things that are not right, particularly in very sensitive sectors such as agriculture and cohesion,with often worrying error rates in sectors where fraud in areas such as contracts and over-invoicing is rife.Ich möchte jedoch die Aufmerksamkeit auf einen bestimmten störenden Teil des Berichts lenken und zitiere:"In Anbetracht dessen beschließt der Hof, dass es nicht möglich ist,einen aussagekräftigen Vergleich zwischen seiner eigenen Schätzung von Fehlerraten und den Daten für Finanzkorrekturen und Sanierungen, die von der Kommission geliefert wurden.
However, I would like to draw attention to a certain disturbing part of the report, and I quote:'Taking this into consideration, the Court concludes that it is not possible tomake a meaningful comparison between its own estimate of error rates and the data for financial corrections and recoveries supplied by the Commission.
