Examples of using Filtersoftware in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Filtersoftware JusProg entwickelt.
Covenant Eyes ist eine Internet-Kontroll- und Filtersoftware.
Die Homepage der Stadt Essex wurde durch Filtersoftware blockiert, weil sie das Wort'Sex' enthält.
Essex city homepage was blocked by filtering software because it contains the word'sex.Österreich wünscht eine stärkere Zusammenarbeit bei Bewertungs- und Filtersoftware.
Austria would like to see more cooperation on rating and filtering software.Filtersoftware und Bewertungssysteme zur Blockierung des Zugangs zu bestimmten Mitteilungen und Programmen existieren bereits.
Filtering software and rating systems allowing to block the access to listed messages and programmes do already exist.COM gesperrt ist, und falls möglich, welche Filtersoftware verwendet wird.
COM is blocked and, if possible, what filtering software is being used.Die Eltern können Filtersoftware weiter anzuwenden, um die Inhalte, die nicht angemessen ist zu blockieren, damit die Kinder sehen.
The parents can further apply filtering software in order to block the content that is not appropriate for the children to see.Machen Sie das Handy kindersicher mit Einschränkungen, Kinderschutzprogrammen, Filtersoftware u.ä.
Make your mobile phone childproof by implementing restrictions, child safety programs, filter softwares etc.Im Handel erhalten Sie Elternschutzprogramme, insbesondere Filtersoftware, um Ihnen dabei zu helfen, den Zugang auf jugendgefährdende Inhalte einzuschränken.
Parental controls, particularly filtering software, are available on the market to help you limit the access of content harmful to minors.Deshalb empfehlen wir Eltern und Erziehungsberechtigten,Zeit mit ihren Kindern online zu verbringen und gegebenenfalls eine elektronische Filtersoftware einzusetzen.
We encourage parents and guardians tospend time online with their children and to consider using electronic filtering software.Zusätzlich sind viele andere Arten von Filtersoftware erhältlich. Mit etwas Recherche finden Sie sicher die richtige Option für Ihren Bedarf.
In addition, there are many other types of filtering software on the market and with a little research you can decide which option is best for your family's needs.Darüber hinaus leistet dieser Begriff dem Irrtum Vorschub, Eltern müßten sich nicht mehr um die Erziehungihrer Kinder kümmern, sondern könnten den Jugendschutz technischen Systemen und einer Filtersoftware überlassen.
Furthermore, this idea promotes the misconception that parents no longer need to worry about bringing up their children,because they can leave the protection of minors to technical systems and filter software.Natürlich muà bei der Installation von Filtersoftware auf Ihrem Computer bedacht werden, daà Sie dadurch möglicherweise den Zugriff Ihrer Kinder auf legitime Webseiten unterbinden.
One thing to remember is that by installing filtering software on your computer, you might also restrict childrens' access to legitimate sites.Bestimmte Kosten, die im Jahr 2004 entstanden,konnten nur dadurch gedeckt werden, dass die Finanzierung der Entwicklung von Filtersoftware und -diensten beendet und der eingesparte Betrag anderen Posten zugewiesen wurde.
Certain costs in 2004 could onlybe met by stopping funding of development of filtering software and services and transferring the amount saved to other items.Ein Jugendschutzprogramm ist eine Filtersoftware, die Eltern installieren können und die verhindern soll, dass Kinder und Jugendliche mit problematischen Inhalten konfrontiert werden.
A Youth Protection Program is filter software parents can install and which is intended to prevent children and young people being confronted with dubious content.Schränken Sie die Zeit, die Ihre Kinder im Internet verbringen ein, und verwenden Sie eine Filtersoftware, um zu verhindern, dass Ihre Kinder auf unangemessene Inhalte zugreifen.
Limit the amount Keine Filtersoftware kann die Eltern von ihrer Pflicht entbinden, darauf zu achten, was ihre Kinder online sehen; vor allem Schutz gegen Internetseiten mit Gewaltdarstellungen lässt sich derzeit kaum finden.
No filtering software can replace the need for parents to keep an eye on what their children see on-line, and it is currently difficult to find protection against violent sites especially.Die Kommission setzt sich für eine Empfehlung des Rates ein, in der die Benutzung von Filtersoftware und eines europäischen Bewertungssystems bzw. mehrerer solcher Systeme nahegelegt wird.
The Commission advocates a Council recommendation encouraging the use of filtering software and the introduction of one or more European rating systems.Um Möglichkeiten des Einsatzes von Filtertechnologien vor allem bei Eltern und Schulen besser bekannt zu machen,finanziert die Kommission außerdem eine Bewertung derzeit verfügbarer Filtersoftware und -dienste SipBench.
To strengthen awareness AVM behauptete, dass wenn ihre Kunden die Filtersoftware von Cybits auf ihren Routern installieren, die Firmware der Router verändert und damit das Urheberrecht von AVM verletzt wird.
AVM claimed that when their customers install Cybits' filtering software on AVM routers it changes the routers' firmware and consequently infringes on AVM's copyright.Schließlich wird eine allgemeine Verpflichtung zur Überwachung aller Inhalte, die ein Benutzer in das Internet hochlädt, wahrscheinlich einen abschreckenden Effekt auf die freie Meinungsäußerung haben, da die Benutzer eher alle Inhalte selbst zensierenwerden, bei denen die Gefahr bestehen könnte, dass sie(ungenaue) Filtersoftware auslösen.
Finally, a general obligation to monitor everything a user uploads to the internet is likely to cause a chilling effect on free speech, as users will be more likely toself-censor any content that could risk triggering(inaccurate) filtering software.Um die Sicherheit für Kinder im Internet zu sichern,ermutigen wir unsere Spieler, eine Filtersoftware zu verwenden, um den Zugang Minderjähriger zu bestimmten Onlinematerialien zu verhindern.
In order to ensure child safety on the Internet,we encourage our Players to make use of filtering software to prevent minors from accessing certain online material.Automatisierte Filtersoftware ist bekanntlich ungenau und kann rechtmäßige Materialien erfassen, die nicht gegen das Urheberrecht verstoßen und die für gesellschaftliche und politische Debatten und Kommentare unerlässlich sind, wie zum Beispiel Parodie oder Zitate.
Automated filtering software is notoriously inaccurate and is likely to catch lawful materials that do not breach copyright and that are essential for societal and political debate and comment, such as parody or quotation.Um die Sicherheit von Minderjährigen im Netz zu gewährleisten,empfiehlt Betway seinen Kundinnen und Kunden, Filtersoftware zu nutzen, die verhindert, dass Minderjährige auf nicht altersgerechte Online-Angebote zugreifen.
In order to ensure child safety on the Net,Betway encourages its Customers to make use of filtering software to prevent minors from accessing inappropriate online material.Ich glaube, daß nur diese die angebotene Filtersoftware so einsetzen können, daß sie den unterschiedlichen kulturellen und pädagogischen Standards in den Familien Europas gerecht werden können und den Familien hier wirklich Hilfe geboten wird.
I believe that they alone can use the offered filtering software in such a way as to meet the differing cultural and educational family standards in Europe and really offer the families some assistance here.So werden die Fernsehsender in Anwendung dieses Textes aufgefordert, in Verbindung mit der Entwicklung des digitalen Fernsehensneue Mittel zur elterlichen Kontrolle zu erproben(Zugangscodes, Filtersoftware oder Kontrollchips), ohne dabei die Verantwortung der Sender auf diesem Gebiet in Frage zu stellen.
In application of this document, and without prejudice to the responsibility of broadcasters in this area, televisionchannels are invited to experiment with new parental control mechanisms linked to the development of digital television personal codes, filtering software or control chips.Filtersoftware wird gegebenenfalls auch besser in der Erkennung von Fehlinformationen und Hate Speech, sie wird sie aber nicht vollkommen beseitigen, und sie wird niemals in der Lage sein, das perfekte(und allgemein akzeptierte) Gleichgewicht zwischen Meinungsfreiheit und Hetze herzustellen.
Filtering software might get better by identifying misinformation and hate speech, but will not eradicate it and will always be unable to strike the perfect(and widely accepted) balance between freedom of expression and harmful speech.Leistungsstarkes Auswahlwerkzeug Einzigartig unter derzeit im Handel erhältlicher fotografischer Filtersoftware: Das Color Efex Pro 3.0 Auswahlwerkzeug ermöglicht es Ihnen, schnell und einfach beliebige Filtereffekte auf das Bild zu malen.
Powerful Selective Tool Unique among photographic filter software on the market today, the Color Efex Pro 3.0 Selective Tool allows you to quickly and easily brush any Bb Schutzsoftware Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen Regulierungsbehörden die Betreiber verpflichten können, ihren Teilnehmern kostenlos zuverlässige,leicht u nutzende und frei und vollständig konfigurierbare Schutz- und/oder Filtersoftware zur Sperrung des Zugangs von Kindern oder schutzbedürftigen Personen zu für sie ungeeigneten Inhalten zur Verfügung zu stellen.
Member States are to ensure that national regulatory authorities are able to require operators to make available freeof charge to their subscribers reliable, easy-to-use and freely and fully configurable protection and/or filtering software to prevent access by children or vulnerable persons to content unsuitable for them.Neben Forschungsarbeiten zu innovativen Technologien, die aus den Forschungsprogrammen bezuschusst werden, sollten auch Projekte zu folgenden Themen Zuschüsse erhalten: innovative Nutzung bestehender Technologie, Erweiterung des Anwendungsbereichs von Filtersoftware und -diensten auf Inhalte, die über neue Technologien verbreitet werden, Anpassung von Filtersoftware und -diensten an die speziellen Bedürfnisse europäischer Nutzer einschließlich der Abdeckung zusätzlicher Sprachen.
In addition to research on innovative technology funded under research programmes, it would also be appropriate to fund projects for innovative uses of existing technology,for widening the scope of filtering software and services to content delivered by new technologies or for adapting filtering software and services to the specific needs of European users including increasing the number of languages covered.
