What is the translation of " FIBRINOGEN " in English?

• fibrinogen

Examples of using Fibrinogen in German and their translations into English

Fibrinogen und Thrombin.
Fibrinogen and Thrombin.

Thrombokinase, Prothrombin, Fibrinogen und Kalzium.
Thrombokinase, prothrombin, fibrinogen and calcium.

Fibrinogen vom Menschen Thrombin vom Menschen.
Human Fibrinogen Human Thrombin.

Thrombin setzt schließlich Fibrinogen in Fibrin um, wodurch sich ein Gerinnsel bildet.
Thrombin then converts fibrinogen into fibrin, and a clot is formed.

Fibrinogen und Thrombin werden dadurch aktiviert und Fibrinogen wird in den Eiweißstoff Fibrin umgewandelt.
This activates the fibrinogen and thrombin, causing the fibrinogen to be converted into the protein fibrin.

Die aktive Seite des Schwammes, die mit Fibrinogen und Thrombin beschichtet ist, ist mit gelber Farbe gekennzeichnet.
The active side of the sponge, which is coated with fibrinogen and thrombin, is marked by a yellow colour.

Der Lipidfilter hält gezielt LDL-Cholesterin sowie weitere Faktoren der Arteriosklerose wie Lipoprotein(a) und Fibrinogen zurück A.
The Lipidfilter specifically holds back LDL cholesterol and other risk factors of atherosclerosis like lipoprotein(a) and fibrinogen A.

Von Fibrinogen und Thrombin getrennt bei Raumtemperatur aufbewahren.
Store separately from the Fibrinogen and Thrombin, at room temperature.

Das wiederhergestellte Produkt, dem eine gleiche Menge Fibrinogen(3 g/l) zugesetzt ist, darf innerhalb von sechs Stunden bei 37 C nicht gerinnen.
The reconstituted product, with an equal volume of fibrinogen(3 g/l) added to it, must not coagulate within six hours at 37 C.

Fibrinogen wird in Fibrinmonomere umgewandelt, die spontan polymerisieren und dabei ein Fibringerinnsel bilden, das die Matrix auf der Wundoberfläche festhält.
Fibrinogen is converted into fibrin monomers which spontaneously polymerise to form a fibrin clot that holds the Matrix firmly to the wound surface.

Wundkomplikationen nach der Operation(einschließlich Blutungen und Infektionen während des Eingriffs oder danach). erhöhte Spiegel der Blutgerinnungsproteine Fibrinogen.
Post-operative wound complications(including bleeding and infection during or after surgery). increased level of blood clotting proteins fibrinogen.

Durch die Spaltung von Fibrinogen zu Fibrinmonomeren und Fibrinopeptiden wird Fibrinogen zu Fibrin umgewandelt.
Conversion of fibrinogen into fibrin occurs by the splitting of fibrinogen into fibrin monomers and fibrinopeptides.

Der Gehalt an Albumin und Immunglobulinen ist dem von gefrorenem Frischplasma vergleichbar, der Gehalt an Faktor VIII, von-Willebrand-Faktor, Fibrinogen, Faktor XIII und Fibronektin ist geringer.
The content of albumin and immunoglobulins is comparable with fresh frozen plasma, factor VIII, von Willebrand factor, fibrinogen, factor XIII and fibronectin are reduced;

Jede Kapsel Fibrinogen Resist™ liefert NSK-SD™ Nattokinase, die am stärksten bioaktive Form dieses Enzyms, die erhältlich ist.
Each capsule of Fibrinogen Resist™ provides NSK-SD™ nattokinase, the most bioactive form of this enzyme available.

Es besteht aus resorbierbarem Material, das auf einer Seite mit zwei Wirkstoffen, Fibrinogen und Thrombin, beschichtet und als Pflaster in der Größe 10,2 cm x 10,2 cm erhältlich ist.
It is made of absorbable material coated on one side with two active substances, fibrinogen and thrombin, and is available as 10.2 cm x 10.2 cm patches.

Der Wirkstoff Fibrinogen ist ein gerinnungsfähiges Proteinkonzentrat; der andere Wirkstoff Thrombin, ein Enzym, bewirkt, dass das gerinnungsfähige Protein einen Propf bildet.
The active ingredient fibrinogen is a concentrate of clottable protein; the other active ingredient thrombin is an enzyme that causes clottable protein to coalesce to form a plug.

Erhöhte Sedimentationsrate der roten BlutkörperchenTaurus ist gewöhnlich mit einem Anstieg von Blutproteinmolekülen verbunden, insbesondere Fibrinogen, Paraproteinen und bestimmten Gruppen von Globulinen.
Increased sedimentation rate of red blood cellsTaurus is usually associated with an increase in blood protein molecules, in particular fibrinogen, paraproteins and certain groups of globulins.

Die Wirkstoffe von Raplixa, humanes Fibrinogen und humanes Thrombin, sind natürliche Proteine im Blut und werden von Blutspendern erhalten.
The active substances in Raplixa, human fibrinogen and human thrombin, are natural proteins in the blood and are obtained from blood donors.

Hier durchfließt es ein Material mit mikroskopisch feinen Poren, die gezielt LDL-Cholesterin sowie weitere Risikofaktoren der Arteriosklerose wie Lipoprotein(a), Fibrinogen und zusätzlich Triglyzeride zurückhalten.
Here, it passes through a material with microscopic pores, that specifically hold back LDL cholesterol as well as other risk factors of atherosclerosis such as lipoprotein(a), fibrinogen and also triglycerides.

Die in Evicel enthaltenen Wirkstoffe Fibrinogen und Thrombin sind natürlich vorkommende Substanzen, die aus menschlichem Plasma(dem flüssigen Anteil des Blutes) gewonnen werden.
The active substances in Evicel, fibrinogen and thrombin, are natural substances obtained from human plasma the liquid part of the blood.

In prophylaktischen Dosen für venöse Thromboembolien hat Enoxaparin-Natrium keinen Einfluss auf die Blutungszeit und allgemeine Gerinnungsparameter, die Thrombozytenaggregation oder die Bindung von Fibrinogen an Thrombozyten.
At doses used for prophylaxis of venous thromboembolism, enoxaparin sodium does not influence bleeding time and general blood clotting parameters, nor does it affect platelet aggregation or binding of fibrinogen to platelets.

Mit dem MC1 Plus können sowohl alle Gerinnungsteste wie PT, aPTT, TZ, Fibrinogen, Gerinnungsfaktoren, D-Dimer, AT III, Protein C+ S als auch CRP und andere klinisch-chemische Teste sicher und schnell abgearbeitet werden.
The MC1 Plus allows measuring PT, aPTT, TT, Fibrinogen, Clotting factors, D-Dimer, AT III, Protein C+ S, CRP and other clinical chemical tests.

Fibrinogen und Thrombin sind zusammen in zwei Durchstechflaschen mit jeweils demselben Volumen(1 ml, 2 ml oder 5 ml) einer gefrorenen sterilen Lösung verpackt, die nach dem Auftauen farblos oder gelblich ist.
Fibrinogen and Thrombin are packaged together as two vials each containing the same volume(1ml, 2ml or 5ml) of frozen, sterile solution, which is colourless or yellowish when thawed.

Es besteht aus zwei Lösungen: eine enthält den Wirkstoff Fibrinogen(50 bis 90 mg/ml) und die andere den Wirkstoff Thrombin 800 bis 1 200 Internationale Einheiten pro Milliliter.
It is available as two solutions, one containing the active substance fibrinogen(50 to 90 mg/ ml), and the other containing the active substance thrombin 800 to 1200 International Units per millilitre.

Die an der Studie teilnehmenden Länder wurden danach befragt, ob es regelmäßige Engpässe bei der Versorgung mit Blut und Blutbestandteilen gibt, insbesondere bei der Versorgung mit Vollblut, frischem gefrorenem Plasma(zur Transfusion), roten Blutkörperchen, weißen Blutkörperchen, Blutplättchen und Plasmafraktionen, wie Immunoglobin, Faktor VIII, Faktor IX, Albumin, Lipoprotein, Fibrinogen und Antithrombin III Abbildung V.
In the undertaken study, the participating countries were asked whether they have experienced regular shortage of blood and blood components, and in particular for whole blood, fresh frozen plasma(for transfusion), red blood cells, white blood cells, platelets and plasma fractions, such as immunoglobulin, factor VIII, factor IX, albumin, lipoprotein, fibrinogen and antithrombine III Figure V.

Serotonin, Ca2+, ATP und ADP aus elektronendichten Granula, von-Willebrand-Faktor, Faktor V und Fibrinogen aus a-Granula Fibrinogen stammt aus der Leber, wird aber durch Endozytose aufgenommen.
Serotonin, Ca2+, ATP and ADP from dense-core granules, von Willebrand factor, factor V and fibrinogen from a granules fibrinogen originates in the liver, but is taken up by endocytosis.

Blutuntersuchungen zeigen niedrige Fibrinogen, erhöhte D-Dimer und verringerte Antithrombin-III(Faktoren der Blutgerinnung) wenn Ihr Hund wird von disseminierten intravaskulären Gerinnung beeinflusst.
Blood tests will show low levels of fibrinogen, increased D-dimers and decreased antithrombin-III(factors in the clotting process) if your dog is being affected by disseminated intravascular coagulation.

Das menschliche Fibrinogen ist in einer Stickstoffatmosphäre oder im luftleeren Raum in sterilem, verschlossenem Behälter unter Ausschluß von Mikroorganismen und nach Möglichkeit von Feuchtigkeit zu lagern; es ist vor Licht zu schützen und auf der empfohlenen Temperatur zu halten.
Human fibrinogen shall be kept in an atmosphere of nitrogen or in a vacuum in a sterile container, sealed so as to exclude micro-organisms and, as far as possible, moisture, protected from light and stored at the temperature recommended.

Die bei der Herstellung von Fibrinogen und Thrombin getroffenen Maßnahmen werden für lipid- umhüllte Viren wie HIV(humanes Immundefizienz-Virus), Hepatitis-B-Virus und Hepatitis-C-Virus als wirksam angesehen.
The measures taken in the manufacture of fibrinogen and thrombin are considered effective for lipid coated viruses such as HIV(human immunodeficiency virus), hepatitis B virus and hepatitis C virus.

Die bei der Herstellung von Fibrinogen und Thrombin getroffenen Maßnahmen gelten als wirksam gegen umhüllte Viren wie das humane Immunschwächevirus(HIV), das Hepatitis-B-Virus und das Hepatitis-C- Virus sowie gegen das nicht-umhüllte Hepatitis-A-Virus.
The measures taken in the manufacture of Fibrinogen and Thrombin are considered effective for lipid coated viruses such as human immunodeficiency virus(HIV), hepatitis B virus and hepatitis C virus and the non- enveloped virus, hepatitis A.