What is the translation of " FISCHEREIORGANISATION " in English?

• fisheries organisation
• fisheries management organization
• fishing organization

Examples of using Fischereiorganisation in German and their translations into English

Zuständige regionale Fischereiorganisation.
Relevant regional fisheries management organization;

Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik- Standpunkt der EU.
South Pacific regional fisheries management organisation- Position of the EU.

Fangdokumente oder statistische Dokumente einer regionalen Fischereiorganisation;
Regional Fisheries Management Organisation catch document or statistical document programmes;

Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik, Verhandlungsmandat wird derzeit ausgearbeitet.
South Pacific Regional Fisheries Organisation, negotiating mandate in progress.

Schließlich geht es um Gebiete, für die zum jetzigen Zeitpunkt keine regionale Fischereiorganisation existiert.
This is because we are talking about areas where there is currently no regional fisheries organisation.

Die betroffene Fischereiorganisation oder -firma Wo im Land sich der Käufer befindet.
Concerned fisheries management organization or company● Where in the country the buyer is located.

Der Südpazifik ist eine der wenigen Meeresregionen, in der es für die Bewirtschaftung anderer Arten als Thunfisch noch keine Fischereiorganisation gab.
The south Pacific is one of the few remaining parts of the oceans which have not yet been regulated by an RFMO for non-tuna species.

Weltkrieg wurde in Idrija im Jahre 1947 die erste Fischereiorganisation gegründet, die anfangs 49 Mitglieder zählte.
Idrija's first fishing organization was established in 1947 and was initially comprised of 49 members.

Die ICCAT ist die für die Bewirtschaftung der ICCAT-Arten im Atlantischen Ozean und den angrenzenden Meeren zuständige regionale Fischereiorganisation RFO.
ICCAT is the Regional Fisheries Management Organisation(RFMO) responsible for the management of ICCAT species in the Atlantic Ocean and adjoining seas.

Diese TACs werden nicht auf die Mitglieder der Fischereiorganisation für den Südostatlantik(SEAFO) aufgeteilt, so dass der EU-Anteil nicht fest steht.
These TACs are not allocated to the members of South East Atlantic Fisheries Organisation(SEAFO) and hence the Union's share is undetermined.

Vorstellung von Vorschlägen für den Schutz nicht kommerziell genutzter Arten und Habitate in jeder regionalen Fischereiorganisation, in der die EG Mitglied ist.
Present proposals specifically designed to protect non-commercial species and habitats in each Regional Fisheries Organisations where EC is a member.

Diese Fischereizone, die von der entsprechenden regionalen Fischereiorganisation verwaltet wird, ist für die portugiesische Flotte von größter Bedeutung.
This fishing zone, managed by the regional fisheries organisation in question, is of major importance to the Portuguese fleet.

Die Fischfangrechte für EU-Schiffe sind im Einklang mit den jüngsten wissenschaftlichen Analysen regionaler Fischereiorganisation Westafrikas neu zu bewerten.
Fishing rights for EU vessels must be re-evaluated according to the most recent scientific analyses conducted by the regional fisheries organisation of west Africa.

Die NAFO wurde 1979 als regionale Fischereiorganisation mit dem Ziel gegründet, zur rationellen Bewirtschaftung und Erhaltung der Fischereiressourcen beizutragen.
Set up in 1979, NAFO is a Regional Fisheries Organisation whose role is to contribute to the rational management and the conservation of fisheries resources.

Durch die Zahl der Mitgliedsländet(28), die Ausdehnung des erfassten Territoriums(Atlantik und Mittelmeer) sowie den Charakter ihrer Aktivitäten ist die ICCAT die bedeutendste regionale Fischereiorganisation der Welt.
Given the number of contracting countries(28), the extent of the territory covered(the Atlantic and the Mediterranean) and the nature of its activities, ICCAT is the world's most important regional fisheries organisation.

Die Tiefsee liegt außerhalb des Verantwortungsbereichs jeglicher Nation oder Fischereiorganisation, und Fischereiaktivitäten waren hier bisher größtenteils unreguliert.
The high seas fall outwith the responsibility of any nations or fisheries organisations and fishing activities have been largely unregulated.

Die Fischereibeziehungen mit Russland wurden bisher im Rahmen der Internationalen Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten(IBSFC), der für das Fischereimanagement in der Ostsee zuständigen regionalen Fischereiorganisation, gepflegt.
Hitherto, fisheries relations with Russia for the Baltic Sea were conducted within the International Baltic Sea Fisheries Commission(IBSFC), the Regional Fishery Organisation responsible for the management of fisheries in that area.

Vorbereitende Arbeiten zu neuen internationalen Fischereiorganisationen Fischereiübereinkommen für den Südindischen Ozean, Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik usw.
Preparatory work on new international fisheries organisations South Indian Ocean Fisheries Agreement, South Pacific Regional Fisheries Organisation, etc.

Diese Zahl muss im Rahmen einer nicht aufgeteilten jährlichen TAC von 650 000 t gesehen werden, die die zuständige regionale Fischereiorganisation NEAFC(Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik) seit 1994 festsetzt.
This figure must be viewed in the context of an annual unallocated TAC of 650,000 tonnes which the relevant Regional Fisheries Organisation NEAFC(North-East Atlantic Fisheries Commission) has been setting since 1994.

Aber viele Führer, Marinas, Tackle Shops, Gruppen und Fischereiorganisation haben sich mit Bass Online-Wissen Floridas größten und erfolgreichsten Führungs Service-Netzwerk beigetreten ist jetzt um besser zu bleiben und es ist ihnen dann im Wettbewerb mit ihnen zu verbinden.
But many guides, marinas, tackle shops, groups and fishing organization have now joined forces with Bass Online-knowing Florida's largest and most successful guide service network is around to stay and it's better to join them then compete with them.

Sie umfassen ein Verbot der Umladung auf See(Transfer von Fracht, Mannschaft oder Ausrüstung von einem Schiff auf ein anderes) und die Verweigerung des Zugangs zu den Häfen für die Schiffe, die von einer regionalen Fischereiorganisation auf die schwarze Liste gesetzt wurden oder die nicht auf der„weißen Liste“ der legal fischenden Schiffe stehen.
The measures include a ban against transhipment at sea(transfer of cargo, crews and supplies between vessels at sea) and denial of access to ports for vessels that have been blacklisted by any regional fisheries management organisation, or that are not included on the“white list” of vessels fishing legally.

Im Falle der Befischung von Arten, die von regionalen Fischereiorganisation bewirtschaftet werden, das Drittland Vertragspartei oder kooperierende Nichtvertragspartei dieser Organisation ist.
In the case that the fishing activities are to be carried out on species managed by a regional fisheries management organisation, the third country is a contracting party or a non-contracting cooperating party to that organisation..

Ich stimme deshalb dem Bericht zu, der sich dafür einsetzt, die Präsenz der Gemeinschaft in den regionalen Fischereiorganisation(RFO) zu verstärken sowie bilaterale Abkommen zu schließen und bestehende Abkommen zu erneuern.
I therefore agree with the report, which aims to increase the EU's presence in regional fishing organisations(RFOs), and to conclude bilateral agreements and renew existing agreements.

Diese zwischenstaatliche Fischereiorganisation, der die Europäische Union selbstverständlich angehört, ist für die Erhaltung des Thunfischs und der verwandten Arten im Atlantik und in den angrenzenden Meeren, einschließlich des Mittelmeers, verantwortlich. Das Gremium wurde im März 1969 gegründet und ist nur gehalten.
This intergovernmental fishery organisation of which the European Union is a member is responsible for the conservation of tuna and tuna-like species in the Atlantic and the adjacent seas including the Mediterranean.

Nur bei wirklich weltweiten Problemen oder in Faellen, fuer die es keine zustaendige regionale Fischereiorganisation gibt, sollten Loesungen im groesseren Rahmen, etwa auf Ebene der Vereinten Nationen gefunden werden.
Only in cases of truly worldwide problems or in cases where no appropriate regional fisheries organisation exists should solutions be found in a global content such as within the United Nations.

Regionale Fischereiorganisation“ eine subregionale, regionale oder ähnliche Organisation, die nach dem Völkerrecht befugt ist, Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen für die lebenden Meeresressourcen zu ergreifen, die durch das Gründungsübereinkommen oder die Gründungsvereinbarung ihrer Zuständigkeit unterstellt sind;
Regional fisheries management organisation" means a sub-regional, regional or a similar organisation with competence, as recognised under international law, to establish conservation and management measures for living marine resources placed under its responsibility by virtue of the convention or agreement by which it was established;

Als portugiesischer Abgeordneter und angesichts der Tatsache, dass Portugal ein Land mit einer langen Tradition in der Fischerei und spezifischen Interessen in der Nordwestatlantischen Fischereiorganisation(NAFO) ist, begrüße ich die Änderungsanträge zum Text des Übereinkommens, mit dem für bessere Arbeitsbedingungen für diese regionale Fischereiorganisation(RFO) gesorgt werden soll.
As a Portuguese MEP, and given that Portugal is a country with a strong tradition of fishing and specific interests in the Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO), I welcome the amendments to the text of the convention, as it aims to provide better operating conditions for this regional fisheries organisation RFO.

So hat insbesondere im Fall des Thunfischs aus dem Ostpazifik die zuständige regionale Fischereiorganisation, d.h. die Interamerikanische Kommis­sion für tropischen Thunfisch, die Schirmherrschaft für die Annahme eines Übereinkommens zum internationalen Delfinschutz­programm (APICD)14 übernommen, dem die Europäi­sche Union mit dem Beschluss 1999/337/EG des Rates vom 26. April 199915 freiwillig beige­treten ist.
In the case of tuna from the eastern Pacific, the competent regional fisheries organisation, the Inter-American Tropical Tuna Commission, backed the adoption of an Agreement on the International Dolphin Conservation Program(AIDCP)14 to which the European Union acceded voluntarily by means of Council Decision 1999/337/EC of 26 April 199915.

Die Vertragsparteien, die im Rahmen dieses Übereinkommens gemeinsam handeln, arbeiten in Angelegenheiten von gegenseitigem Interesse eng mit anderen internationalen Fischereiorganisationen und verwandten Organisationen zusammen, namentlich mit der Fischereikommission für den südwestlichen Indischen Ozean und jeder anderen regionalen Fischereiorganisation mit Zuständigkeit für die an das Gebiet angrenzenden Gewässer der Hohen See.
The Contracting Parties, acting jointly under this Agreement, shall cooperate closely with other international fisheries and related organizations in matters of mutual interest, in particular with the South West Indian Ocean Fisheries Commission and any other regional fisheries management organization with competence over high seas waters adjacent to the Area.

So muss insbesondere im Fall des Thunfischs aus dem Ostpazifik eine Ausnahme gemacht werden, da die zuständige regionale Fischereiorganisation, die Interamerikanische Kommis­sion für tropischen Thunfisch, die Schirmherrschaft für die Annahme eines Übereinkommens zum internationalen Delfinschutzprogramm (APICD)14 übernommen hat, dem die Europäi­sche Union mit dem Beschluss 1999/337/EG des Rates vom 26. April 199915 freiwillig beige­treten ist.
An exception should be made in the case of tuna from the eastern Pacific, as the competent regional fisheries organisation, the Inter-American Tropical Tuna Commission, backed the adoption of an Agreement on the International Dolphin Conservation Program(AIDCP)14 to which the European Union acceded voluntarily by means of Council Decision 1999/337/EC of 26 April 199915.