Examples of using Filtergewinde in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kompatibel zu Objektiven mit einem Filtergewinde von 52mm.
Das Filtergewinde dreht sich beim Fokussieren nicht und der Schwerpunkt bleibt nahezu gleich.
Die Sony RX100 M4 verfügt über kein Filtergewinde.
The Sony RX100 M4 does not have a filter thread.Die Frontfassung hat ein Filtergewinde mit Durchmesser von 77 mm.
The front mount has a filter thread with a diameter of 77 mm.Eine weitere Besonderheit des TF4XA-1 sind zwei Filtergewinde.
As an additional feature, the TF4XA-1 offers two filter threads.Andere Kameras ohne Filtergewinde erwiesen sich bei vorherigen Versuchen als nicht gut geeignet bei Verwendung der 1.
Other cameras without a filter thread did not prove well suited to the application of the 1.Unterschiedliche Objektive verschiedene Filtergewinde verfügbar.
Different lenses various filter threads available.Darüber hinaus verfügt es über ein 46 mm Filtergewinde und eine interne 12 Blatt Fotoblende für besonders klare Bereiche außerhalb des Fokus.
In addition, it has a 46mm filter thread and an internal 12-blade diaphragm for extra smooth out-of-focus areas.Zur Befestigung der RK613 an Objektiven mit Filtergewinde M19 x 0,5.
For attaching of the RK613 on lenses with filter thread M19 x 0.5.Eine abnehmbare Störlichtblende sowie das 95 Millimeter Filtergewinde macht es auch für spezielle Anwendungen mit zusätzlichen Einschubfilterhaltern oder in Unterwassergehäusen zu einem idealen Begleiter.
A detachable lens hood and the 95 mm filter thread also make it ideal for special applications for instance when used with additional slot-in Anschluss teleskopseitig: 2" Steckdurchmesser mit M48_i Filtergewinde für 2" Okularfilter.
Inner connection(lens side): 2" nosepiece with M48_i filter thread for 2" eyepiece Mit diesem Adapter kann das Objektiv mit 62 mm Filtergewinde auf Balgengeräten in Umkehrposition eingesetzt werden.
With this adapter, lenses with a 62 mm filter thread can be used in reverse position on bellows.B+W Snap-Cap Pro 311sind Schutzdeckel mit zwei federnden Kunststoffkrallen, die im Filtergewinde einrasten.
The B+W Snap-Cap Pro 311 is a lenscap with two spring-loaded plastic claws that click into the filter thread.Bezeichnung der Teile(Abb. 1)1 Vorderer Objektivdeckel 2 Filtergewinde 3 Schärfering 4 Ausrichtmarkierung 5 Hinterer Objektivdeckel 6 Elektrische Kontakte.
Front cap 2 Filter mount thread 3 Focus ring 4 Mit dem Raynox Adapterring 43-43 mm können SieIhre 43mm Konverter und Filter an ein Objektiv mit einem 43mm Filtergewinde anschließen.
Using the Raynox adapter ring allows you to connect yourfilters/ converters of 43 mm on a lens with a filter diameter of 43 mm.Das teleskopseitige Frontende beinhaltet ein 48mm Filtergewinde für 2" Nebelfilter, sowie ein T-2 Gewinde!
The telescope side front end includes a 48mm filter thread for 2" Ein 86mm Adapterring soll anfangs 2020 ins Sortiment aufgenommen werden unddie Adaptierung des K9 auch an Objektive mit 86mm Filtergewinde möglich machen.
At the beginning of 2020 a 86mm adapter ring should complete the range of adaptable lenses andmakes it possible to use the K9 to lenses with 86mm filter thread.Ermöglicht das umgekehrte Aufsetzen von Objektiven mit 55 mm Filtergewinde in Verbindung mit Balgengeräten oder Zwischenringen.
Allows for reverse position of lenses with a 55 mm filter thread together with bellows or extension rings.Das bedeutet für mich:(1) mein TSED-Okular ist tatsächlich mit dem AERO-Okular baugleich und(2)die ganze AERO-Serie scheint ein Problem mit dem Filtergewinde zu haben, was für mich unverständlich ist.
This means for me:(1) my TSED eyepiece is actually identical to the AERO eyepieces, and(2)the whole AERO series seems to have a problem with the filter thread, which is incomprehensible to me.Alle Optiken haben einen Außendurchmesser von 29,5 mm und ein einheitliches Filtergewinde M27 x 0,5, mit Ausnahme des 75 mm-Objektives, das über einen Durchmesser von 34 mm und ein Filtergewinde M30,5 x 0,5 verfügt.
All lenses in the series have an external diameter of 29.5mm anda uniform filter thread of M27 x 0.5, with the exception of the 75mm lens which has a diameter of 34mm and an M30.5 x 0.5 filter thread.Die hochwertig gearbeitete Ganzmetallfassung, der griffige Fokussier-und Blendenring aus Metall und das robuste Front-Bajonett und Filtergewinde sorgen für ein begeisterndes Fotografie-Erlebnis.
The high-quality craftsmanship of the all-metal mounts, the easy-to-gripmetal focus and aperture ring and the robust front bayonet and filter threads ensure an amazing photographic experience.Dieser Adapter ermöglicht den Anschluss aller gängigen Kameraobjektive mit Filtergewinde an jedes Modell des Hyperion Zoom 8-24mm Okulars Mark III und höher, um das Okular in Verbindung mit dem Kameraobjektiv als sog.
This adapter allows the connection of all standard camera lenses with filter thread to each model of the Hyperion Zoom 8-24mm eyepiece Mark III and higher to use the eyepiece in conjunction with the camera lens as a so-called"afocal projective system.Die handwerklich hochwertige Verarbeitung der Vollmetallfassungen, der griffige Fokus-und Blendenring aus Metall und das robuste Front-Bajonett- und Filtergewinde sorgen für ein fantastisches Fotografieerlebnis.
The high-quality craftsmanship of the all-metal mounts, the easy-to-grip metalfocus and aperture ring and the robust front bayonet and filter threads ensure an amazing photographic experience.Ermöglicht das umgekehrte Aufsetzen von Objektiven mit 55 mm Filtergewinde, ohne dass die Objektivstandarte umgedreht werden muss.
Allows for reverse position of lenses with a 55 mm filter thread without having to turn the lens plate of the bellows.Es können nur Objektive mit Geradführung verwendet werden,also Objektive, deren Filtergewinde sich beim Fokussieren nicht mit dreht.
Only Die ALC-F67S Sony ist ein Objektivdeckel mit Filtergewinde Durchmesser von 67 mm.
The ALC-F67S Sony is a front lens cap with filter thread diameter of 67 mm.Der„Snap-On“-Makro-Vorsatz DCR-250 lässt sich ganz einfach auf das Filtergewinde des Panasonic-Adapters DMW-LA5 aufstecken.
You can simply"Snap On" DCR-250 Macro lens onto the filter threads of DMW-LA5 Lens Adapter.Mit der Schnappfassung kann dieses Objektiv mit einem Griff auf das Filtergewinde der Lumix DCM-FZ50/FZ30 gesetzt werden.
You can simply"Snap On" DCR-150 Macro lens onto the filter threads of Lumix DMC-FZ50/FZ30 camera.Es wurde seit 1975 in Canada gefertigt, anfangs in einer Fassung mit 58mm Filtergewinde, später als"E 60" mit einem 60mm Filtergewinde.
It was manufactured in Canada since 1975,initially in a version with 58mm filter thread, and later as"E 60" with a 60mm filter thread.Dank der kompakten Bauform der Optotune-Linsen verändert sich die Bauform Ihres optischen Aufbaus nur geringfügig,wenn Sie die Linse auf das Filtergewinde der herkömmlichen Optik schrauben oder sie zwischen Kamera und herkömmlichem Objektiv anbringen.
Due to the compact design of the Optotune lens, the size of the optical system is onlyslightly increased when you add the lens onto the filter thread of the conventional lens or between the camera and the conventional lens.
