Examples of using Fliesst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es fliesst.
Fliesst in meinem Blut.
Die Frage ist... wohin es fliesst.
Fliesst in meinen Adern.
Runs through my veins.Heisses Wasser fliesst aus dem Wasserhahn.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
fließt jahr
bäche fließenwasser fließtblut fließtfließt das wasser
fluss fließtfließt monat
fließt der fluss
strom fließtadern fließt
More
Usage with adverbs
frei fließenfließt dann
wieder fließenfließt nur
fließt nun
ineinander fließenungehindert fließenfließt weiter
hier fließt
More
Usage with verbs
Fliesst in Intervallen durch das System.
Ein Prozentsatz der Gewinne fliesst dahin zurück.
Heute fliesst kein Wasser durch Mala Paklenica.
Verleugnung ist ein Fluss in Frank, und er fliesst tief.
Denial is a river in Frank, and it runs deep.Wasser fliesst, aber heisses Wasser wird nicht erzeugt.
Des Einkommens der Carbon Credits fliesst zu den lokalen Schulen.
Of incomes from carbon credits goes to local schools.Hier fliesst aus 20 Zapfhähnen alles, was der Bierliebhaber sich wünschen kann.
Here, everything that beer lovers could possibly wish for flows out of 20 taps.Ein typisch englisch-amerikanisches Wort, es fliesst von den Lippen.
Der Biedouw Fluss fliesst je nach Regenfall von etwa April bis Januar.
The Biedouw river runs from about April till mid January depending on the rainfall.Das passiert, wenn das Wasser zu langsam durch das Kaffeemehl im Filter fliesst.
Wenn"1 Becher" gewählt wird, fliesst Kaffee nur in den linken Becher!
If you choose"1 mug" the coffee will flow only into the left mug!Der Ableitstrom ist ein elektrischer Strom der in einem unerwünschten Strompfad fliesst.
The leakage current is an electric current flowing in an undesirable current path.Bei einem"normalen" Pegelstand von 600 cm fliesst der Rhein in Basel mit einer Geschwindigkeit von 5,1 km/h.
Beziehen Sie jetzt so oft Dampf, bis nur noch sauberes Wasser-/ Dampfgemisch in die Tasse fliesst.
Now draw off steam until the water/steam mixture flowing into your cup is completely clean.Das Tal öffnet sich und die Aare fliesst in die weite Ebene des Grossen Mooses und später in den Bielersee hinein.
The valley opens up and the Aare enters the vast plain of the Great Marsh before flowing into Lake Biel.Schutz bei Trocken-Lauf:Das Gerät wird die Gaszufuhr absperren sobald kein Wasser mehr durch den Erhitzer fliesst.
Anti-dry combustion protection:The unit will shut off the gas supply in the event water stops flowing through the unit.Das Dorf befindet sich zwischen zwei Vorgebirgen, zwischen denen fliesst der Sturzbach d Aumadrà, der dann in den Albufera….
The village is located between two hills, between which runs the Torrent d Aumadrà, which comes to an….Hier weicht man links ab, und geht auf dem aufsteigendem Weg neben Comellar d en Flac(kleiner Tal) weiter,wo auch der Sturzbach Dels Gorgs fliesst.
We must take the one on the left going upwards by Comellar-small valley- d en Flac,where Gorgs stream runs.Brücke über Caño Tauca, ein kleiner Fluss der durch den Campus fliesst, wo die Studenten baden und auch fischen können.
Bridge over Caño Tauca, a small river that runs through the campus, where the students can bathe and also fish.Der Energiestrom fliesst leichter, wenn die Wirbelsäule aufrecht ist, obwohl wir auch im Liegen in das innere Gewahrsein eintreten können.
The current of energy flows more easily when the spine is upright, although we can also enter the inner awareness while lying down.Dieses System verhindert, dass Wasser aus der Dampfkammer fliesst, wenn die Temperatur zu niedrig ist um Dampf zu produzieren.
This system automatically stops water flowing to the steam chamber should the temperature fall too low to generate steam.Die Seine fliesst in Nord-Frankreich, entspringt in Burgund und fliesst von Osten nach Westen, wo sie bei Le Havre in den Ärmelkanal mündet.
The Seine flows in northern France, originates in Burgundy and runs from east to west, where it ends in the English Channel at Le Havre.Das Dorf befindet sich zwischen zwei Vorgebirgen, zwischen denen fliesst der Sturzbach d Aumadrà, der dann in den Albufera Gran de Mallorca mündet.
The village is located between two hills, between which runs the Torrent d Aumadrà, which comes to an end at Albufera Gran de Mallorca.Eine dreimal grössere Ölmenge fliesst bei gleichem Druck durch den Schaft, ermöglicht so hohe Bohrgeschwindigkeiten und garantiert bessere Standzeiten und ein effizienteres Entspänen.
Oil volume that is three times greater flows through the shaft at the same pressure, allowing high drilling speeds and guarantees better tool life and more efficient chip removal.Die Kamp, die dem Weingebiet den Namen gibt, fliesst 150 Kilometer von Norden nach Süden, bis sie nahe der Stadt Krems in die Donau fliesst.
The Kamp, which gives the wine region its name, flows 150 kilometers from north to south, until it joins the Danube near the town of Krems.
