What is the translation of " FICH " in English?

• fich

Examples of using Fich in German and their translations into English

Von Herm Fich; Dok.
By Mr Fich; Docs.

Fich(S).-(DA) Herr Präsident!
Mr Fich(S).-(DA) questions!

Das Wort hat Herr Fich.
I call Mr Fich.

Dar fich mein Mobiltelefon benutzen,währ end ich fahre?
Can I use my mobile phone while driving?

Anfrage Nr. 54, von Herrn Fich H-505/85.
Question No 54 by Mr Fich H-505/85.

Fich.-(DA) Ziffer 11 des Protokolls enthält einen Fehler.
Mr Fich.-(DA) There is a mistake in item 11 of the minutes.

Anfrage Nr. 58 von Herrn Fich H-172/84.
Question No 58, by Mr Fich H-l 72/84.

Fich.-(DA) Herr Präsident, ich möchte zu Punkt 119 sprechen.
Mr Fich.-(DA) Mr President, I want to speak about Item 119.

Anfrage Nr. 55, von Herrn Fich fi-739/88.
Question No 55, by Mr Fich H-73 9/88.

Änderungsantrag Nr. 106 eingereicht von den Abgeordneten Gredal, Groes und Fich.
Amendment No 106 tabled by Mrs Gredal, Mrs Groes and Mr Fich.

Von Herrn Curry und Herrn Fich im Namen des Haushaltsausschusses über.
Drawn up by Mr Curry and Mr Fich on behalf of the Committee on Budgets relating to.

Klepsch(PPE).-(FR) Ich bin damit einverstanden, Herr Fich.
Mr Klepsch(PPE).-(DE) I agree, Mr Fich.

Der Präsident.-(FR) Herr Fich, das Protokoll wird in dem von Ihnen gewünschten Sinne korrigiert.
President.- Mr Fich, the Minutes will be corrected accordingly.

D0159 Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaften für 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: C2-0100/85 Redner: Juncker, Christophersen, Christodoulou, Fich, Pfennig, Curry, Barbarella, Scrivener, Pasty, van der Lek, d'Ormesson, Cot.
Christophersen, Cliristodoulou, Fich, Pfennig, Curry, Barbarella, Scrivener, Pasty, van der Lek, d'Ormesson, Cot.

Fich(S).-(DA) Herr Präsident, ich möchte diese Ihre Auslegung ausdrücklich unterstützen.
Mr Fich(S).-(DA) Mr President, I wish to state clearly that I support the interpretation you presented.

Die Präsidentin.- Das dänische Folketing hat am 7. November 1979 Herrn Ove Fich an Stelle von Herrn Olesen als Mitglied des Europäischen Parlaments be nannt.
President.- The Danish Folketing has informed me that on 7 November 1979 Mr Ove Fich was nominated as Member of the European Parliament to replace Mr Olesen.

Fich.-(DA) Herr Präsident, ich möchte im Namen der Sozialistischen Fraktion einige Anträge zurück­ziehen.
Mr Fich.-(DA) Mr President, on behalf of the Socialist Group I would like to withdraw some amendments.

D0758 Höchstgrenzen der Radioaktivität(Beanstandung der Rechtsgrundlage) Fortseaung am¡3. Oktober¡987 Zugrundeliegende(s) Dokumentie: A2-0154/87, C2-0082/87, COM/87/28¡ Redner: Bloch von Blottniã, Rothley, Alber, Clinton Davk, Weber Beate, Fich, Hammerich.
Contd. on 13 October 1987 Related document®: A2-0154/87, C2-0082/87, COM/87/281 Speakers: Bloch von Blottnitz, Rolhley, Alber, Clinton Davis, Weber Beate, Fich, Hammerich.

Fich.-(DK) Ich möchte zu Beginn gerne Herrn Ruffolo für den ausgezeichneten Bericht danken, der so viele Probleme tiefgehend behandelt.
Mr Fich.-(DK) I should like to start by thanking Mr Ruffolo for his excellent report which deals with many problems in depth.

Natta, Frau Veil, de la Malène, Fanton, Bøgh, Romualdi, Pannella, Glinne, Croux, Møller, Frau De March, Maher, Graefe zu Baringdorf, Woltjer, Ryan, Prag, Ephremidis, Fich, Averof-Tossitsas, Frau Castle, Welsh, Antoniozzi, Narjes Kommission.
Mr Natta; Mrs Veil; Mr de la Malène; Mr Fanton; Mr Bøgh; Mr Romualdi; Mr Pannella; Mr Glinne; Mr Croux; Mr Møller; Mrs De March; Mr Maher; Mr Graefe zu Baringdorf; Mr Woltjer; Mr Ryan; Mr Prag; Mr Ephremidis; Mr Fich; Mr AverofTossit-sas; Mrs Castle; Mr Welsh; Mr Antoniozzi; Mr Narjes Commission.

Fich(S), Generalberichterstatter.-(DA) Der Haus haltsausschuß hat den Antrag Nr. 739 mit 20 Stimmen bei 0 Gegenstimmen und 0 Stimmenthaltungen beschlossen.
Mr Fich(S), general rapporteur.-(DA) The Com mittee on Budgets adopted Amendment No 739 with 20 votes in favour, none against and no abstentions.

D0100 Vorlage des Vorentwurfs des Haushaltsplans für 1986 durch die Kommission Redner: Christophersen, Christodoulou, Schön Konrad, Fich, Taylor John David, Barbarella, Scrivener, Pasty, RoelantsDu Vivier, Mallet, Pranchère, Mäher, Pitt, Bonde, Clinton, Alavanos, Comelissen, Aigner.
D0100 Presentation by the Commission ofthe preliminary draft budget for 1986 Speakers: Christophersen, Christodoulou, Schön Konrad, Fich, Taylor John, Barbarella, Scrivener, Pasty, Roelants Du Vivier, Mallet, Pranchère, Malier, Pitt, Bonde, Clinton, Alavanos, Comelissen, Aigner.

Von Herrn Fich im Namen des Haushaltsausschusses über den Entwurf des Gesamthaushaltsplans der Gemeinschaften für 1985; Section III- Kommission Dok. 1-700/84.
By Mr Fich, on behalf of the Committee on Budgets, on the draft General Budget of the European Communi­ties for the financial year 1985; report Doc.

D0329 Leitlinien der Haushaltspolitik der Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1987 Fortsetzung am 16. April 1986 Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0018/86 Redner: Curry, Fich, Christodoulou, Catherwood, Barbarella, Pasty, Verbeek d'Ormesson, van der Waal, Rosa, Comelissen, Arias Cañete, Chambeiron, Medeiros Ferreira, Vandemeulebroucke, Pitt, Lord O'Hagan, Alavanos, Filinis, Cot, Christophersen, Welsh, Kohkotronis.
D0329 Guidelines for the Community's budgetarv policy for 1987 Contd. on 16 April 1986 Related document®: A2-0018/86 Speakers: Curry, Fich, Christodoulou, Catherwood, Barbarella, Pasty, Verbeek, d'Ormesson, van der Waal, Rosa, Comelissen, Arias Canele, Chambeiron, Medeiros Ferreira, Vandemeulebroucke, Pitt, Lord O'Hagan, Alavanos, Filinis, Cot, Christophersen, Welsh, Kolokotronis.

Fich(S).-(DA) Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf den gestern vom Parlament angenommenen Bericht Curry-Fich.
Mr Fich(S).-(DA) Madam President, concerning the Curry and Fich report which Parliament adopted yesterday: during the adoption of the report yesterday, a number of mistakes were corrected.

Im Künstlerhaus Bethanien zeigt Koldbech Fich eine Auswahl älterer und neuster Arbeiten, die die aktuellen Entwicklungen im Gesamtwerk der Künstlerin sichtbar machen.
In Künstlerhaus Bethanien, Koldbech Fich is showing a selection of former and most recent works which highlights current developments in Koldbech Fich's oeuvre.

Fich(S).-(DA) Herr Präsident, ich muß mich dar über wundern, daß in der Tagesordnung kein Punkt für die Kommission und ihren neuen Vorentwurf für den Haushalt 1985 vorgesehen ist.
Mr Fich(S).-(DA) Mr President, I am surprised that there is no item on the agenda under which the Commission can present its new provisional proposal for the 1985 budget.

Von den Herren Rogers, Griffiths, Frau Clwyd, den Herren Hänsch, Seal, Caborn, Megahy, Enright, Boyes, Fich, Seefeld, Seeler, Wettig, Dankert, Frau van den Heuvel, Frau Roudy, Frau Sei-bel-Emerling, Herrn Abens, Frau Weber, Herrn Schmid, Herrn van Minnen und Frau Vayssade einen Entschließungsantrag zur Gewährung einer Gemeinschaftsbeihilfe für Wales zur Beseitigung der Hochwasserschäden Dok. 1-651/79.
From Mr Rogers, Mr Griffiths, Ms Clwyd, Mr Hänsch, Mr Seal, Mr Caborn, Mr Megahy, Mr Enright, Mr Boyes, Mr Fich, Mr Seefeld, Mr Seeler, Mr Wettig, Mr Dankert, Mrs Van den Heuvel, Mrs Roudy, Mrs Seibel­Emmerling, Mr Abens, Mrs Weber, Mr Schmid, Mr Van Minnen and Mrs Vayssade a motion for a resolu­tion on Community aid to Wales for flood damage Doc. 1­651/79.

Fich.-(DA) Herr Präsident, nach meiner Auffas sung sollten wir mit der Abstimmung über den Antrag des Haushaltsausschusses beginnen, da es sich um den größten Betrag handelt, und wir über die Frage der Kompensation bei Posten 9213 schon abgestimmt ha ben.
Mr Fich.-(DA) Mr President, in my view we should start by voting on the amendment by the Committee on Budgets, as it is the largest amount, and we have already voted on the question of compensation in Item 9213.

Fich(S), Generalberichterstatter.-(DA) Die beiden Anträge zu Kapitel 570 sind in den Zahlen identisch, unterscheiden sich aber wesentlich in den Kommentaren des Ausschusses für Regionalpolitik und Raumordnung und des Haushaltsausschusses insofern, als der Haushaltsausschuß hervorhebt, daß wir vom Rat ein Änderungsschreiben erwarten, in dem der Rat die Verantwortung für diese Ausgaben übernimmt.
Mr Fich(S), general rapporteur.-(DA) These two amendments concerning Chapter 570 are identical as regards figures, but there is an essential difference between the explanatory statements from the Com mittee on Regional Policy and the Committee on Budgets, inasmuch as the Committee on Budgets emphasizes that we are expecting a letter of amend ment from the Council in which the Council assumes responsibility for this expenditure.