Examples of using Fertigerfahrer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
WITOS Paving JobSite für den Fertigerfahrer.
Die Fertigerfahrer und die Bohlenbediener kommen mit der Technik schnell klar.
The paver operator and screed Dadurch erscheinen die notwendigen Informationen direkt im Blickfeld der Fertigerfahrer.
All the requisite information is hence displayed directly in the paver operator's field of vision.Damit entlasten wir die Fertigerfahrer, insbesondere wenn der Oberbeton nur als dünne Lage gebaut wird.
This relieves the paver operator, particularly when the top-layer concrete is to be paved as a thin layer.Verständigungsprobleme zwischen Mischgut-LKW-Fahrer und Fertigerfahrer sind ab sofort Vergangenheit.
Communication problems between the feed lorry driver and the paver operator are now a thing of the past.
Reichmann ist auch stolzer Besitzer eines„Fertigerführerscheins", genauer:er ist„Geprüfter Fertigerfahrer.
Reichmann also is the proud owner of a"paver driver's license" or more precisely:He is a"Certified Paver Operator.Da WITOS Pavingmit dem ErgoPlus Bedienkonzept verknüpft ist, kann der Fertigerfahrer viele Funktionen über das System nutzen.
As WITOS Pavingis connected with the ErgoPlus operating concept, the paver operator can use many functions via the system.Zuerst machte sich Fertigerfahrer Twan van Tienderen am Bedienstand des SUPER 1900-3i mit der neuen Maschine vertraut.
Paver operator Twan van Tienderen first familiarized himself with the new Nicht nur die hoheBedienfreundlichkeit des Vögele SUPER 1900-2 überzeugt den Fertigerfahrer Pascal Reichmann.
Paver operator Pascal Reichmann is impressed with more than just the high user-friendliness of the Vögele SUPER 1900-2.Der Fertigerfahrer kann zum Beispiel am hochauflösenden Display in Echtzeit die Temperaturqualität des eingebauten Mischguts überwachen.
The paver operator can, for instance, monitor the temperature of the freshly paved asphalt on a high-resolution display screen in real time.WITOS Paving JobSite ist integrierter Bestandteil des VÖGELE Fertiger-Bedienkonzeptes ErgoPlus undbietet dem Fertigerfahrer ein einzigartiges System zur Kontrolle und Prozessoptimierung.
WITOS Paving JobSite is an integral part of the VÖGELE ErgoPlus operating concept andoffers the paver operator a unique tool for control and process optimization.Der Fertigerfahrer wechselt das Signal für die aktuell gültige Anweisung an den LKW einfach und intuitiv an der ErgoPlus 3 Bedienkonsole.
For the paver operator, changing signals to pass on instructions to the lorry driver is a simple and intuitive process from his ErgoPlus 3 console.Wenn WITOS Paving in Kombination mit VÖGELE RoadScan arbeitet, kann der Fertigerfahrer am hochauflösenden Display in Echtzeit die Temperaturqualität des eingebauten Mischguts überwachen.
When WITOS Paving works in combination with VÖGELE RoadScan, the paver operator can monitor the temperature of the freshly paved mix on a high-resolution display screen in real time.
Helge Kubsky, Fertigerfahrer bei Konrad Bau, Lauda-Königshofen, lobt noch ein weiteres smartes Detail:„Bei Einbauarbeiten unter Dächern sind die Sichtverhältnisse oft schlecht.
Helge Kubsky, paver operator for Konrad Bau, Lauda-Königshofen, was also full of praise for another detail:"Lighting conditions are often poor when paving under a roof.Das war sein Motto während der vergangenen Monate, und diesen Leitsatz haben die Fertigerfahrer, Bohlenbediener, Walzenfahrer und alle anderen Männer des Teams von Austin Commercial engagiert und erfolgreich umgesetzt.
It has been his motto over the last few months, and everyone on the Austin Commercial team, including the operators of pavers, screeds and rollers, has put this principle into action with great commitment and success.Dass ein Fertiger, der lediglich eine äußere Spurbreite von 1,14 m und eine mittlere Spurbreite von 96 cm hat, derart viele Einbaubreiten bietet, ist sensationell",erklärt Helge Kubsky, Fertigerfahrer bei Konrad Bau, Lauda-Königshofen.
That a Das ist sicherer für die Leute am Boden- und der Fertigerfahrer muss sich dem LKW-Fahrer nicht mehr mühsam mit Rufen und Handzeichen verständlich machen.
That is safer for the men on the ground- and the paver operator no longer has to shout and gesticulate to make the lorry driver understand what is wanted of him.Mit dem neuen SUPER 800-3i sind wir dank der flexiblen Einbaubreite, der kompakten Abmessungen und seiner Wendigkeit für alle Einsätze unter engsten Bedingungen perfekt gerüstet", erläutert Gerd Seitz,Vorarbeiter und Fertigerfahrer bei der Schneider Bau GmbH aus Öhringen.
Thanks to the variable pave width, compact dimensions and excellent manœuvrability of the new SUPER 800-3i, we were optimally equipped to tackle all operations in exceedingly confined conditions," explains Gerd Seitz,foreman and paver operator for Schneider Bau GmbH, Öhringen.Integration von WITOS Paving in das ErgoPlus 3 Bedienkonzept: Fertigerfahrer erhalten über das Display ihrer Konsole laufend Informationen über ankommende Mischgut-LKW und den aktuellen Baufortschritt- ganz ohne separates Display.
WITOS Paving is integrated into the ErgoPlus 3 operating concept: paver operators receive a constant flow of information on their console display about incoming mix lorries and the current progress of construction- all without a separate display.Um alle Funktionen von WITOS Paving auszuschöpfen, sind folgende Teilnehmer aktiv in das System integriert: Der Bauleiter(vor, während und nach der Baumaßnahme),der Einbaumeister und der Fertigerfahrer auf der Baustelle sowie der Meister der Asphaltmischanlage.
To make full use of all functions of WITOS Paving, the following participants are actively integrated into the system: the construction manager(before, during and after the construction project),the paving foreman and the paver operator on the job site, as well as the asphalt mixing plant supervisor.Ein weiterer Vorteil von WITOS Pavingist die Integration in das ErgoPlus 3 Bedienkonzept, wodurch Fertigerfahrer am Display ihrer Konsole laufend Informationen über ankommende Mischgut-LKW und den aktuellen Baufortschritt erhalten- ganz ohne separates Display.
Another benefit of WITOS Paving is its integrationinto the ErgoPlus 3 operating system, which allows paver operators receive a constant flow of information on their console display about incoming mix lorries and the current progress of construction- all without a separate display.Die Vielzahl der abgespeicherten Parameter verdeutlicht, wie viel Arbeitszeit sich mit den AutoSet Plus Einbauprogrammen einsparen lässt:Bei Schichtbeginn oder bei einer weiteren Baumaßnahme kann der Fertigerfahrer oder der Einbaumeister das Programm im Speicher auswählen und mit einem Tastendruck aktivieren.
The large number of parameters stored indicates just how much time can be saved using the AutoSet Plus paving programs:at the start of a work shift or another construction project, the paver operator or paving foreman can select the program from the memory and activate it by pressing a button.
