Examples of using Feil in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hältst du da Maulaffen feil?
Zu» Wir halten eine Ware feil« verwandte Phrasen.
Die Kleider halten sie auf dem Markt feil.
They keep the clothes to sell at market.Tanja Feil ist bei oha communication Spitzen-Autorin für Bautechnik und Design.
Hinter ihm bietet ein Fischer seine Butten(flounders)… feil….
Behind him a fisherman offers his flounders… for sale….Naomi Feil und ihr Mann haben zahlreiche Filme und Videos zum Thema Altern und Validation gemacht.
Feil and her husband have made many films and videos about aging and Validation.In kleinen engen Ständen boten die Händler ihre Waren feil.
In small close conditions the dealers offered their goods for sale.Alles, was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.
In den kleinen Gassen der Stadtbieten zahlreiche Händler ihre bunte Ware feil.
In the town's small alleys,numerous merchants offer their colorful goods for sale.Alles, was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience.Da aber Jakob sah, daß Getreide in Ägypten feil war, sprach er zu seinen Söhnen: Was sehet ihr euch lange um?
Then Jacob, hearing that food was being sold in Egypt, said to his sons:“Why are you negligent?Det er min feil at Tony er pakkt inn i presenning Es ist mein Fehler, dass Tony in eine Plane gewickelt ist.
Det er min feil at Tony er pakkt inn i presenning It is my fault Tony is packed in a tarpaulin.Tragisches Ereignis: Der ungarische 350ccm Welt- und Europameister Janos Feil(für AUT) ist beim Rennen in Boretto(ITA) verstorben.
Tragic: The Hungarian World& European 350cc Champion Janos Feil(for AUT) died at the race in Boretto ITA.Dozenten: Dr. Eva-Corinna Feil, Molekularbiologie& MikrobiologieFriederike Isselhorst-Schuh, EntwicklungsbiologieDr.
Lecturers: Dr. Eva-Corinna Feil, Molecular Biology& MicrobiologyFriederike Isselhorst-Schuh, Developmental BiologyDr.In den schmalen Gassen sind kleine Cafes und Weinlokale zu Hause und so manch kleines Geschäft bietet Kunst undHandwerk feil.
In the narrow streets of small cafes and wine bars are at home and so many small business offers arts andcrafts for sale.Schon beim Eintritt in"Orte, wo die Wollust feil ist", könne man Geißelwerkzeuge der verschiedensten Art bemerken.
Even at the entry of"locations where lust is for sale" one could see various means of castigation.Eg er feil mann på feil plass til feil tid Ich bin der falsche Mann am falschen Ort zur falschen Zeit.
Eg er feil mann på feil plass til feil tid I'm the wrong man in the wrong place at the wrong time.Droschkenfahrer bieten ihre Dienste an, Leierkastenspieler bitten um einige Złoty,Blumenhändler bieten ihre Ware und Schnellzeichner ihre Dienste feil.
Cab drivers offer their services, hurdy-gurdy players hope to earn a few złoty,flower sellers offer their wares and portrait drawers haggle their services.Am besten mit Naturjoghurt(3,5%), Dr. Feil Gewürzquark, Rohmilch oder frisch gepresstem Orangensaft genießen.
Enjoy with plain yoghurt(3,5%),curd cheese with spices according to Dr Feil, raw milk or fresh orange juice.In der Nähe im Antoniushof(Antoniuse Õu)bieten estnische Künstler und Handwerker eine ganze Bandbreite an Erzeugnissen von Keramik über Leder bis hin zu Kleidung feil.
The nearby St. Anthony's Court(Antoniuse Õu)acts as a marketplace where Estonian craftsmen sell a range of goods from pottery to leather and cloth artwork.Seit 1982, als Naomi Feil ihr erstes Buch veröffentlichte, nahm das Interesse an der Validation und ihre Anwendung rasant zu.
Since 1982 when Naomi Feil published her first book, the interest in and use of Validation has increased at a fast pace.Die beste Einführung in die Validationsmethode erhält man neben der Beschäftigung mit Studien, Artikeln, Videos,DVDs und Büchern durch den Besuch eines Workshops mit Naomi Feil.
In addition to research, articles, videos, DVDs and books, the best introduction toValidation is through a Validation Workshop, given by Naomi Feil.Og om et speil kan ta så feil, då må alt vær et bedrag Und wenn ein Spiegel so falsch liegen kann, dann muss alles ein Betrug sein.
Og om et speil kan ta så feil, då må alt vær et bedrag And if a mirror can be so wrong, then everything must be a deception.Jeden Mittwoch ist Markttag:Bäuerinnen aus dem Hinterland bieten Obst und Gemüse feil und natürlich darf ein Schwatz über Gott und die Welt nicht fehlen.
Wednesday is market day:countrywomen from the hinterland offer fruit and vegetables for sale and, of course, there is always time Frau Feil ist Executive Director des Validation Training Institutes(VTI) und in Nordamerika und Europa eine gefragte Referentin.
Feil is the Founder and Director in Chief of the Validation Training Institute and a popular speaker in North America and Europe.Bauersfrauen aus dem Hinterland bieten ihre Waren feil, beim Stand„salumi e formaggi" ist ein Schwatz stets im Preis mit inbegriffen, Geschirrtücher, Küchenschürzen und die typischen„caffettiere" gibt es ebenfalls.
Countrywomen from the hinterland offer their goods for sale, at the stall"salumi e fromaggi" a chat is always included in the price, kitchen towels, aprons and the typical"caffettiere" are offered as well.Frau Feil empfand die traditionellen Arbeitsmethoden mit ernstlich desorientierten sehr alten Menschen- ihren Klienten- als unbefriedigend und entwickelte aus diesem Grund zwischen 1963 und 1980 die Validations-Methode.
Between 1963 and 1980 Mrs. Feil developed Validation as a response to her dissatisfaction with traditional methods of working with the severely disoriented old-old people who were her clients.Aus Österreich, Otto Feil, ich bin glücklich zu sagen, dass dieser ReSurfacing-Kurs die meisten Überzeugungen genährt hat, die ich bereits hegte.
From Austria, Otto Feil, I'm very happy to say that this ReSurfacing Course nourished most of the beliefs I had before.Mit Alex Feil stand ein renommierter Regisseur hinter der Kamera, der für Saturn bereits Commercials mit Alice Cooper und Bill Kaulitz gedreht hatte.
Behind the camera was eminent director Alex Feil, who has already made commercials with Alice Cooper and Bill Kaulitz for Saturn.So war es an Grigory Feil und Sänger Chris Harms(der im Übrigen auch Cello spielt) die große Bühne mit Leben zu füllen, was nur bedingt gelang und die Laune des Sängers sichtlich sinken ließ.
So it was up to Grigory Feil and singer Chris Harms to fill the huge stage with action what succeed conditionally and visibly worsened the singer's mood.
