What is the translation of " FESTETICS " in English?

• festetics

Examples of using Festetics in German and their translations into English

Familientour, leicht, 16 km lang Der Ausgangspunkt der Touren ist das Schloss Festetics.
Family tour, easy, 16 km long The starting point of the tours is the Festetics Palace.

Der größte Stolz von Keszthely ist Schloss Festetics, das drittgrößte Schloss Ungarns.
The Festetics Castle is the largest attraction of Keszthely, the third largest castle of Hungary.

Hobby Tour, mittelschwer, 59 km lang Der Ausgangspunkt der Touren ist das Schloss Festetics.
Hobbytour, moderate, 59 km long The starting point of the tours is the Festetics Palace.

György Festetics(1755-1819) ist die bedeutendste Person von Keszthely und auch der Familie Festetics.
The most significant figure of Keszthely and the Festetics family, György Festetics(1755-1819) lived here from 1791.

Nach dem Aussterben der Familie gehört die Burg den Grafen Athlan, dann Festetics.
After the family died out, the property was owned by the Athlan, then the Festetics counts.

Das Schloss Festetics in dem klassische Konzerte und im Park an der Freilichtbühne Theateraufführungen stattfinden.
In the Festetics castle there are concerts of classical music and open air theatrical performances in the park.

Die Sammlung von etwa 80 Tausend Bänden der Helikon Bibliothek wurde von der Familie Festetics gegründet.
The approximately 80 thousand volume collection of the Helicon Library was established by the Festetics family.

Meter von weltberühmten Schloss Festetics und 5km vom Thermen See von Hévíz entfernt liegt unser Gästehaus, in einer ruhigen Umgebung.
M away from the world-famous Castle Festetics, 5km away from the thermal lake of Hévíz is located our guesthouse, in a quiet environment.

Mehr In Ungarn, am Plattensee, in der Mitte von Keszthely und in der Nachbarschaft von Schloss Festetics finden Sie unsere Herberge und Wohnungen.
More In Hungary, at the Balaton Lake, in the centre of Keszthely and in the neighbourhood of Castle Festetics you can find our Hostel and apartments.

Es war die Grafenfamilie Festetics, welche um 1800 die ersten Büffel auf ihren Weiden neben den Sumpfgebieten des Kis-Balaton ansiedelten.
It was the Count family Festetics, which settled the first buffalo on their pastures next to the wetlands of Kis-Balaton around 1800.

Das Eldorado FogadÃ3 begrÃ1⁄4ßt Sie direkt am Plattensee im Dorf Vonyarcvashegy. Sie wohnen hier 6 km vom Schloss Festetics in Keszthely und 8 km vom Thermalsee in Heviz entfernt.
Eldorado FogadÃ3 is set in the village of Vonyarcvashegy directly at Lake Balaton, 6 km from Festetics Castle in Keszthely and 8 km from the thermal lake in Heviz.

Im Jahre 1795 ließ Graf Festetics den Ort zum Heilbad ausbauen, indem er verschiedene Badehäuser und Kureinrichtungen errichten ließ.
In the year 1795 count Festetics developed the place to a therapeutic bath, by establishing different bathhouses and health resort facilities.

Einen entscheidenden Einfluss auf die Entwicklung und Kultur von Keszthely übte jahrhundertelang eine der reichsten ungarischen aristokratischen Familien, die Familie Festetics aus.
A significant factor in the city's development and culture was the presence of one of the wealthiest aristocratic families, the Festetics family.

Absolute Pension befindet sich im Zentrum von Keszthely Festetics Schloss und dem Marzipan Museum Nachbarschaft, ruhige, friedliche Umgebung.
Absolute Guest house is located in the center of Keszthely Festetics Castle and the Marzipan Museum neighborhood, quiet, peaceful environment.

In den nahe gelegenen Städten, befinden sich einige Heilbäder(Hévíz, Kehidakustány, Zalakaros) sowie der Kis-Balaton, der Plattensee und das Schloss Festetics.
In the nearby towns, several spas(Hévíz, Kehidakustány, Zalakaros) as well as the Kis-Balaton, the Balaton and the Festetics Palace provide several program opportunities.

Und das Zentrum von Schloss Festetics Keszthely befindet sich neben Pension mit Café, eine lockere hearted ideale Unterkunft und Treffpunkt entfernt.
And the center of Keszthely Festetics Castle is located next to Guest House and Cafe, a casual hearted ideal accommodation and meeting place.

Außer den Erlebnissen des Sees ist die imposanteste Sehenswürdigkeit das Schloss Festetics, das das drittgrößte Schloss in Ungarn und das Symbol der Stadt ist.
Besides water adventures, the most imposing sight in Keszthely is the Festetics Castle, which is the third largest castle in Hungary and also the symbol of the town.

Der Touchscreen Festetics(als der größte unter den in Museen verwendeten Touchscreens des Landes) hilft dabei, die Familie Festetics- die bei der Entwicklung dieser Region eine entscheidende Rolle spielte- interaktiv kennenzulernen, weiterhin wird die Geschichte der Taverne Helikon auch erzählt.
The Festetics touch screen(which is the biggest museum touch screen in the country) helps in an interactive way to get to know the Festetics family which played a decisive role in the development of the region.

Nach dem Tod des Grafen wandten sie sich an seinen Sohn László Festetics, der nicht nur den Bau der Kapelle erlaubte, sondern die Bürgern auch mit Baumaterial unterstützte.
After the death of the count they turned to his son, László Festetics, who not only allowed the chapel to be built but supported the works by providing building material and a suitable area for it.

Der Keller ist nämlich 400 Jahre alt, er gehörte einer der einflussreichsten herrschaftlichen Familien Ungarns, zum Besitz der Familie Festetics und wurde als Presshaus betätigt.
Specifically, the cellar is 400 years old. It was part of the estate of one of Hungary's most influential noble families, the Festetics family and functioned as a wine-press house.

Es gibt auch viele kulturelle Attraktionen, wie das Festetics Schloss(1,5 km), das Balaton Museum(2 km) und viele andere kleinere Ausstellungen und Attraktionen.
There are also many cultural attractions, such as the Festetics Castle(1.5 km), the Balaton Museum(2 km) and many other smaller exhibitions and attractions.

Das Denkmal der ungarischen Nation wurde1996 im Jahr der 1100. Wiederkehr der Landnahme von der Selbstverwaltung der Stadt Hévíz neben dem Festetics tér in dem Park aufgestellt, der den See umgibt.
The Hungarian National Community Memorial was erected by the Hévíz City Council in 1996, on the 1100th anniversary of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin, next to Festetics tér in the park surrounding the lake.

Marzipanmuseum: Es befindet sich ungefähr 200 Meter vom Festetics Palast entfernt, in der Katona József Strasse 19, zusammen mit 100 Marzipanmeisterwerke des Konditormeisters.
Marzipan Museum: It is about 200 metres from Festetics palace, under Katona József utca 19, where 100 ornamental marzipan pieces of the pastry chef are exhibited.

Das in seinem Namen erneuerte, aber auf hundertjahrelange medizinische Traditionen zurückblickende Kurhotel wurde am westlichen Ufer des Heilsees, am Fuße des Hévíz-Hügels im Jahre 1871 von Graf Festetics György erbaut, sowie als'Hetes Ház' benannt, weil dies als siebtes Haus in der Reihe.
This hotel, which has a new name but looks back upon hundreds of years of therapeutic traditions, was constructed in 1871 by the count György Festetics on the western shore of the Gyógytó(Medicinal Lake) at the foot of Hévíz Hill.

Das Schloss der die Wirtschaft voranbringenden, Wissenschaft, Literatur, Kunst und Bildung fördernden Familie Festetics, die sich Mitte des 18. Jahrhunderts in Keszthely niederließ, war immer das kulturelle Zentrum der Region und zeitweise des ganzen Landes.
The Festetics family and its Chateau have always been the cultural centre of their region, and even occasionally of the whole country. The Festetics family settled in the town of Keszthely in the middle of the 18th Century, and set about improving the economy, science, literature, art and knowledge through their patronage.

Aus der Ehe Wilhelms mit Wilhelmine gingen sechs Kinder hervor, von denen aber nur drei das Erwachsenenalter erreichten:* Graf Alexander von Württemberg(* 1801;† 1844), Dichter ∞ Helene Gräfin Festetics(* 1812;† 1886), Tochter von Ladislas Graf Festetics von Tolna* August(* 1805;† 1808)* Herzog Wilhelm von Urach, Graf von Württemberg(* 1810;† 1869):1.
The couple had six children, only three of whom reached adulthood:* Count Alexander of Württemberg(* 1801;† 1844), poet∞ Helene, Countess Festetics(* 1812;† 1886), daughter of Ladislas Graf Festetics of Tolna* August(* 1805;† 1808)* Wilhelm, 1st Duke of Urach, Count of Württemberg(* 1810;† 1869)∞ I.

Jahrhundert brachte neue Entwicklung für Keszthely, da der Gutsherr der Umgebung, György Festetics damals die erste wirtschaftliche Hochschule Europas, das Georgikon hier gründete.
The 18th century brought prosperity to Keszthely, as it was here that the owner of the region, György Festetics founded the first European higher education institute on agriculture, the Georgikon.

Nur ca. 5 km von der Stadt Keszthely entfernt, mit einer Vielzahl von Programmen und Sehenswürdigkeiten, wie das Schloss Festetics, mit regelmäßigen Konzerten klassischer Musik, dem Jagdmuseum und dem Marzipan-Museum und das berühmte….
In Keszthely(only 5 km away) you can enjoy several cultural programs such as visiting the Castle of Festetics with its classic concerts, the hunt museum, the marzipan museum and the famous wine museum….

Das in seinem Namen erneuerte, aber auf hundertjahrelange medizinische Traditionen zurückblickende Kurhotel wurde am westlichen Ufer des Heilsees, am Fuße des Hévíz-Hügels im Jahre 1871 von Graf Festetics György erbaut, sowie als'Hetes Ház' benannt, weil dies als siebtes Haus in der Reihe, und als erstes gemauertes mehrstöckiges Gebäude errichtet wurde.
This hotel, which has a new name but looks back upon hundreds of years of therapeutic traditions, was constructed in 1871 by the count György Festetics on the western shore of the Gyógytó(Medicinal Lake) at the foot of Hévíz Hill. He named it the Hetes Ház(House Seven), since it was the seventh house built along this row, and was the first stone building that rose above the ground floor.