What is the translation of " FINSTERN " in English?

• darkness
• dark
• gloomy

Examples of using Finstern in German and their translations into English

Alle zusammen im Finstern schlafen.
We would all sleep together in the dark.

Eze 12:12 Der Fürst in ihrer Mitte wird ein Bündel auf seine Schultern nehmen und im Finstern ausziehen.
And the prince who is among them will load his baggage on his shoulder in the dark and go out.

Der Mann, der im Finstern Schatten wirft.
The man who cast a shadow in the dark.

Die Erscheinung des"wahren Lichts" führte zur Festlegung eines Maßstabs für Gerechtigkeit, der die Sünden derer ans Licht bringt, die im Finstern wandeln.
The appearance of the"true Light" established a standard of righteousness which exposes the sins of those who walk in darkness.

Wo ist das Volk, das im Finstern wandelt?
Where are the people who walk in the dark?

Lt; 24:16 Im Finstern bricht man in die Häuser ein; am Tage verbergen sie sich und scheuen alle das Licht.
In the dark, men break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

Mein Leben ist das von Usher und seiner finstern Baufälligkeit.
My life is that of Usher and his gloomy delapidation.

Was ich euch im Finstern sage, das redet am Licht, und was ihr ins Ohr hört, das predigt auf den Dächern.
That which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops.

Also den Blick des Dämons, der im Finstern lauert.
The eyes of the demon lurking in the darkness.

Wer nicht im Sarge und finstern Grabe liegt, wisse, daß er genug hat.
Whoever is not in his coffin and the dark grave let him know he has enough.

Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde;
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth;

Ich habe nicht in Verborgenen geredet, im finstern Ort der Erde; ich habe nicht zum Samen Jakobs vergeblich gesagt: Suchet mich!
I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I have not said to the seed of Jacob: Seek me in vain!

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal.
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death.

Dort wo ihn ehedem, da er im Finstern war, die bangen Fragen irren wollten, dort findet Antwort er nun in sich selbst!….
Where previously, when he was in darkness, anxious questions sought to lead him astray, now he finds the answer in himself!….

Ohne sie sind sie Blinde, welche Gott im Finstern tappend suchen.
Without it they are but blind men groping after God in the dark.

Gott schenke uns seinen Segen durch Fürsprache der Fülle der Gnade, damit auch wir Träger des Lichts für all jene sein können, die im Finstern leben.
May God give us His blessing through the intercession of the Fullness of grace, so that we also can be carriers of light for those who live in darkness.

Niemand aber kann Gott lieben in seinem finstern Fleische, so er seinen Bruder hasset;
But no one can love God in his dark flesh while at the same time hating his brother;

Es war, als ob diese finstern Gestalten dort seßhaft seien und nur dann über mich herfallen könnten, wenn ich die Unvorsichtigkeit beging, mich dort einzufinden.
It was as if those dark characters resided there and could only attack me, whenever I was so imprudent to go there. I decided to put this to the test.

Es wird uns klar, daß der Aufenthalt im Finstern die Augen außer Tätigkeit gesetzt hat.
It becomes clear to us that through the sojourn in the darkness the eyes have lost their function.

Alles, was ihr im Finstern redet, wird man darum im Licht hören, und was ihr in den Kammern ins Ohr gesprochen habt, wird auf den Dächern verkündigt werden.
Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light, and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.

Und du wirst am Mittag umhertappen, wie der Blinde im Finstern tappt, und du wirst keinen Erfolg haben auf deinen Wegen.
And you shall grope at noonday, as the blind grope in darkness, and you shall not prosper in your ways;

Alles, was ihr im Finstern redet, wird man darum im Licht hören, und was ihr in den Kammern ins Ohr gesprochen habt, wird auf den Dächern verkündigt werden.
For whatever you have said in darkness will be heard in the light; and what you have whispered in the ears in the inner chambers will be preached on the housetops.

Wer ist unter euch, der den HErrn fürchtet, der seines Knechts Stimme gehorche, der im Finstern wandelt und scheinet ihm nicht?
Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his servant, that walks in darkness, and has no light?

Wir erkennen es ja an, dass du in allem recht hast, und dass wir Indier sehr im Finstern wandeln; aber wir sind dabei dennoch ein ganz glückliches Volk, da wir alles haben, was die Menschen auf dieser Erde glücklich machen kann.
We admit that you are totally right and that we Indians are living in the dark. But for this reason we are still a happy nation, because we have everything that can make people happy on this Earth.

Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.
Don't rejoice against me, my enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

Wer ist unter euch, der den HERRN fürchtet, der seines Knechtes Stimme gehorche? Der im Finstern wandelt und scheint ihm kein Licht, der hoffe auf den HERRN und verlasse sich auf seinen Gott.
Who is among you who fears Yahweh, who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness, and has no light, let him trust in the name of Yahweh, and rely on his God.

Wir danken unsere Missionaren und Missionarinnen, denn sie sorgen dafür, dass das Licht des Glaubens die Augen und das Leben derer erhellt, die im Finstern und im Schatten des Todes leben“.
We thank our missionaries because they make the light of faith light up the eyes and lives of those who live in darkness and in the shadow of death.

Denn das Volk weiß es, dass es eben das Volk ist, das durch euch Schriftgelehrte im Finstern wandelt, und dass auch eben dieses Land es ist, das durch euch finster gemacht wurde schon seit lange her.
For the people know it, that it is actually the people who through scribes are walking in darkness, and that it is this very country, which has been made dark by you for a long time already.

Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich daniederliege! Ich werde wieder aufkommen. Und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HErr mein Licht.
Rejoice not, thou my enemy, over me, because I am fallen: I shall arise, when I sit in darkness, the Lord is my light.

Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.