What is the translation of " FERTIGERS " in English?

• paver

Examples of using Fertigers in German and their translations into English

Informiert über den Betriebszustand des Fertigers.
Information on the operating status of the paver.

Die benötigten LKW zur Mischgutversorgung des Fertigers werden an das Modul Materials übergeben.
The number of lorries required to supply mix to the paver is passed on to the"Materials" module.

Schnelles und sicheres Umsetzen des Fertigers.
Fast and safe repositioning of the paver on the job site.

Das„Eigennivellierverhalten" des Fertigers gewährleistet, dass das Ebenheitsniveau von Schicht zu Schicht verbessert wird.
The paver's"auto-levelling properties" ensure that the evenness improves from layer to layer.

Die Ausziehbohle unterstützt gezielt die Stärken dieses Mini Class Fertigers.
The extending screed is conceived to play to the strengths of this Mini Class paver.

Dank der Schlepplastreduzierung wird auch das Starten des Fertigers bei niedrigen Außentemperaturen erheblich verbessert.
Reducing the trailing load also makes it significantly easier to start the paver at low ambient temperatures.

Zwei weitere Sensoren auf der Maschine ermitteln zusätzlich die Längs- und Querneigung des Fertigers.
Two sensors on the machine additionally measure the paver's longitudinal and cross slope.

Zusätzlich erfahren Sie die notwendigen Schritte zum Einrichten des Fertigers für den Einsatz mit 3D Steuerung.
You will also learn about the steps necessary to set up the paver for use with 3D control.

Bei den beiden SUPER 1800-2 auf den Außenbahnen übernahm die NAVITRONIC Plus die komplette Steuerung des Fertigers.
NAVITRONIC Plus undertook full control of the two SUPER 1800-2 pavers for the outer strips.

Die Bedienung ist bis auf zwei Taster wie die eines normalen Vögele Fertigers- das gefällt mir gut", freut er sich.
Except for two buttons, operation is the same as on a normal Vögele paver- this is really great," he enthuses.

Die Fähigkeit, sogar 3,5 m breite Fahrbahnen einzubauen, beruht auf der flexiblen Fahrwerkspositionierung des Fertigers.
The ability to pave slabs of up to 3.5 m in width is based on the paver's fl exible track positioning options.

Unschlagbar beim Bewegen des Fertigers durch die historische Parkanlage von Schloss Ludwigsburg: die neue AutoSet Basic Komfortfunktion.
One feature was unbeatable when repositioning the paver in the historical grounds of Ludwigsburg Palace: the new"AutoSet Basic" comfort function.

Das Einbauteam kann im System gleichzeitig über ein Tablet-PC und/oder das Bedienpult des Fertigers mit dem System arbeiten.
The paving team can work in the system on a tablet and/or the paver operator's console simultaneously.

Für die kontinuierliche Versorgung des Fertigers mit Mischgut brachte Oevermann einen VÖGELE Beschicker des Typs PowerFeeder MT 3000-2i Offset mit auf die Baustelle.
To ensure a continuous supply of mix for the paver, Oevermann provided a VÖGELE PowerFeeder of type MT 3000-2i Offset.

Diese Philosophie spürt man nicht nur„an Bord" einer WIRTGEN Großfräse, eines VÖGELE Beschickers und Fertigers oder einer HAMM Walze.
That philosophy is very much in evidence, not only"on board" a large WIRTGEN milling machine, VÖGELE paver or material feeder, but also on a HAMM roller.

Am Display der 3D-Steuerung kann das Einbauteam die Position des Fertigers sowie eventuelle Abweichungen von der Soll-Linie überprüfen.
The paving team can monitor the position of the paver and detect deviations, if any, on the 3D control system's display.

Der Weltpremiere des neuen Fertigers BF 800 und des Verkaufsstarts der Kompaktfräse BM 500/15 sowie der Fräswalzen für Fremdfabrikate der 500 mm- Klasse der Kaltfräsen.
The new BOMAG BF 800 finisher and the sales launch of the BM 500/15 compact planer, plus milling drums for third party cold milling machines in the 500 mm class.

Mit vielen Vorteilen: Durch die seitliche Materialversorgung des Fertigers konnte der Verkehrsfluss gefahrlos aufrechterhalten werden.
This yielded a number of advantages: since the paver was supplied with material from the side, it was possible to safely maintain the flow of traffic.

Um Temperaturschwankungen während des Einbaus zu vermeiden und eine gleichmäßige Einbauqualität zu gewährleisten, ist der kontinuierliche Betrieb des Fertigers während des Einbaus entscheidend.
Continuous operation of the paver during paving is essential to prevent temperature fluctuations and to ensure a uniform pavement quality.

Übergabe in den Materialbunker des Fertigers: Selbst der verhältnismäßig kleine Materialbunker des SUPER 800-3i wird sauber- also verlustfrei- befüllt.
Transfer to the material hopper of the paver: even the relatively small hopper of the SUPER 800-3i is neatly filled- without losses.

Die Umsetz- und Transportautomatik erleichtert dabei das Fortsetzen der Arbeit beim Wechsel von Bauabschnitten oder nach einem Transport des Fertigers.
The automatic repositioning and transport function facilitates the continuation of work when moving on the job site from one work section to another, or after the paver has been transported.

Auch die Info zum Betriebszustand des Fertigers steht dem Bauleiter jederzeit zur Verfügung und hilft ihm bei der Überwachung und Analyse der laufenden Baumaßnahme.
Moreover, information on the paver's operating status is available to the site manager at all times and helps him monitor and analyse the current construction job.

Sollte der MT 3000-2i Standard aus irgendwelchen Gründen stehen bleiben, löst der Schalter am Kontaktbügel einen sofortigen Stopp des Fertigers aus und eliminiert so die Kollisionsgefahr.
If the MT 3000-2i Standard stops for any reason whatsoever, the switch on the contact bar brings the paver to an immediate halt, thus eliminating all risk of a collision.

Er bekommt Trasse und Position des Fertigers auf dem Display der 3D-Steuerung genau angezeigt und kann so die Maschine ohne künstliche Referenz präzise führen.
The specified route and the paver's position are shown on the display of the 3D machine control system and the machine can thus be steered very precisely without an artificial reference.

Dank der sehr genau regelbaren Ausziehteile können selbst Abweichungen durch die Lenkung des Fertigers problemlos über die Breitenverstellung der Bohle ausgeglichen werden.
Thanks to the precision control of the extending units, even deviations caused by the steering of the paver can easily be compensated for by the screed's width control system.

Außerdem nutzte die Bauleitung die hochmoderne digitale NAVITRONIC Plus, das 3D-System zur vollautomatischen Steuerung von Nivellierung, Einbaulage und Fahrtrichtung des Fertigers.
Furthermore, the contractor used NAVITRONIC Plus on this job site, the cutting-edge digital system for 3D machine control to ensure fully automatic control of grade and slope, layer thickness, the screed's position and the paver's direction of motion.

Die Umsetz- und Transportautomatik ermöglicht ein schnelles und sicheres Umsetzen des Fertigers und erleichtert das Fortsetzen der Arbeit bei wechselnden Bauabschnitten oder nach einem Transport des Fertigers.
The repositioning function allows a fast and safe repositioning of the paver and greatly facilitates the continuation of work when moving the paver on the job site from one work section to another, or after the paver has been transported.

Sämtliche„Strich 3"-Features, mit denen auch der neue SUPER 1800-3i SprayJet ausgerüstet wurde, zielen konsequent darauf ab, die Kontrolle über Maschine und Materialeinbau zu verbessern sowie die Umweltfreundlichkeit des Fertigers zu erhöhen.
All"Dash 3" features, including those installed in the new SUPER 1800-3i SprayJet, consistently aim to improve control of the machine and the paving process, as well as to make the paver more eco-friendly.

Das Gesamtkonzept des Fertigers sowie die Komponenten zur Materialförderung sind so ausgelegt, dass große Einbauleistungen auch bei Materialien wie hydraulisch gebundenen Tragschichten oder Walzbeton in großen Schichtdicken möglich sind.
The overall concept of the paver and the material conveying and spreading systems are designed so that high laydown rates and thick layers are also possible with materials such as water-bound base or RCC.

Der geringe Außenwenderadius von nur 6,50 m und die Konstruktion der Maschine ohne überstehende Elemente sowie die gute Sicht vom Bedienstand auf alle Ecken des Fertigers erleichterte der Einbaumannschaft die Arbeit erheblich.
The tight turning radius of just 6.5m(outside), combined with the paver design with no projecting elements and a good view of all corners of the paver from the operator's platform, greatly facilitated the paving team's work.