Examples of using Fiege in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Logistiker Fiege hat in Bremen bereits eine lange Tradition.
The logistics company of Fiege enjoys a long-standing tradition in Bremen.Derzeit spreche alles dafür, dass Muhammed Selmani Fiege noch lange erhalten bleibt.
Currently, everything suggests that Muhammed Selmani will remain with Fiege for a long time.Tag der offenen Tür im Fiege Mega Center DortmundGreven/Dortmund, 15. April 2010.
Open Door Day at the Fiege Mega Center DortmundGreven/Dortmund, April 15, 2010.Das Esprit DCEurope Mönchengladbach stellt einen weiteren Meilenstein in der Fiege Textillogistik dar.
The Esprit DCEurope Mönchengladbach presents a further milestone in Fiege's textile logistics.Denn im Vorjahr hatte das Team Fiege Krakau den Fiege Soccer Cup in Warschau gewonnen.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Am 13. September 1999 beziehen die rund 150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Fiege Systemzentrale das Gebäude.
On September 13, 1999 the roughly 150 employees of Fiege's System Headquarters moved into the building.Unter den derzeitigen Kunden von Fiege sind namenhafte Brands sowie Start-Ups aus Deutschland und Europa.
Fiege's current list of clients includes renowned brands and start-ups from Germany and Europe.Vor dem Hintergrund einigten sich beide Gesellschafter auf die Rückübertragung der Anteile des Gesellschafters Fiege zum 31. Dezember 2017.
Against this background the two shareholders agreed to the retransfer of the shares held by Fiege as per 31st December 2017.Das Unternehmen Felina ist der erste Fiege Fashion-Kunde in der Region Worms.
Felina is Fiege's first fashion customer located in the region of Worms.Die Zertifizierung hatte die Fiege Schweiz gemeinsam mit einem Kunden forciert, um sein Produktportfolio im globalen Healthcare-Geschäft noch breiter aufzustellen.
FIEGE Switzerland had pushed for this accreditation together with a client with the goal of further broadening its product portfolio within the global healthcare sector.Er lässt einen Blick hinter die Kulissen der täglichen Arbeit in der Logistikbranche zu, bei Fiege hatten die Auszubildenden den Tag eigenständig geplant und organisiert.
It facilitates a look behind the scenes of day-to-day operations in the logistics sector. At Fiege, its trainees had independently planned and organised the day.Wir freuen uns sehr, mit Norbert Dentressangle einen Partner gefunden zu haben,der als familiengeprägtes Unternehmen eine ähnliche Unternehmensphilosophie wie Fiege vertritt.
We are most delighted to have found a partner in Norbert Dentressangle, which, as a family-characterised enterprise,represents a similar company philosophy to that of Fiege.Durch die Neuorganisation des obersten Unternehmensgremiums stellt Fiege den Vorstand auf eine breitere Basis und ermöglicht damit noch kürzere Entscheidungswege.
A consequence of reorganising the senior corporate body is to set Fiege's board on a broader basis, thereby ensuring even shorter decision-making processes.Im Fiege Mega Center in Ibbenbüren, in dem bereits E-Commerce-Kunden anderer Branchen betreut werden, sorgt Fiege auf über 12.000 Quadratmetern Fläche für reibungslose Abläufe.
At the Fiege Mega Center in Ibbenbüren, which already caters to eCommerce clients from other industry sectors, Mit dem Neubau, der eine Kapazität von 58.000 Palettenstellplätzen besitzt,erweitert Fiege die auf vier Standorte im GVZ verteilte Logistikfläche auf insgesamt 110.000 Quadratmeter.
This new building has the capacity for 58,000 pallet spaces andenlarges Fiege's logistics area spread across four locations at the GVZ to a total 110,000 square metres.Fiege Logistik hat am Standort in Bremen-Hemelingen die Zertifizierung nach der ISO 22000 erreicht und erfüllt somit die wichtige Anforderungen im Bereich der Managementsysteme in der Lebensmittelsicherheit.
The Fiege Logistik location in Bremen-Hemelingen has been awarded Der Quergurtsorter von Interroll ist die erste Wahl von global tätigen Unternehmenwie Amazon, DHL, FedEx und Fiege und den rentabelsten Postunternehmen der Welt, darunter USPS, Deutsche Post und Swiss Post.
Interroll's crossbelt sorter is the first choice of global companies like Amazon, DHL,FedEx and Fiege, as well as the world's most profitable postal companies, including USPS, Deutsche Post and Swiss Post.Der Fiege Kontrollturm wacht in der Folge über die pünktliche Abholung am Produktionsstandort, die Zollabfertigung und die Konsolidierung der Bekleidung und Accessoires im Fiege Lager.
Neben den Standorten Hamburg, Lahr in Süddeutschland und Bor in Tschechien, für diejetzt die neuen Verträge gelten, betreibt die Fiege Gruppe für Bridgestone Logistikzentren in zwei weiteren Ländern.
In addition to locations in Hamburg, in Lahr to Germany's South, and Bor in the CzechRepublic to which the new contracts apply now, the Fiege Group operates logistics centres in two other countries for Bridgestone.Die gemeinsam mit dem System-Partner Zyres vom Fiege E-Commerce-Team entwickelte Branchenlösung gewährleistet die reibungslose Integration der Toyo Tires-Onlineplattform in die Fiege Systeme.
The industry solution- developed jointly with the system partner Zyres from Fiege's e-commerce team- vouches for the smooth integration of Toyo Tires' online platform into Fiege's systems.Weltbekannte Unternehmen wie Rolls-Royce, MTU, Mercedes-Benz, ZF, eBay, Oracle, VW(Designzentrum und Logistikzentrum),Katjes, Fiege oder die berühmten Filmstudios in Potsdam-Babelsberg sind nur einige Beispiele dafür.
World-famous companies such as Rolls-Royce, MTU, Mercedes-Benz, ZF, eBay, Oracle, VW(design centre and logistics centre),Katjes, Fiege or the famous Potsdam-Babelsberg film studios are just some examples.Greven, 17. Dezember 2009- Das Joint Venture Fiege MPO, gegründet vor fünf Jahren in Survilliers bei Paris, wurde zu 100 Prozent von der Fiege Gruppe, Logistikdienstleister aus Greven, übernommen.
Greven, December 17, 2009- The Fiege MPO joint venture, founded five years ago in Survilliers near Paris, has been fully taken over by the Fiege Group, the logistics service provider from Greven.Greven, 20. August 2009-„Der heutige Besuch unserer Bundeskanzlerin, Frau Angela Merkel, ist für uns Freude und eine große Ehre zugleich", betonte Dr. Hugo Fiege, Vorstandsvorsitzender der Fiege Stiftung& Co.
Greven, August 20, 2009-"Today's visit by our Chancellor, Mrs. Angela Merkel, is for us both a pleasure and a great honour", emphasised Dr. Hugo Fiege, Chairman of the Board of Fiege Stiftung& Co. KG.Die Fiege Gruppe ist mit ihrem engmaschigen Logistiknetzwerk bestens für diese Aufgabe gerüstet und somit ein perfekter Partner im schnell wachsenden eCommerce-Geschäft", erklärt Peter Scherbel, Fiege CEO Media+ Germany East.
The Fiege Group and its dense supply chain network is ideally equipped for this task and is therefore the perfect partner in the fast-growing eCommerce business", explains Peter Scherbel, Fiege CEO Media+ Germany East.Wir freuen uns, diesen verantwortungsvollen Auftrag erhalten zu haben und sind sicher, die neue Herausforderung in der Textillogistik für unseren Kunden erfolgreich zu meistern", erklärt Jens Fiege, Vorstand der Fiege Stiftung& Co. KG.
We are happy to have been awarded this responsible contract and are sure to successfully master this new textile logistics challenge for our customers", explains Jens Fiege, executive board member of Fiege Stiftung& Co. KG.Neben den klassischen Warehousingleistungen steuert Fiege in enger Kooperation die Paketdienstleister in den Prozessen der Hin- und Rückwärtslogistik und übernimmt die komplette Retourenlogistik im Fiege Mega Center Hamburg.
In addition to routine warehousing services Pflichterfüllung, Flexibilität, das Beachten von Qualitätsstandards und das Liefern wirksamer Lösungen bilden die Basis für das gegenseitige Vertrauen zwischen Kunde und Dienstleister", sagt Piotr Kohmann,Geschäftsführer Fiege Sp.z.o.o.
The fulfilment of duties, flexibility, observing quality standards and the delivery of effective solutions form the basis for the mutual trust between customer and service provider", says Piotr Kohmann,managing director Fiege Sp. z. o. o.Mit der Eröffnung unseres ersten Distributionszentrums in Deutschland undder Unterstützung unserer Partnerunternehmen Dietz AG und Fiege Logistik setzen wir einen weiteren Meilenstein in unserer Expansionsstrategie", sagte Sander van der Laan, Vorstandsvorsitzender von Action, anlässlich der Eröffnung.
With the opening of our first distribution centre in Germany and the support of our partnering companies,Dietz AG and Fiege Logistik, we are creating a further milestone in our expansion strategy", said Sander van der Laan, CEO Action, during the opening.Im Fiege Mega Center Hamburg, einem der größten Standorte der Fiege Gruppe, werden seit 2006 von Ruville geschulten Mitarbeitern der Industrielogistik die Wareneingangskontrollen, Einlagerung, Kommissionierung, Konfektionierung, Verpackung und der Versand in Teil-Produktgruppen organisiert.
At the Fiege Mega Center Hamburg, one of the Fiege Group's largest sites, employees trained in industrial logistics by Ruville have been handling incoming goods inspections, storage, order picking& packing, packaging and Weitere Mitglieder der Logistics Hall of Fame sind unter anderem der UPS-Gründer James Casey sowie Fedex-Gründer Frederick Smith, der Schweizer Logistikmäzen Klaus-Michael Kühne, die Kontraktlogistik-Pioniere Heinz Fiege und Hugo Fiege oder die Österreichische Logistik-Unternehmerin Heidi Senger-Weiss.
Members of the Logistics Hall of Fame include UPS founder James Casey, Fedex founder Frederick Smith, entrepreneur and logistics benefactor Klaus-Michael Kühne as well as the contract logistics pioneers Heinz Fiege and Hugo Fiege or Austrian logistics entrepreneur Heidi Senger-Weiss.
